"After configuring the Simatic S7-1200, she also had to write a test program for the visualization by the touchpanel as proof that she had done and wired everything correctly."

„Sie musste nach der Konfiguration der Simatic S7-1200 auch ein Testprogramm für die Visualisierung durch das Touchpanel schreiben, als Nachweis, dass sie alles richtig gemacht und verdrahtet hat."

© Siemens AG 1996-2012

© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft Berlin und München

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft Berlin and Munich

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Suppose you write an equals method that returns true only if its argument is another color point with the same position and color:

Nehmen wir an, Sie schrieben eine equals-Methode, die nur dann true zurückgibt, wenn ihr Argument ein anderer Farbpunkt mit derselben Farbe und Position ist:

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Each block transfer must use a different starting address, length and read/write mode.

Jeder Blocktransfer muß eine andere Anfangsadresse, Länge und Read/Write-Modus verwenden.

© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/13/2012

© 1998 Rockwell International Corporation

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/13/2012

I was myself a complete idiot till about a year ago when a combination of circumstances that I can’t be bothered to explain led me to borrow somebody’s house way out in the desert just north of Santa Fe to write a screenplay in.

Ich war selber ein richtiger Vollidiot, bis mich vor etwa einem Jahr eine Reihe von Umständen, die ich jetzt nicht näher erläutern will, bewogen, draußen in der Wüste unmittelbar nördlich von Santa Fe ein Haus zu mieten, um ein Drehbuch zu schreiben.

Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im Zweifel

Lachs im Zweifel

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

The Salmon of Doubt

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 1998, 2002 by Matt Newsome

© 1995 by Serious Productions Ltd.

In the DSL text of your card, write the name of the video file followed by [s] tags.

müssen Sie in den DSL-Text Ihrer Karte den Name der Videodatei gefolgt von [s] Tags angeben

ABBYY Lingvo x3 HilfeABBYY Lingvo x3 Help

BYY Lingvo x3 Help

ABBYY Lingvo x3 Hel

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3 Hilfe

ABBYY Lingvo x3 Hilf

© 2008 ABBYY

Figure 6A illustrates a prior art timing diagram of a write operation to a prior art registered memory module;

Fig. 6A ein Taktdiagramm des Standes der Technik einer Schreiboperation auf ein registriertes Speichermodul des Standes der Technik veranschaulicht;

http://ep.espacenet.com 4/5/2011

http://ep.espacenet.com 4/5/2011

"If he's not going to write, how come he's got the notebook out?"

»Wenn er nicht vorhat zu schreiben, warum hat er dann sein Notizbuch gezückt?«

Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet

Der Poet

Connelly, Michael

© 1996 by Michael Connelly

© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen

© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

The poet

Connelly, Michael

© 1996 by Hieronymous, Inc.

Since the mid-nineties, the GMR effect has been the industry standard for all read-write heads used in computer disk drives, dramatically increasing their storage capacity.

Seit Mitte der 90er-Jahre wird der GMR-Effekt in allen gängigen Schreib-Leseköpfen für Computerfestplatten genutzt und hat die Speicherkapazität drastisch erhöht.

http://www.nanostart.de/ 4/5/2012

http://www.nanostart.de/ 4/5/2012

"Couldn't read or write, either?"

»Sie konnten also auch nicht lesen oder schreiben?«

Alexander, Lloyd / WestmarkAlexander, Lloyd / Aufruhr in Westmark

Aufruhr in Westmark

Alexander, Lloyd

© 1981 by Lloyd Alexander

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

Westmark

Alexander, Lloyd

© Lloyd Alexander, 1981

The language both social groups use to write love letters usually differs from the way they talk to the local vicar.

Und die Sprache, die beide gesellschaftlichen Gruppen benutzen, wenn sie Liebesbriefe schreiben, unterscheidet sich normalerweise von der Art, wie sie sich mit ihrem Gemeindepfarrer unterhalten.

Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die Literaturtheorie

Einführung in die Literaturtheorie

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

Literary Theory, An Introduction

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

I thought, “Well, I must have misunderstood something here, because it was a huge, huge amount of work to do that, so what if I now want to write a b ?”

Und ich dachte: »Na, da muß ich wohl was mißverstanden haben, weil es so eine Mordsarbeit war, um das zuwege zu bringen. Was muß ich wohl tun, um den Buchstaben b zu schreiben?«

Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im Zweifel

Lachs im Zweifel

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

The Salmon of Doubt

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 1998, 2002 by Matt Newsome

© 1995 by Serious Productions Ltd.

You must write us all back!

Du musst uns alle zurückschreiben!

Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / Tintentod

Tintentod

Funke, Cornelia

© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg

Inkdeath

Funke, Cornelia

©2007 by Dressler Verlag

©2008 by Anthea Bell

But we'd need words for that, exactly the right words, because only the right words unlock the doors between worlds, and the only person who could write them for us is a lazy old man.

Aber wir brauchen Worte dafür, genau die richtigen Worte, denn nur die schließen die Türen auf zwischen den Welten, und der, der sie uns schreiben könnte, ist ein fauler alter Mann.

Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / Tintentod

Tintentod

Funke, Cornelia

© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg

Inkdeath

Funke, Cornelia

©2007 Dressler Verlag

©2008 Anthea Bell

In return for the words I write you, I want your husband to call the White Women for me.

Ich möchte, dass dein Mann mir im Austausch für die Worte, die ich dir schreiben soll, die Weißen Frauen ruft.

Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / Tintentod

Tintentod

Funke, Cornelia

© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg

Inkdeath

Funke, Cornelia

©2007 by Dressler Verlag

©2008 by Anthea Bell

I only write Old Kasperi, I never read it.

Ich schreibe den Alten Kasperl nur. Lesen tue ich ihn nicht.

Alexander, Lloyd / KestrelAlexander, Lloyd / Der Turmfalke

Der Turmfalke

Alexander, Lloyd

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

© 1982 by Lloyd Alexander

Kestrel

Alexander, Lloyd

© Lloyd Alexander, 1982