Grupo 19.1 Cuero preparado, curtido y acabado

Group 19.1 Leather

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Y si este viaje significa que hemos acabado, quizá hayamos acabado hace tiempo:

And if this one trip means we’re finished, then maybe we’ve been finished for a long time.”

Kava, Alex / Bajo SospechaKava, Alex / A Perfect Evil

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

Bajo Sospecha

Kava, Alex

del producto acabado.

of finished product.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

acabado del acero y tratamiento de superficies;

steel finishing and/or surface treatment;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Clase 45.45 Otros trabajos de acabado de edificios y obras

Class 45.45 Other building completion work

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

La conversación había sido limitada, unos pocos intentos poco entusiastas de encontrar algún tema en común que habían acabado en prolongados silencios.

Their conversation had been limited, a few half hearted attempts at finding some commonality, lapsing into long silences.

Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just Cause

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Se debería comprobar en los camarones crudos si presentan signos de abuso de temperatura y descomposición que sean inadecuados en el producto acabado;

Raw shrimp should be checked for signs of temperature abuse and decomposition that would be unsuitable in the finished product;

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10/12/2011

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10/12/2011

polivinilpolipirrolidona y dióxido de silicio (no deberá superar 2 ppm en el producto acabado);

polyvinylpolypyrrlidone and silicon dioxide (amount not to exceed 2 ppm in finished product),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Por contra, el interés por el sexo, notaba Reiter, había descendido notablemente, como si la guerra hubiera acabado con las reservas de testosterona en los hombres, de feromonas, de deseo, y ya nadie quisiera hacer el amor.

Meanwhile, Reiter noted, interest in sex had waned considerably, as if the war had used up men's reserves of testosterone, pheromones, desire, and no one wanted to make love anymore.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

En semejante ambiente, no era extraño que Mark y yo hubiéramos discutido; tal vez pudiéramos arreglar las cosas cuando todo aquello hubiera acabado.

I reflected how in that atmosphere it was no wonder Mark and I had quarrelled; perhaps we could yet repair things when all this was over.

Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / Dissolution

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

El gallo negro

Sansom, Christopher John

La pelea inminente, entonces, hubiera acabado con el Cerdo pidiendo disculpas o dando explicaciones e invitando a una ronda de tequilas.

Then the looming fight would have been staved off by El Cerdo begging someone's pardon or making explanations or buying a round of tequila.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

La muestra global para laboratorio estará normalmente constituida por un artículo acabado y confeccionado, o por una fracción representativa de uno de estos artículos.

The bulk laboratory sample is normally a complete made-up or finished article or representative fraction of one.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Me entristecía que una joven como ella hubiera acabado en un sitio como aquél, pero seguramente era de familia humilde.

It saddened me that such a woman had ended up in a place like this, but likely as not her family were poor.

Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / Dissolution

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Máquinas-herramienta para desbarbar, afilar, amolar, cepillar, serrar, tronzar o realizar otro tipo de acabado de los metales

Machine-tools for deburring, sharpening, grinding, planing, sawing, cutting-off or otherwise finishing metals

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Servicios de acabado de tableros y paneles

Finishing services of boards and panels

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009