about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

gesture

['dʒestʃǝ(r)]

  1. N

    1. (lit) ademán m , gesto m

    2. (fig) demostración f ; (=small token) muestra f , detalle m

  2. hacer gestos

    1. VT expresar con un ademán

Примеры из текстов

There was no time for ceremony, although Lotte suspected that this was precisely the time for ceremony, for gallant gestures, for attention to detail.
No había tiempo para delicadezas, aunque Lotte sospechaba que precisamente aquél era el tiempo de las delicadezas, de los detalles, de las atenciones exquisitas.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
The fellow gestured up the footpath.
El hombre señaló el sendero.
Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del Dia
Los Restos Del Dia
Ishiguro, Kadzuo
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro
In other words, every day more than ten women are raped here, she said, gesturing as if the women were being assaulted in the corridor.
Es decir, cada día violan a más de diez mujeres aquí, hizo un gesto como si los estupros se estuvieran cometiendo en el pasillo.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
I opened the door and Mr. Damián came in preceded by an enormous bouquet of red roses that he handed to me in a shy, clumsy gesture.
Yo abrí la puerta y el señor Damián entró precedido por un enorme ramo de rosas rojas que me entregó con un gesto tímido y molesto (o desasido y disgustado).
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
Brown gestured with his hand.
Brown hizo un gesto con la mano.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
The detective nodded, gesturing toward a chair. He plumped himself down behind the desk.
El detective asintió y le indicó que tomara asiento, mientras él se dejaba caer en su silla, al otro lado de la mesa.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
Lucy gestured toward some case files. "I think it is time to start bringing in some patients to talk.
– Creo que ha llegado el momento de empezar a hablar con algunos pacientes -respondió Lucy, y señaló unos expedientes-.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach
He made a gesture as if to say that he didn't care whether I believed him or not.
Hizo un gesto como diciéndome que le daba igual si le creía o no.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
Wilcox gestured swiftly.
-Wilcox gesticuló con rapidez-.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
He gestured Brown back to his seat.
Le hizo un gesto a Brown para que se sentara.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
Finally Ingeborg asked if he was sorry and Reiter made a gesture with his hand that could have meant anything.
Finalmente Ingeborg le preguntó si estaba arrepentido y Reiter hizo una señal con la mano que podía significar cualquier cosa.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
The woman gestured widely.
La mujer hizo un aspaviento.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
He called to me again and though I could not quite make out his words, I could see him gesturing for me to join him.
Volvió a llamarme y, aunque no pude descifrar sus palabras, con un gesto me indicó que me acercase.
Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del Dia
Los Restos Del Dia
Ishiguro, Kadzuo
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro
The city editor finally gestured at chairs to try and slice through some of the tension that sat heavily in the room.
Hubo un momento de tenso silencio, hasta que el redactor jefe señaló las sillas.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
Nonetheless, he had waited five more years for a flight, watching Skylab end and the single, obsolete gesture of Apollo-Soyuz go by before finally resigning.
No obstante, esperó un vuelo cinco años más, y presenció el final de Skylab y el obsoleto gesto de Apollo - Soyuz antes de renunciar.
Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad
Fases de Gravedad
Simmons, Dan
© 1991 Ediciones В S.A.
© 1989 by Dan Simmons
Phases of Gravity
Simmons, Dan
© 1989, 2001 by Dan Simmons

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

gesture

verb
Basic forms
Pastgestured
Imperativegesture
Present Participle (Participle I)gesturing
Past Participle (Participle II)gestured
Present Indefinite, Active Voice
I gesturewe gesture
you gestureyou gesture
he/she/it gesturesthey gesture
Present Continuous, Active Voice
I am gesturingwe are gesturing
you are gesturingyou are gesturing
he/she/it is gesturingthey are gesturing
Present Perfect, Active Voice
I have gesturedwe have gestured
you have gesturedyou have gestured
he/she/it has gesturedthey have gestured
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been gesturingwe have been gesturing
you have been gesturingyou have been gesturing
he/she/it has been gesturingthey have been gesturing
Past Indefinite, Active Voice
I gesturedwe gestured
you gesturedyou gestured
he/she/it gesturedthey gestured
Past Continuous, Active Voice
I was gesturingwe were gesturing
you were gesturingyou were gesturing
he/she/it was gesturingthey were gesturing
Past Perfect, Active Voice
I had gesturedwe had gestured
you had gesturedyou had gestured
he/she/it had gesturedthey had gestured
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been gesturingwe had been gesturing
you had been gesturingyou had been gesturing
he/she/it had been gesturingthey had been gesturing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will gesturewe shall/will gesture
you will gestureyou will gesture
he/she/it will gesturethey will gesture
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be gesturingwe shall/will be gesturing
you will be gesturingyou will be gesturing
he/she/it will be gesturingthey will be gesturing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have gesturedwe shall/will have gestured
you will have gesturedyou will have gestured
he/she/it will have gesturedthey will have gestured
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been gesturingwe shall/will have been gesturing
you will have been gesturingyou will have been gesturing
he/she/it will have been gesturingthey will have been gesturing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would gesturewe should/would gesture
you would gestureyou would gesture
he/she/it would gesturethey would gesture
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be gesturingwe should/would be gesturing
you would be gesturingyou would be gesturing
he/she/it would be gesturingthey would be gesturing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have gesturedwe should/would have gestured
you would have gesturedyou would have gestured
he/she/it would have gesturedthey would have gestured
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been gesturingwe should/would have been gesturing
you would have been gesturingyou would have been gesturing
he/she/it would have been gesturingthey would have been gesturing
Present Indefinite, Passive Voice
I am gesturedwe are gestured
you are gesturedyou are gestured
he/she/it is gesturedthey are gestured
Present Continuous, Passive Voice
I am being gesturedwe are being gestured
you are being gesturedyou are being gestured
he/she/it is being gesturedthey are being gestured
Present Perfect, Passive Voice
I have been gesturedwe have been gestured
you have been gesturedyou have been gestured
he/she/it has been gesturedthey have been gestured
Past Indefinite, Passive Voice
I was gesturedwe were gestured
you were gesturedyou were gestured
he/she/it was gesturedthey were gestured
Past Continuous, Passive Voice
I was being gesturedwe were being gestured
you were being gesturedyou were being gestured
he/she/it was being gesturedthey were being gestured
Past Perfect, Passive Voice
I had been gesturedwe had been gestured
you had been gesturedyou had been gestured
he/she/it had been gesturedthey had been gestured
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be gesturedwe shall/will be gestured
you will be gesturedyou will be gestured
he/she/it will be gesturedthey will be gestured
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been gesturedwe shall/will have been gestured
you will have been gesturedyou will have been gestured
he/she/it will have been gesturedthey will have been gestured

gesture

noun
SingularPlural
Common casegesturegestures
Possessive casegesture'sgestures'