about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

memory

['memǝrɪ]

  1. N

    1. (=faculty) memoria f

    2. (=recollection) recuerdo m

    3. (=remembrance)

    4. (Comput) memoria f

  2. CPD

Примеры из текстов

The tuberculin skin test is useful in detecting populations that have been in contact with the tuberculosis bacillus and who present circulating memory T lymphocytes.
La PT tiene su uso en la detección de poblaciones que han tenido contacto con el bacilo tuberculoso y que presentan linfocitos T de memoria circulantes.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Reading from data memory
Lectura de datos de la memoria
During the installation of ABBYY Lingvo x3 Mobile program on your device, the Installation Wizard will offer you to select the location where to install the dictionaries: into the device memory or on external memory cards.
Durante la instalación del programa ABBYY Lingvo x3 Mobile en su dispositivo, el Asistente para la instalación le ofrecerá seleccionar la ubicación donde desea instalar los diccionarios: en la memoria del dispositivo o en tarjetas de memoria externa.
ABBYY LingvoMobile x3 HelpABBYY LingvoMobile x3 Ayuda
BYY LingvoMobile x3 Ayuda
ABBYY LingvoMobile x3 Ayud
© 2008 ABBYY
BYY LingvoMobile x3 Help
ABBYY LingvoMobile x3 Hel
© 2008 ABBYY
Cancer survivors have found many ways to help improve memory after cancer treatment.
Los sobrevivientes de cáncer han encontrado muchos métodos que ayudan a mejorar la memoria después del tratamiento del cáncer.
©2012 International Myeloma Foundation
©2012 International Myeloma Foundation
He had a vague memory of putting it in a plastic bag and shoving it into a closet, with his old clothes and shoes.
Tenía un vago recuerdo de haberlo metido en una bolsa de plástico y guardado en un armario, con la ropa y los zapatos viejos.
Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh
How can I not worry, said Amalfitano, also in Catalan, when it feels like I'm losing my memory.
Como no me voy a preocupar, dijo Amalfitano, también en catalán, si me parece que estoy perdiendo la memoria.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
Madness is like that moment of doubt, when I wouldn't know whether to trust my eyes or my memory, because each seemed to be capable of the same insidious errors.
La demencia es como ese momento de duda en que no sabría si debo confiar en los ojos o en la memoria porque ambas cosas parecen capaces de cometer los mismos errores insidiosos.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach
A part of the calculator which by taking account of the characteristics of the liquid (temperature, density, etc.) measured using associated measuring instruments, or stored in a memory, automatically converts:
Una parte del calculador que, teniendo en cuenta las características del líquido (temperatura, densidad, etc.) medidas utilizando instrumentos de medida asociados, o almacenadas en una memoria, convierte automáticamente:
The luxury of memory, the luxury of knowing a language or several languages, the luxury of thinking and not running away.
El lujo de tener memoria, el lujo de saber un idioma o varios idiomas, el lujo de pensar y no salir huyendo.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
Albert Kessler's first lecture at the University of Santa Teresa was a popular success like few in memory.
La primera conferencia de Albert Kessler en la Universidad de Santa Teresa fue un éxito de público que pocos recordaban.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
I don’t think lighting candles and doing all that stuff is honoring her memory.
No creo que encender velas y hacer todo eso honre su recuerdo.
Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo
Desde Mi Cielo
Sebold, Alice
© 2002 por Alice Sebold
© 2003 por Aurora Echevarria
© 2003 por Random House Mondadori, S. A.
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold
Ultimately it was the memory of those very moles – and the pictures of their blind, nosy, toothsome selves that I sought out in books – that had made me accept more readily being sunk inside the earth in a heavy metal safe.
A la larga, el recuerdo de esos topos -las imágenes de esas criaturas ciegas, curiosas y dentudas que buscaba en los libros- me ayudó a aceptar el hecho de que me había hundido en la tierra en una pesada caja fuerte.
Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo
Desde Mi Cielo
Sebold, Alice
© 2002 por Alice Sebold
© 2003 por Aurora Echevarria
© 2003 por Random House Mondadori, S. A.
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold
I called her Zia, in memory of another kitten I'd seen one afternoon in Rome.
Le puse Zía, en recuerdo de otra gatita que vi una tarde en Roma.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
There were holes in his memory, blanks spaces carved by the tangle of emotions that had had him palming the knife and lunging forward, but he remembered enough.
Había huecos en su memoria, espacios en blanco esculpidos por la maraña de emociones que le habían hecho empuñar el cuchillo y lanzarse hacia adelante, pero recordaba lo suficiente.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
Upgradability shall be ensured for the random access memory.
permitirán incrementar la memoria RAM;

Добавить в мой словарь

memory1/6
'memǝrɪmemoriaПримеры

to commit sth to memory — aprender algo de memoria
to lose one's memory — perder la memoria
I have a bad memory for faces — se me olvida la cara de la gente
he recited the poem from memory — recitó el poema de memoria
if my memory serves me — si mi memoria no me falla, si mal no recuerdo
to the best of my memory — que yo recuerde

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

affect memory
memoria afectiva
declarative memory
memoria declarativa
long-term memory
memoria a largo plazo
read-only memory
memoria sólo de lectura
visual memory
memoria visual
virtual memory
memoria virtual
random access memory
memoria RAM
memory chip
chip de memoria
translation memory
memoria de traducción
in memory of
a la memoria de
cache memory
caché
by memory
de memoria
in memory of
en recuerdo de
random access memory
memoria de acceso aleatorio
RAM memory
memoria RAM

Формы слова

memory

noun
SingularPlural
Common casememorymemories
Possessive casememory'smemories'