Примеры из текстов
As Z straightened, it was hard to say who stepped forward first.Cuando Z se enderezó, fue imposible determinar quién dio el primer paso.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
Whether it was the water or what Z had just said, one of the two brought Phury into full consciousness.Quizás fue el agua o lo que Z acababa de decir, pero una de las dos hizo que Phury recuperara completamente la conciencia.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
The rest of the Brothers would be busy toasting Z and his new daughter and pampering Bella.El resto de los Hermanos debía estar ocupado brindando por Z y su nueva hija y consintiendo a Bella.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
The needle caught Z in the neck and he felt the rush of morphine go right into his jugular.La aguja se clavó en el cuello de Z y sintió que la morfina iba directamente a su yugular.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
He didn't bother knocking on Z's door, just threw it open.No se molestó en llamar a la puerta de Z, la abrió de un empujón.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
As Z shook his head, the cop got to his feet.-Cuando Z sacudió su cabeza, El policía se puso a sus pies-Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
Z gathered her in his arms and just… hugged her.Z la cogió en sus brazos y sólo... la abrazó.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
Z picked up his prosthesis and tossed it across the alley.Z levantó su prótesis y se la tiró desde el otro extremo del callejón.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
9-Octadecenoic acid (Z)-, sulfonated, potassium saltsÁcido 9-octadecenoico (Z), sulfonado, sales de potasiohttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Z headed for the closet, pulled on a shirt, and armed up.Z se dirigió hacia el armario, se puso una camisa y se armó.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
When the place was cleared out, Z approached the hole.Cuándo el lugar quedo vacío, Z se acercó al hueco.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
As she and her mother embraced formally, Z came into the house, shut the door, and looked around.Cuando ella y su madre se abrazaron formalmente, Z entró en la casa, cerró la puerta, y miró alrededor.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
Z headed for his closet.Z se dirigió hacia su armario.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
“Remember before we joined the Brotherhood,” Z murmured, “when I took off for three weeks?—¿Te acuerdas de antes que nos uniéramos a la Hermandad —murmuró Z—, cuándo me marché durante tres semanas?Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
When she was gone, hidden between the stacks, I went to the L - Z side of the room, searched among the Us and found what I was looking for.Cuando se hubo ido, oculta tras los montones, yo fui a la parte L- Z de la habitación, busqué entre las N y hallé lo que buscaba.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Z chromosome
cromosoma Z
Z-plasty
plastia en Z
from A to Z
de cabo a rabo