The class designation factor (x) shall be ≤ 2, and in the form 1 × 10k, 2 × 10k or 5 × 10k where k is a negative whole number or zero.

El factor de designación de clase (x) deberá ser ≤ 2 y responder a la forma 1 × 10k, 2 × 10k o 5 × 10k, siendo k un número entero o cero.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

210 × 297 mm for form T5 (Annex 63) and form T5 bis (Annex 64), a tolerance in the length of between - 5 and + 8 mm being allowed;

de 210 milímetros por 297 para el formulario T5 (Anexo 63) y el formulario T5 bis (Anexo 64), admitiéndose una tolerancia máxima en su longitud de menos de 5 milímetros y de más de 8 milímetros;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Four screws anchor the apparatus to a solid concrete block 60 × 60 × 60 cm such that the guide rails are absolutely vertical and the drop weight falls freely.

El aparato se fija con cuatro tornos a un bloque macizo de hormigón (de 60 × 60 × 60 cm) de forma que los raíles de guía sean absolutamente verticales y el peso caiga en caída libre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

210 × 297 mm for the loading list, a tolerance in the length of 5 or + 8 mm being allowed;

de 210 × 297 mm para las listas de carga, admitiéndose una tolerancia máxima en su longitud de 5 mm a +8 mm;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

% DOC removed: a (b c)a × 100

% COD eliminado: a (b c)a × 100

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Individual gas = Ói = 1nGasmass i × WFi

Gas individual = Ói = 1nGasmass i × WFi

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The maximum value of t shall be 1,25 × 10-4 seconds.

El valor máximo de ät será de 1,25 × 10-4 segundos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Percentage inhibition (PI) value = 100 - (OD of each test control/Mean OD of Cm) × 100.

Valor del porcentaje de inhibición (PI) = 100 - (DO de cada control de prueba/DO media de Cm) × 100.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

potassium (K) = potassium oxide (K2O) × 0,830.

potasio (K) = óxido de potasio (K2O) × 0,830.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Note:At 334 nm: C = 488 × DA (= 6,2 m mol 1 × l × cm 1).At 365 nm: C = 887 × DA (= 3,4 m mol 1 × l × cm 1).

Nota:a 334 nm: C = 488 · DA (e= 6,2 mmol 1 · l · cm 1)a 365 nm: C = 887 · DA (e= 3,4 mmol 1 · l · cm 1)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

% degradation = mg TOC added in test × 3.67mg CO2 produced × 100

% degradación = mg COT añadido en la prueba × 3,67mg CO2 producido × 100

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

KHNOX × conc or KHNOX × concc

KHNOX × conc o KHNOX × concc

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It must be quoted in a form consistent with the precision of the manometer (e.g. 6,3 × 105 Pa or 630 kPa and not 6,33 × 105 Pa or 633 kPa for a class I manometer with a full scale reading of 1 000 kPa).

Deberá concordar con la precisión del manómetro (ejemplo: 6,3 105 Pa o 6,3 kPa y no 6,33 105 Pa o 633 kPa para un manómetro 1000 kPa de escala completa y de clase 1).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

MSAM × (GEDFW,i) or:

MSAM × (GEDFW,i)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

% fineness of the sample shown by the sieve, with 0 763 mm apertures = (50 - M1) × 2

% grado de finura en el tamiz de 0,630 mm = (50 - M1) × 2

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009