Если вы знаете правильный перевод фразы «Blondes, more conventionally beautiful, might be left on the shelf in favour of a scrawny, timid brunette.» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.