Примеры из текстов
Cormia figured that if her blush had spoken for her once already, it could do it again.Cormia se figuró que si su rubor ya había respondido por ella una vez, podría hacerlo de nuevo.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
This abnormal tendency to blush in the presence of others increases progressively and is accompanied by feelings of embarrassment and anxiety, producing between episodes a persistent and distressing fear of blushing again.Esta tendencia patológica a ruborizarse en presencia de otros se acentúa progresivamente y se acompaña de vergüenza y angustia, lo que produce durante los períodos intercalares un temor obsesivo, angustioso y constante de volver a enrojecer.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
For ten minutes he stood under the spray, thinking about his behavior the night before, which embarrassed him and even made him blush.Durante diez minutos se mantuvo debajo del chorro de agua, pensando en su actuación de la noche anterior, que le producía vergüenza e incluso conseguía ruborizarlo.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Patients who blush experience frequent, intense episodes of sudden and uncontrollable reddening of the face related to events of daily life or caused by emotional or social stimuli.Los pacientes que presentan blushing experimentan, pues, episodios frecuentes e intensos de enrojecimiento facial súbito e incontrolable que se relaciona con acontecimientos de la vida diaria o que está provocado por estímulos emocionales o sociales.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Subdued laughter rippled round the tent, and the tribune blushed.Se oyó un murmullo de risas contenidas en la tienda y el tribuno se sonrojó.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
She was looking at me too, and I think I blushed a little.Ella también me miraba. Creo que enrojecí ligeramente.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
When the patient perceives various sensations along with blushing, however, sympathectomy is indicated. Such symptoms are facial heat, retrosternal discomfort, or a burning sensation in the affected area.La percepción del blushing por el propio paciente con diversas sensaciones —calor facial, molestia retroesternal, sensación de quemazón en el área afectada— es una indicación quirúrgica para realizar la simpatectomía.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The phenomenon recurs several times in the course of the day for no apparent reason, and fear of blushing may lead to difficulties in communicating with others and to social isolation (social phobia).El fenómeno se repite varias veces el mismo día sin motivo consciente, y el temor a enrojecer lleva al paciente a la incomunicación y al aislamiento social (fobia social).© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
make blush
sonrojar
Формы слова
blush
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | blush | blushes |
| Possessive case | blush's | blushes' |
blush
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | blushed |
| Imperative | blush |
| Present Participle (Participle I) | blushing |
| Past Participle (Participle II) | blushed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I blush | we blush |
| you blush | you blush |
| he/she/it blushes | they blush |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am blushing | we are blushing |
| you are blushing | you are blushing |
| he/she/it is blushing | they are blushing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have blushed | we have blushed |
| you have blushed | you have blushed |
| he/she/it has blushed | they have blushed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been blushing | we have been blushing |
| you have been blushing | you have been blushing |
| he/she/it has been blushing | they have been blushing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I blushed | we blushed |
| you blushed | you blushed |
| he/she/it blushed | they blushed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was blushing | we were blushing |
| you were blushing | you were blushing |
| he/she/it was blushing | they were blushing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had blushed | we had blushed |
| you had blushed | you had blushed |
| he/she/it had blushed | they had blushed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been blushing | we had been blushing |
| you had been blushing | you had been blushing |
| he/she/it had been blushing | they had been blushing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will blush | we shall/will blush |
| you will blush | you will blush |
| he/she/it will blush | they will blush |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be blushing | we shall/will be blushing |
| you will be blushing | you will be blushing |
| he/she/it will be blushing | they will be blushing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have blushed | we shall/will have blushed |
| you will have blushed | you will have blushed |
| he/she/it will have blushed | they will have blushed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been blushing | we shall/will have been blushing |
| you will have been blushing | you will have been blushing |
| he/she/it will have been blushing | they will have been blushing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would blush | we should/would blush |
| you would blush | you would blush |
| he/she/it would blush | they would blush |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be blushing | we should/would be blushing |
| you would be blushing | you would be blushing |
| he/she/it would be blushing | they would be blushing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have blushed | we should/would have blushed |
| you would have blushed | you would have blushed |
| he/she/it would have blushed | they would have blushed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been blushing | we should/would have been blushing |
| you would have been blushing | you would have been blushing |
| he/she/it would have been blushing | they would have been blushing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am blushed | we are blushed |
| you are blushed | you are blushed |
| he/she/it is blushed | they are blushed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being blushed | we are being blushed |
| you are being blushed | you are being blushed |
| he/she/it is being blushed | they are being blushed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been blushed | we have been blushed |
| you have been blushed | you have been blushed |
| he/she/it has been blushed | they have been blushed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was blushed | we were blushed |
| you were blushed | you were blushed |
| he/she/it was blushed | they were blushed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being blushed | we were being blushed |
| you were being blushed | you were being blushed |
| he/she/it was being blushed | they were being blushed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been blushed | we had been blushed |
| you had been blushed | you had been blushed |
| he/she/it had been blushed | they had been blushed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be blushed | we shall/will be blushed |
| you will be blushed | you will be blushed |
| he/she/it will be blushed | they will be blushed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been blushed | we shall/will have been blushed |
| you will have been blushed | you will have been blushed |
| he/she/it will have been blushed | they will have been blushed |