Примеры из текстов
As a result, all small savers hold only savings accounts in both MFIs.Fruto de todo esto, en ambas IMF los pequeños ahorradores tenían sólo cuentas de ahorro.Westley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martínstley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí© CGAP, 2010http://www.cgap.org 2/15/2012stley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí© CGAP, 2010http://www.cgap.org 2/15/2012
This type of trader may neither hold nor dispatch products under excise duty suspension arrangements.Dicho operador no podrá almacenar ni enviar esos productos en régimen suspensivo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Member States type approval authorities will not grant a type approval certificate in accordance with Article 5 of this Regulation, as long as they do not hold:Las autoridades de homologación de los Estados miembros no concederán el certificado de homologación del modelo, de conformidad con el artículo 5 del presente Reglamento, si no se les hace entrega de:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Under Article 70(2) natural or legal persons who hold wine products are to be obliged to keep goods inwards and outwards registers in respect of those products.el apartado 2 de ese mismo artículo establece que las personas físicas o jurídicas que poseen productos vitivinícolas tienen la obligación de llevar unos registros en los que se consignarán, en particular las entradas y salidas de esos productos.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It catches hold of everyone, sucks them in, makes them feel as if they're a part of the events.Los enganchan, los absorben, los hacen sentirse partícipes de los hechos.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
His hand still grasped Cato's and the powerful grip was almost painful as he struggled to keep a hold on the living world even as death gradually drew him away.Su mano seguía agarrada a la de Cato con tanta fuerza que casi le hacía daño, y trataba desesperadamente de aferrarse al mundo de los vivos mientras que la muerte se lo llevaba poco a poco.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
The workshop card shall be able to hold records of calibrations and/or time adjustments performed while the card is inserted in a recording equipment.La tarjeta del centro de ensayo deberá ser capaz de mantener almacenados los registros de los calibrados o ajustes de hora que se hayan realizado mientras la tarjeta está insertada en el aparato de control.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Click the place where you want the field to be, then hold the left mouse button down and drag the mouse to the place you want the opposite field corner to be.Haga clic en el lugar en el que desea colocar el campo, mantenga pulsado el botón del ratón y arrastre el ratón hasta el lugar donde desea colocar la esquina contraria del campo.Features of ABBYY FormFillerCaracterísticas de ABBYY FormFillerracterísticas de ABBYY FormFillerCaracterísticas de ABBYY FormFille© 2008 ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© 2008 ABBYY
And that means the first wave must hold the landing ground until the other waves can be fed into the fight.Eso significa que el primer grupo deberá ocupar la zona de desembarco hasta que el resto pueda añadirse al ataque.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
The Parties undertake to hold regular consultations with a view to finding satisfactory solutions to problems which might result from the application of the safeguard clause.Las Partes Contratantes se comprometen a celebrar consultas periódicas para encontrar soluciones satisfactorias a los problemas que pudiera causar la aplicación de la cláusula de salvaguardia.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Nick leaned forward, trying to see what had grabbed hold of her so intensely.-Nick se inclinó hacia delante para ver qué había captado tan poderosamente su atención.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
Sullivan got up abruptly. He stared about for an instant, then went to the bars and grasped hold of them, pushing his face against them hard.-Se levantó bruscamente y miró alrededor; luego se acercó a los barrotes y se aferró a ellos, dejando la cara aprisionada-.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
As one survivor said, "My faith in God helps me hold life together.Como decía un sobreviviente, "Mi fe en Dios me ayudó a mantenerme en pie.©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011
Click in the form where you wish the form identifier element to be added, hold down the left mouse button and drag the mouse diagonally.Haga clic el formulario donde desea agregar el elemento del identificador del formulario , mantenga presionado el botón izquierdo del mouse y arrástrelo diagonalmente.ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0BYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYYBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYY
He felt a shadow of sadness inside, remembering a time when he thought there was nothing those arms couldn't lift and hold, now realizing there was little they could.Sintió una sombra de tristeza en su interior, recordó los tiempos en que pensaba que no había nada en el mundo que aquellos brazos no pudieran levantar.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
hold back
contener
hold on
agarrarse
hold out
tender
hold up
atracar
hold up
sostener
hold up
mantener
hold tight
agarrar
hold up
alzar
hold up
entretener
hold up
estancar
hold up
interceptar
hold back
represar
hold up
saltear
hold in place
sujetar
hold up
sustentar
Формы слова
hold
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | held |
| Imperative | hold |
| Present Participle (Participle I) | holding |
| Past Participle (Participle II) | held |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I hold | we hold |
| you hold | you hold |
| he/she/it holds | they hold |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am holding | we are holding |
| you are holding | you are holding |
| he/she/it is holding | they are holding |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have held | we have held |
| you have held | you have held |
| he/she/it has held | they have held |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been holding | we have been holding |
| you have been holding | you have been holding |
| he/she/it has been holding | they have been holding |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I held | we held |
| you held | you held |
| he/she/it held | they held |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was holding | we were holding |
| you were holding | you were holding |
| he/she/it was holding | they were holding |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had held | we had held |
| you had held | you had held |
| he/she/it had held | they had held |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been holding | we had been holding |
| you had been holding | you had been holding |
| he/she/it had been holding | they had been holding |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will hold | we shall/will hold |
| you will hold | you will hold |
| he/she/it will hold | they will hold |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be holding | we shall/will be holding |
| you will be holding | you will be holding |
| he/she/it will be holding | they will be holding |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have held | we shall/will have held |
| you will have held | you will have held |
| he/she/it will have held | they will have held |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been holding | we shall/will have been holding |
| you will have been holding | you will have been holding |
| he/she/it will have been holding | they will have been holding |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would hold | we should/would hold |
| you would hold | you would hold |
| he/she/it would hold | they would hold |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be holding | we should/would be holding |
| you would be holding | you would be holding |
| he/she/it would be holding | they would be holding |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have held | we should/would have held |
| you would have held | you would have held |
| he/she/it would have held | they would have held |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been holding | we should/would have been holding |
| you would have been holding | you would have been holding |
| he/she/it would have been holding | they would have been holding |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am held | we are held |
| you are held | you are held |
| he/she/it is held | they are held |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being held | we are being held |
| you are being held | you are being held |
| he/she/it is being held | they are being held |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been held | we have been held |
| you have been held | you have been held |
| he/she/it has been held | they have been held |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was held | we were held |
| you were held | you were held |
| he/she/it was held | they were held |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being held | we were being held |
| you were being held | you were being held |
| he/she/it was being held | they were being held |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been held | we had been held |
| you had been held | you had been held |
| he/she/it had been held | they had been held |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be held | we shall/will be held |
| you will be held | you will be held |
| he/she/it will be held | they will be held |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been held | we shall/will have been held |
| you will have been held | you will have been held |
| he/she/it will have been held | they will have been held |
hold
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | hold | holds |
| Possessive case | hold's | holds' |