about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

down

  1. [daʊn]

    When down is an element in a phrasal verb, eg back down, glance down, play down, look up the verb.

    1. ADV

      1. (physical movement) abajo, hacia abajo; (=to the ground) a tierra

      2. (static position) abajo; (=on the ground) por tierra, en tierra

      3. (Geog)

      4. (in writing)

      5. (in volume, degree, status)

      6. (indicating a series or succession)

      7. (=ill)

        • down to: it's down to him (=due to, up to) le toca a él, le incumbe a él
        • it's all down to us now — ahora nosotros somos los únicos responsables
      8. (as deposit)

      9. (in exclamations)

      10. (=completed etc)

      11. (esp US)

    2. PREP

      1. (indicating movement)

      2. (=at a lower point on)

    3. ADJ

      1. (=depressed) deprimido

      2. (=not functioning)

      3. (Brit) [train, line] de bajada

    4. VT

      *

      1. [+ food] devorar; [+ drink] beberse (de un trago), tragarse

      2. [+ opponent] tirar al suelo, echar al suelo; [+ plane] derribar, abatir

    5. N

    6. CPD

  2. [daʊn]

    N (on bird) plumón m , flojel m ; (on face) bozo m ; (on body) vello m ; (on fruit) pelusa f ; (Bot) vilano m

  3. [daʊn]

    N (Geog) colina f

Примеры из текстов

If no marketing standards have been adopted pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 2200/96, the minimum requirements laid down in Annex I hereto must be met.
En los casos en que no se hayan adoptado normas de comercialización en virtud del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 2200/96, deberán cumplirse los requisitos mínimos dispuestos en el anexo I del presente Reglamento.
A Community aid shall be granted to farmers producing nuts under the conditions laid down in this Chapter.
Se concederá una ayuda comunitaria a los agricultores productores de frutos de cáscara con arreglo a las condiciones establecidas en el presente capítulo.
laying down rules, as regards the production and marketing rules set out in Annex III, which are stricter than Community or national rules.
definición, con respecto a las normas de producción y comercialización enumeradas en el Anexo III, de normas más estrictas que las disposiciones de las normativas comunitarias o nacionales;
With the voices in the ORGAN or STRINGS/ CHOIR group, the sound continues sustaining while you are holding down the sostenuto pedal.
Con los sonidos del grupo ORGAN o STRINGS/CHOIR, el sonido se sigue manteniendo cuando se mantiene presionado el pedal de sostenido.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
The list of potential projects shall be submitted to the Committee regularly in accordance with the procedure laid down in Article 8(2).
Periódicamente y de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 8, se elevará al Comité la lista de los proyectos piloto que puedan tomarse en consideración.
She wasn’t a bad female and was more than beautiful enough, but her affect… man, it was like she wanted to crawl into his lap right then and there and get down to it.
No era una mala hembra y era más que suficientemente hermosa, pero su comportamiento... joder, era como si quisiera arrastrarse hasta su regazo allí mismo, en ese mismo momento y ponerse a ello.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
"Our models predict fields and currents in Earth's upper atmosphere and propagate these currents down to the ground."
"Nuestros modelos predicen los campos y las corrientes en la atmósfera superior y extienden estas corrientes hasta la superficie de la Tierra".
'Commission Regulation (EC) No 3298/94 of 21 December 1994 laying down detailed measures concerning the system of rights of transit (ecopoints) for heavy goods vehicles transiting through Austria`
«Reglamento (CE) n° 3298/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación relativas al sistema de derechos de tránsito (ecopuntos) para los camiones que transiten por Austria.».
Those measures shall be adopted in accordance with the procedure laid down in paragraph 3.
Dichas medidas se tomarán con arreglo al procedimiento definido en el apartado 3 del presente artículo.
In accordance with the procedure laid down in Article 18, the Commission shall draw up a list of the agents and diseases referred to in paragraph 1, and detailed rules for the application of this Article.
Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 18, la Comisión confeccionará la lista de los agentes o enfermedades contemplados en el apartado 1, así como las normas de desarrollo del presente artículo.
On the basis of this examination, advances may be paid by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 27.
Basándose en este examen podrá realizar anticipos por el procedimiento del artículo 27.
While she still breathed heavily, she said, "Hold his head down."
Mientras todavía respiraba pesadamente, ella dijo: – Mantén tu cabeza abajo.
Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006
The arrangements whereby the Commission publishes or disseminates the statistical results shall be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 11(2).
La forma de publicación o de difusión de los resultados estadísticos por parte de la Comisión se determinará con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 11.
The rules governing the implementation of that assistance shall be laid down in the Council Decision on the association of the OCTs with the Community, adopted pursuant to Article 187 of the Treaty.
Las normas que regulan la aplicación de esta ayuda están definidas en la Decisión del Consejo relativa a la asociación de los PTU a la Comunidad, adoptada con arreglo al artículo 187 del Tratado.
The Authority may lay down its internal rules of procedure.
El órgano podrá establecer su reglamento interno de procedimiento.

