Примеры из текстов
“Someone who didn’t do his job of raising you properly? ”—¿Alguien que no cumplió con su deber de criarte adecuadamente?Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
This was a commuter campus. Many of the students worked part - time jobs and squeezed classes in during their spare time.Aquél era un campus de transeúntes: la mayor parte de los estudiantes trabajaban en empleos parte de su tiempo y apretaban las clases durante su tiempo libre.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
XML tickets can be used to define almost all job parameters, such as priority, recognition languages, output formats, output file name and path, etc.Los vales XML se pueden usar para definir prácticamente todos los parámetros de trabajo, tales como prioridad, idiomas de reconocimiento, formatos de salida, nombre de archivo y ruta de salida, etc.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
You just don't care about us any more; all you think about is that awful job of yours.'Ya no te importamos nada; sólo piensas en ese horrible trabajo tuyo.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
I'd learned from experience that it was better to look for a job as a draftsman than as an architect, and so I soon found myself working hard again.La experiencia me había enseñado que era mejor buscar chamba de delineante que de arquitecto y así no tardé en verme una vez más trabajando duro.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
If you decide to look for a new job after cancer treatment, remember that you do not need to try to do more—or settle for less—than you are able to handle.Si usted decide buscar un nuevo empleo después del tratamiento del cáncer, recuerde que no necesita tratar de hacer más de lo que es capaz de manejar, pero tampoco conformarse con menos.©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011
That night I listened to Debussy and thought about Mexico and then, I don't know why, I thought about my cat Zia and I ended up calling my mother and asking her to get me a job in Mexico City, any job. I told her I'd be leaving soon.Aquella noche escuché a Debussy y pensé en México y luego, no sé por qué, pensé en mi gata Zía y terminé llamando por teléfono a mi madre y diciéndole que me consiguiera un trabajo en el DF, cualquier cosa, que no tardaría en marcharme.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
For instance, if you used to take care of the house or yard before your treatment, you may find these jobs too much to handle after treatment has ended.Por ejemplo, si antes del tratamiento se hacía cargo de la casa o del jardín, ahora puede que esas tareas le parezcan demasiado pesadas.©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011
Usually a job contains one image file and inherits the processing parameters of the workflow in which it was created.Por lo general, un trabajo contiene un archivo de imagen y hereda los parámetros de procesamiento del flujo de trabajo en el que se creó.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
the cost covered by the undertakings for the readaptation of workers in order to help them find new jobs outside the coal industry, especially training costs;las cargas cubiertas por las empresas para la reconversión de los trabajadores a fin de facilitar la búsqueda de un nuevo empleo fuera del sector del carbón, en particular los costes de formación;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Depressed about her job, burned out, she seeks help, enters therapy with Morton Handler, M.D." psychopath cum psychiatrist.Deprimida por su trabajo, quemada, busca la ayuda del doctor Morton Handler, psiquiatra y psicópata.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
Went down looking for a job, but every place I went it seemed like the job had just been filled a couple minutes before I got there, made no difference if the boss was black or white.Intenté conseguir un trabajo, pero en cada lugar al que iba acababan de ocupar el puesto vacante un par de minutos antes, tanto si el encargado era negro como si era blanco.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
He was a young man, with a skimpy mustache, maybe a little bit soft around the middle for his age, and you could tell he didn't like his job.Era un tipo joven, con un bigotito ralo, tal vez un poco gordo para su edad, y que se notaba que no le gustaba su trabajo.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
"You learn really quickly the extraordinary means you have to go through to get the job done," Mark said."Bastante rápido, usted aprende los recursos extraordinarios que deben emplearse para completar el trabajo," dice Mark.http://science.nasa.gov/ 11.07.2011http://science.nasa.gov/ 11.07.2011
“No, I’ve done a pretty good job avoiding it.”– No, he hecho todo lo posible por evitarlo.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
job analysis
análisis del trabajo
job creation
creación de empleo
job sharing
trabajo compartido
batch job
trabajo por lotes
job security
seguridad de trabajo
odd job
chapuza
cushy job
chollo
blow job
mamada
job market
mercado de trabajo
good job
buen trabajo
desk job
trabajo de oficina
Формы слова
job
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | jobbed |
Imperative | job |
Present Participle (Participle I) | jobbing |
Past Participle (Participle II) | jobbed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I job | we job |
you job | you job |
he/she/it jobs | they job |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am jobbing | we are jobbing |
you are jobbing | you are jobbing |
he/she/it is jobbing | they are jobbing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have jobbed | we have jobbed |
you have jobbed | you have jobbed |
he/she/it has jobbed | they have jobbed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been jobbing | we have been jobbing |
you have been jobbing | you have been jobbing |
he/she/it has been jobbing | they have been jobbing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I jobbed | we jobbed |
you jobbed | you jobbed |
he/she/it jobbed | they jobbed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was jobbing | we were jobbing |
you were jobbing | you were jobbing |
he/she/it was jobbing | they were jobbing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had jobbed | we had jobbed |
you had jobbed | you had jobbed |
he/she/it had jobbed | they had jobbed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been jobbing | we had been jobbing |
you had been jobbing | you had been jobbing |
he/she/it had been jobbing | they had been jobbing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will job | we shall/will job |
you will job | you will job |
he/she/it will job | they will job |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be jobbing | we shall/will be jobbing |
you will be jobbing | you will be jobbing |
he/she/it will be jobbing | they will be jobbing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have jobbed | we shall/will have jobbed |
you will have jobbed | you will have jobbed |
he/she/it will have jobbed | they will have jobbed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been jobbing | we shall/will have been jobbing |
you will have been jobbing | you will have been jobbing |
he/she/it will have been jobbing | they will have been jobbing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would job | we should/would job |
you would job | you would job |
he/she/it would job | they would job |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be jobbing | we should/would be jobbing |
you would be jobbing | you would be jobbing |
he/she/it would be jobbing | they would be jobbing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have jobbed | we should/would have jobbed |
you would have jobbed | you would have jobbed |
he/she/it would have jobbed | they would have jobbed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been jobbing | we should/would have been jobbing |
you would have been jobbing | you would have been jobbing |
he/she/it would have been jobbing | they would have been jobbing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am jobbed | we are jobbed |
you are jobbed | you are jobbed |
he/she/it is jobbed | they are jobbed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being jobbed | we are being jobbed |
you are being jobbed | you are being jobbed |
he/she/it is being jobbed | they are being jobbed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been jobbed | we have been jobbed |
you have been jobbed | you have been jobbed |
he/she/it has been jobbed | they have been jobbed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was jobbed | we were jobbed |
you were jobbed | you were jobbed |
he/she/it was jobbed | they were jobbed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being jobbed | we were being jobbed |
you were being jobbed | you were being jobbed |
he/she/it was being jobbed | they were being jobbed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been jobbed | we had been jobbed |
you had been jobbed | you had been jobbed |
he/she/it had been jobbed | they had been jobbed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be jobbed | we shall/will be jobbed |
you will be jobbed | you will be jobbed |
he/she/it will be jobbed | they will be jobbed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been jobbed | we shall/will have been jobbed |
you will have been jobbed | you will have been jobbed |
he/she/it will have been jobbed | they will have been jobbed |