El 80 % como mínimo del estaño total presente en la solución preparada deberá encontrarse en forma bivalente.

At least 80 % of the total tin present in the solution thus prepared must be in bivalent form.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

El CCFAC en su 34a reunión (marzo de 2002) acordó que un grupo de redacción dirigido por Australia volviera a redactar el Documento de posición sobre el estaño y lo presentara en la siguiente reunión.

The 34th Session of CCFAC (March 2002) agreed that a drafting group, lead by Australia, would rewrite the Position Paper on Tin and report to the next session.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011

No se asignó un nivel de concentración de estaño para la ensalada de frutas enlatada, debido a que se consideraba un alimento compuesto en el programa DIAMOND.

Canned fruit salad was not assigned a tin concentration level because it is considered a mixed food in the DIAMOND program.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011

El laboratorio que llevó a cabo el análisis es un laboratorio acreditado para hacer análisis de estaño.

The laboratory that performed the analysis is accredited to make tin analysis.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011

Plomo, cinc y estaño en bruto

Lead, zinc and tin, unwrought

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Aunque se desconoce el mecanismo por el cual el estaño influye en la absorción del zinc, depende en gran medida de la dosis.

Whilst the mechanism by which tin affects zinc absorption is unknown it is quite dose-dependent.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011

Para la preparación de 100 ml de solución, disolver 5 g de cloruro de estaño(II) (SnCl22. H2O) en 35 ml de la solución de ácido clorhídrico 6 mol/l (4.1).

To prepare 100 ml of solution, dissolve 5 g of (SnCl22H2O) in 35 ml of 6 mol/l HCl solution (4.1).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Las muestras destinadas a los controles oficiales del contenido máximo de estaño en los alimentos enlatados se tomarán de acuerdo con los métodos descritos a continuación.

Samples intended for official checking of the levels of tin in canned foodstuffs shall be taken according to the methods described below.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

el metal con un contenido de estaño superior o igual al 99 % en peso, siempre que el contenido de bismuto o de cobre, eventualmente presentes, sea inferior en peso a los límites indicados en el cuadro siguiente:

Metal containing by weight at least 99 % of tin, provided that the content by weight of any bismuth or copper is less than the limit specified in the following table:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Se estudiaron con arreglo a parámetros bioquímicos los efectos del estaño en la forma de cloruro estannoso administrado a ratas machos destetadas en intervalos de 12 horas durante 13 semanas en dosis de 0, 0,3, 1 ó 3 mg de estaño/kg de peso corporal.

The effects of tin in the form of stannous chloride administered at doses of 0, 0.3, 1 or 3 mg tin/kg bw at 12 hourly intervals for 13 weeks in male weanling rats on biochemical parameters was studied.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011

Plomo, zinc y estaño en bruto

Lead, zinc and tin, unwrought

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Por ello, el nitrógeno nitrico se reduce al estado de nitrógeno amoniacal con ayuda de hierro metálico y de cloruro de estaño antes de la kjeldahlización.

For this reason the nitrate nitrogen is reduced to ammonia with metallic iron and stannous chloride before Kjeldahl digestion.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

en el 99,5 por ciento de las muestras las concentraciones de estaño eran inferiores al límite de 200 mg/kg establecido en el Reino Unido.

Tin concentrations in 99.5 % of samples were below the UK regulatory limit of 200 mg/kg.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011

A alguna distancia del puerto, una armada de barcos de vela cortaba un agua que parecía papel estaño.

A few knots out of the harbor an armada of sailboats sliced through water that looked like tin foil.

Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough Breaks

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

El estaño es un metal que puede combinarse con otras sustancias químicas formando compuestos, y cuando estas sustancias químicas son el cloro, el azufre o el oxígeno se denomina compuesto de estaño inorgánico.

Tin is a metal which can combine with other chemicals to form compounds, and when combined with chemicals such as chlorine, sulphur, or oxygen, it is referred to as an inorganic tin compound.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011