Table 3 presents the prevalence of symptoms in the ECRHS-I and ECRHS-II, adjusted for age, sex, and geographic area according to relative change in smoking status between the first and second phase.

En la tabla III se presenta la prevalencia de los síntomas respiratorios en el ECRHS-I y en el ECRHS-II, ajustada por edad, sexo y área geográfica, según los cambios relativos al hábito tabáquico.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

a concentration threatens to affect significantly competition in a market within that Member State, which presents all the characteristics of a distinct market, or

que una concentración amenaza con afectar de forma significativa a la competencia en un mercado de ese Estado miembro que presenta todas las características de un mercado definido, o

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The remainder of this Occasional Paper presents a spectrum of options, from the very simple to the highly complex.

En el resto de este estudio se presenta una gama de alternativas, que van de lo más simple a lo más complejo.

Helms, BrigitHelms, Brigit

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

This hypoxemia, which is generally mild, frequently presents only in decubitus or is aggravated by this position due to the consequent increase in the ventilation-perfusion imbalance.

Esta hipoxemia, generalmente leve, se presenta con frecuencia solamente en el decúbito, o es agravada por él, como consecuencia de un incremento en dicha posición, de la desigualdad ventilación-perfusión.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

In a full meeting of the Supreme Rada, the Minister of Finance presents the Report from the Cabinet of Ministers on compliance with the State Budget Act.

En una sesión plenaria de ¡a Rada Suprema el Ministro de Hacienda presenta e¡ Informe del Gabinete de Ministros sobre e¡ cumplimiento de ¡a Ley de Presupuestos del Estado.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

The presents are opened, the stockings askew.

Los regalos están abiertos, los calcetines torcidos.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

The growth of traffic presents all Member States with safety and environmental problems of a similar nature and seriousness.

El aumento de la circulación por carretera supone para todos los Estados miembros problemas de naturaleza e importancia similares en materia de seguridad y medio ambiente.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Table 6 presents the results of the phannacoeconomic analysis done for the number of exacerbations experienced by patients included in the clinical trials analyzed.

En la tabla 6 se muestran los resultados del análisis fannacoeconómico realizado a partir del número de exacerbaciones de los pacientes incluidos en los ensayos clínicos analizados.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Appendix B to this Standard presents an illustration of the disclosures for primary and secondary reporting formats that are required by this Standard.

En el Apéndice B de esta Norma se ilustra la presentación, para los formatos principal y secundario, de la información segmentada exigida por esta Norma.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

2 In addition, the cell presents emerging properties that cannot be explained in terms of the properties of its individual elements.

Además, la célula presenta propiedades emergentes que no pueden explicarse en términos de las propiedades de sus elementos individuales.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

This section presents a comparison between Companies Circle members and all Latin American firms, using traditional stock market indicators—the third analytical approach used.

Esta sección presenta una comparación entre los miembros del Círculo de Empresas y el resto de las entidades latinoamericanas analizadas, partiendo de los indicadores tradicionales del mercado de valores: el tercer enfoque de análisis utilizado.

© 2010 Corporación Financiera Internacional

http://www.ifc.org 29.07.2011

© 2009 International Finance Corporation

http://www.ifc.org 29.07.2011

This article mainly presents the cooperation between the IDI and EUROSAI in the last 10 years.

Este artículo examina la cooperación entre la IDI y EUROSAI estos últimos 10 años.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

This annex presents information on the structure of these reports.

En este Anexo se incluye información sobre la estructura de dichos informes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Presents coughing and long evolution expectoration and in the high resolution tomography of the thorax, a reticular pattern with extensive areas of frosted glass was observed.

Presentaba tos y expectoración de larga evolución y, en la tomografía de alta resolución de tórax, un patrón reticular con extensas zonas en vidrio deslustrado.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

The total quantity of substance present in both phases should be calculated and compared with the quantity of the substance originally introduced.

Debe calcularse la cantidad total de sustancia presente en las dos fases y compararla con la cantidad introducida inicialmente.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009