Добавить в мой словарь

down1/23
daʊnabajo; hacia abajo; a tierraПримеры

there was snow all the way down to London — estuvo nevando todo el camino hasta Londres
to fall down — caerse
I ran all the way down — bajé toda la distancia corriendo

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

down payment
anticipo
down payment
cuota inicial
break down
desglosar
break down
distribuir
go down
bajar
break down
averiarse
break down
estropearse
break down
descomponer
break down
descomponerse
break down
fracasar
bring down
derrocar
burn down
incendiar
calm down
calmar
calm down
tranquilizar
close down
cerrar

Формы слова

down

noun
SingularPlural
Common casedowndowns
Possessive casedown'sdowns'

down

verb
Basic forms
Pastdowned
Imperativedown
Present Participle (Participle I)downing
Past Participle (Participle II)downed
Present Indefinite, Active Voice
I downwe down
you downyou down
he/she/it downsthey down
Present Continuous, Active Voice
I am downingwe are downing
you are downingyou are downing
he/she/it is downingthey are downing
Present Perfect, Active Voice
I have downedwe have downed
you have downedyou have downed
he/she/it has downedthey have downed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been downingwe have been downing
you have been downingyou have been downing
he/she/it has been downingthey have been downing
Past Indefinite, Active Voice
I downedwe downed
you downedyou downed
he/she/it downedthey downed
Past Continuous, Active Voice
I was downingwe were downing
you were downingyou were downing
he/she/it was downingthey were downing
Past Perfect, Active Voice
I had downedwe had downed
you had downedyou had downed
he/she/it had downedthey had downed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been downingwe had been downing
you had been downingyou had been downing
he/she/it had been downingthey had been downing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will downwe shall/will down
you will downyou will down
he/she/it will downthey will down
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be downingwe shall/will be downing
you will be downingyou will be downing
he/she/it will be downingthey will be downing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have downedwe shall/will have downed
you will have downedyou will have downed
he/she/it will have downedthey will have downed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been downingwe shall/will have been downing
you will have been downingyou will have been downing
he/she/it will have been downingthey will have been downing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would downwe should/would down
you would downyou would down
he/she/it would downthey would down
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be downingwe should/would be downing
you would be downingyou would be downing
he/she/it would be downingthey would be downing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have downedwe should/would have downed
you would have downedyou would have downed
he/she/it would have downedthey would have downed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been downingwe should/would have been downing
you would have been downingyou would have been downing
he/she/it would have been downingthey would have been downing
Present Indefinite, Passive Voice
I am downedwe are downed
you are downedyou are downed
he/she/it is downedthey are downed
Present Continuous, Passive Voice
I am being downedwe are being downed
you are being downedyou are being downed
he/she/it is being downedthey are being downed
Present Perfect, Passive Voice
I have been downedwe have been downed
you have been downedyou have been downed
he/she/it has been downedthey have been downed
Past Indefinite, Passive Voice
I was downedwe were downed
you were downedyou were downed
he/she/it was downedthey were downed
Past Continuous, Passive Voice
I was being downedwe were being downed
you were being downedyou were being downed
he/she/it was being downedthey were being downed
Past Perfect, Passive Voice
I had been downedwe had been downed
you had been downedyou had been downed
he/she/it had been downedthey had been downed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be downedwe shall/will be downed
you will be downedyou will be downed
he/she/it will be downedthey will be downed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been downedwe shall/will have been downed
you will have been downedyou will have been downed
he/she/it will have been downedthey will have been downed