For a moment, Edward sensed uncertainty and even a touch of anxiety in Bernard.

Für die Dauer eines Augenblicks spürte Edward Unsicherheit und sogar einen Anflug von Besorgnis in Bernard.

Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / Blutmusik

Blutmusik

Bear, Greg

© 1985 Greg Bear

© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Blood Music

Bear, Greg

© 1985, 2002 by Greg Bear

"I'll have to chance it there, it's the only place I know around Madison," Frankie knew with the first faint sinking touch of dread.

Ich werd es dort riskieren müssen. Es ist der einzige Spot, den ich in der Gegend von Madison kenne, dachte Frankie, als sich das erste flaue Gefühl des nahenden Entzugs einstellte.

Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm

Der Mann mit dem goldenen Arm

Algren, Nelson

© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg

© 1949 by Nelson Algren

The Man with the Golden Arm

Algren, Nelson

© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976

"The Piper won't be able to touch him!" whispered the woman beside her, murmuring it like a magic spell.

»Der Pfeifer kann ihm nichts anhaben!«, flüsterte die Frau neben ihr. Sie flüsterte es wie eine Beschwörung.

Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / Tintentod

Tintentod

Funke, Cornelia

© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg

Inkdeath

Funke, Cornelia

©2007 by Dressler Verlag

©2008 by Anthea Bell

Yes, touch my face with your fingers.

Ja, berühr mein Gesicht mit deinen Fingern.

Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The Underdog

Beneath The Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus und Nel King

© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002

Beneath the Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus and Nel King

Drug interactions and adverse effects are unpredictable in such a scenario, and that does not even touch on lacking compliance.

Wechselwirkungen und Nebenwirkungen sind in solchen Fällen nicht mehr überschaubar, ganz zu schweigen von der fehlenden Compliance.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

"They both say we will all die if we touch the old man."

»Die beiden behaupten, dass wir alle sterben müssen, wenn wir den Alten anrühren.«

Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / Tintenherz

Tintenherz

Funke, Cornelia

© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003

Inkheart

Funke, Cornelia

© 2003 by Dressler Verlag

© 2003 by The Chicken House

Show the touch pointer when interacting with items on the screen

Den Berührungszeiger einblenden, wenn Sie Objekte auf dem Bildschirm berühren.

© 2012 Motion Computing, Inc.

http://www.motioncomputing.com 6/1/2012

© 2012 Motion Computing, Inc.

http://www.motioncomputing.com 6/1/2012

You can use the stylus to navigate and interact with the touch screen.

Sie können den Stift zum Navigieren und Interagieren mit dem Touchscreen verwenden.

© 2008 HTC Corporation.

http://www.htc.com/ru/support_select_product.aspx 28.06.2010

© 2008 HTC Corporation.

http://www.htc.com/ru/support_select_product.aspx 28.06.2010

Touch screens are displays that are sensitive to touch, with screen areas that simultaneously function as a sensor field.

Touchscreens sind berührungsempfindliche Bildschirme, deren Darstellungsfläche gleichzeitig ein Berührungssensorfeld ist.

© 2010 Balda AG.

http://www.balda.de 4/4/2012

© 2010 Balda AG.

http://www.balda.de 4/4/2012

Socket, single 0°, to Danish standard, with increased touch protection, with screw terminals, 2- pin, 16 A, 250 V~, with connection terminals to IEC 60884-1.

Steckdose 1fach 0° nach dänischer Norm, mit erhöhtem Berührungsschutz, mit Schraubklemmen, 2-polig, 16 A, 250 V~, mit Verbindungsklemmen nach IEC 60884-1.

© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG

http://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012

© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co.

http://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012

Motion QuickNav is a user interface application designed specifically for touch.

Motion QuickNav ist eine Benutzeroberflächenanwendung, die speziell für Berührungsfunktionen entwickelt wurde.

© 2012 Motion Computing, Inc.

© 2011 Motion Computing, Inc.

http://www.motioncomputing.com 6/1/2012

© 2012 Motion Computing, Inc.

© 2011 Motion Computing, Inc.

http://www.motioncomputing.com 6/1/2012

When the photo of the desired contact is displayed, touch the displayed photo and then touch Send e-mail.

Wenn das Foto des gewünschten Kontaktes angezeigt wird, tippen Sie auf dieses Foto und dann auf E-Mail senden.

© 2008 HTC Corporation.

http://www.htc.com/ru/support_select_product.aspx 28.06.2010

© 2008 HTC Corporation.

http://www.htc.com/ru/support_select_product.aspx 28.06.2010

The flame should not touch the sides of receptacles.

Die Flammen dürfen die Seitenwände nicht bestreichen.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011

There is nothing that man fears more than the touch of the unknown.

Nichts fürchtet der Mensch mehr als die Berührung durch Unbekanntes.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

Enter the node address of the PanelView terminal (01 to 99) and press the enter key (on touch screen terminals, press the enter key on the scratchpad).

Geben Sie die Knotenadressen des PanelView Terminals (01 bis 99) ein und betätigen Sie die Eingabetaste (auf Touchscreen-Terminals betätigen Sie die Eingabetaste auf dem Eingabefeld).

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

© 1998 Allen-Bradley Company, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 3/30/2012

© 1998 Allen-Bradley Company, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 3/30/2012