in the case of an unlimited company(8), where more than half of its capital as shown in the company accounts has disappeared and more than one quarter of that capital has been lost over the preceding 12 months; or

tratándose de una sociedad de responsabilidad ilimitada(8), han desaparecido más de la mitad de sus fondos propios, tal como se indican en los libros de la misma, y se ha perdido más de una cuarta parte de los mismos en los últimos doce meses, o

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Indices of the number of permits are compiled for one-dwelling residential buildings and residential buildings with two and more dwellings.

Los índices del número de licencias se calculan para edificios residenciales de una vivienda y para edificios residenciales de dos o más viviendas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Underpinning the economic potential and cohesion of a larger and more integrated European Union

Fomento del potencial económico y la cohesión de una Unión Europea más amplia y más integrada

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Periods may get lighter and more irregular before finally stopping.

Los períodos pueden volverse más escasos y más irregulares antes de desaparecer.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

periodically or after occurrence of specific events (TBD by manufacturers and more frequently than once per day).

periódicamente o al ocurrir determinados incidentes (frecuencia a discreción del fabricante y superior a una vez por día).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This tanker released over 40 000 tons of crude oil and more than 11 000 people were involved in the cleanup operation.

Se derramaron más de 40.000 toneladas de fuel y en su limpieza participaron más de 11.000 personas.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

Denmark appreciates the work by Australia and France. However, we do have some general and more specific comments to the paper as it stands now.

Dinamarca aprecia la labor realizada por Australia y Francia, pero tiene algunas observaciones generales y observaciones más específicas al documento actual.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/15/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/15/2011

Obese subjects require a more intensive treatment of asthma and more frequently require emergency department services.

Los sujetos obesos requieren un tratamiento más intensivo del asma y consultan con mas frecuencia al servicio de urgencias.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

Through them, one could see another explosion rocking the star it actually shifted slightly in the telescopes' fields of view and more plasma spewing into space.

A través de ellos, uno podía ver otra explosión agitando la estrella –llegó a inclinarse ligeramente en los campos de visión de los telescopios– y más plasma saliendo al espacio.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

Where laws are protective of shareholders and well-enforced, shareholders are willing to invest their capital, and financial markets are broader and more valuable.

Cuando existe un marco legal que ofrece protección a los inversores y se respeta adecuadamente, los accionistas están dispuestos a invertir su capital y los mercados financieros aumentan su valor y envergadura.

© 2010 Corporación Financiera Internacional

http://www.ifc.org 29.07.2011

© 2009 International Finance Corporation

http://www.ifc.org 29.07.2011

on persons, and more particularly their movements, where there are reasonable grounds for believing that they are breaching customs or agricultural legislation;

de las personas sobre las cuales existan sospechas razonables de que cometen infracciones de las reglamentaciones aduanera o agraria, y, más particularmente, de los desplazamientos de esas personas;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

His face was marked with the black blood of the lesser , and more of the stain covered his chest and hands.

Su cara estaba marcada con la sangre negra del lesser , y más manchas cubrían su pecho y manos.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Whereas the effectiveness and impact of the operations of the Structural Funds also depend on improved and more thorough evaluation;

Considerando que la eficacia y los efectos de las actividades de los Fondos Estructurales dependen también de que se mejore y profundice la evaluación,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

there shall be at least two emergency exits in each vehicle accommodating 40 passengers or less and more than two in each vehicle accommodating more than 40 passengers,

habrá al menos dos salidas de emergencia en cada vehículo con capacidad para hasta 40 pasajeros y más de dos en cada vehículo con capacidad para más de 40 pasajeros,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the plots should be located in such a way that the more important forest species and more widespread growing conditions in the respective country are represented,

las parcelas deben estar localizadas de tal forma que en ellas estén representadas tanto las especies forestales más importantes como las condiciones de crecimiento más generalizadas del país correspondiente,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009