about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

at

[æt]

When at is an element in a phrasal verb, eg look at, look up the verb.

PREP

  1. (position)

    a

    )

    (specifying rough location) en

    1. (specifying position)

    2. (esp Internet) (=name of @ symbol) arroba f

  2. (direction) (=towards) hacia

  3. (time, age) a

  4. (rate) a

  5. (activity)

  6. (manner)

  7. (cause)

Примеры из текстов

Ask your carer at The Royal Women's Hospital to give you a printed copy of these fact sheet:
También puede solicitarle a la persona que la atienda en el Royal Women's Hospital que le dé una copia impresa del folleto explicativo.
© Copyright 2006 The Royal Women’s Hospital
© Copyright 2006 The Royal Women’s Hospital
Dry the filter crucible (5.3) for at least 15 minutes in the drying oven set at 250 ± 10 ºC.
Secar el crisol filtrante (5.3) durante quince minutos en el armario térmico (5.5) regulado a 250 ºC ± 10 ºC.
For a while Ramirez gazed at himself in the mirror.
Durante un rato Ramírez se estuvo mirando en un espejo.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
The prevalence in our study was even higher at 89%.
En nuestra serie, la prevalencia de DMPT es mayor (89%).
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The enterprise is able to demonstrate that, at 1 December 20X5, the production process met the criteria for recognition as an intangible asset.
La empresa es capaz de demostrar que, a 1 de diciembre de 20X5, el proceso productivo en desarrollo cumplía los criterios para su reconocimiento como activo inmaterial.
The outcome measures studied were overall mortality at 3 and 6 months and incidence of DVT.
Las variables estudiadas fueron la mortalidad global, a los 3 y a los 6 meses, y la incidencia de ETV.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
She stared at the man sitting in his orange car and felt something kick inside her – the queasy kick of an empty womb.
Se quedó mirando al hombre sentado en el coche anaranjado y sintió una especie de patada en su interior: la patada inquieta de un útero vacío.
Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo
Desde Mi Cielo
Sebold, Alice
© 2002 por Alice Sebold
© 2003 por Aurora Echevarria
© 2003 por Random House Mondadori, S. A.
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold
Results are expressed as the distance between the sonomicrometers in the resting position−length at the baseline functional residual capacity (FRC)−and the percentage of that distance in all other situations.
Los resultados se expresaron como longitud entre los sonomicrómetros en situación de reposo −a capacidad residual funcional (FRC) basal− y porcentajes de esa distancia en todas las demás situaciones.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The creation of a single Community market for cereals involves the introduction of a trading system at the external frontiers of the Community.
La creación de un mercado comunitario único de cereales supone la implantación de un régimen comercial en las fronteras exteriores de la Comunidad.
The refractometer must be equipped with a thermometer having a scale extending at least from +15 °C to +25 °C and with an arrangement for circulating water enabling measurements to be made at a temperature of 20 ± 5 °C.
El refractómetro deberá estar provisto de un termómetro, cuya escala estará graduada de +15 °C a +25 °C como mínimo, y de un dispositivo de circulación de agua que permita realizar las mediciones a una temperatura de 20 °C ± 5 °C.
He was the right age to be a student at Ryerson; that university's campus was just north of Dundas.
Tenía la edad justa para ser un estudiante en Ryerson; el campus universitario justo al norte de Dundas.
Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer
And then he wanted to know how many hours they'd been at it.
Y luego quiso saber cuántas horas lo habían hecho.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
The Commission and the other Member States shall be informed of such measures by the date of their entry into force at the latest.
La Comisión y los demás Estados miembros deberán ser informados de dichas medidas, a más tardar, en el momento de su entrada en vigor.
In this case, the rotating movement of the sheet must be continuous and uniform, with a minimum speed of seven millimetres per hour measured at the inner border of the ring marking the edge of the speed recording area.
En tal caso , el movimiento de rotación de la hoja será continuo y uniforme , con una velocidad mínima de 7 mm/h , medida en el borde interior de la corona circular que delimita la zona de registro de la velocidad.
checks of crop declarations shall comprise at least:
el control de cada declaración de cultivo comportará como mínimo:

Добавить в мой словарь

at1/9
ætenПримеры

there weren't many people at the party/lecture — no había mucha gente en la fiesta/conferencia
at the hairdresser's/supermarket — en la peluquería/el supermercado
at the office — en la oficina
at school — en la escuela, en el colegio
at sea — en el mar
at table — en la mesa
at John's — en casa de Juan
where it's at —
Glasgow's where it's at — en Glasgow es donde está la movida, en Glasgow es donde está el rollo
where we're at —
I'll just run through where we're at — te voy a poner al tanto or al corriente de cuál es la situación

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

population at risk
población de riesgo
violence directed at others
violencia dirigida hacia los demás
Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea
Convenio sobre el Reglamento internacional para prevenir los abordajes
International Convention for the Safety of Life at Sea
Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar
at sign
arroba
European Agency for Safety and Health at Work
Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo
look at
mirar
at any rate
en todo caso
Agreement on the gradual abolition of checks at the common borders
Acuerdo relativo a la Supresión Gradual de los Controles en las Fronteras Comunes
at risk
expuesto a riesgo
at risk
vulnerable
at random
al azar
at last
finalmente
at all
enteramente
at present
ahora