Questionnaire replies from the Community industry and Eurostat.

Respuestas al cuestionario de la industria de la Comunidad y Eurostat.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Commission received four questionnaire replies from ethanolamines users, two of which were considered complete and were followed up by an on-site investigation.

La Comisión recibió cuatro respuestas al cuestionario de usuarios de etanolaminas, dos de las cuales se consideraron completas y dieron lugar a una investigación in situ.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Assessment and verification: The applicant shall provide a copy of the questionnaire and indicate its procedures for distributing and collecting it, and for taking the replies into account.

Evaluación y comprobación: El solicitante deberá presentar una copia de la encuesta e indicar el procedimiento de reparto y recogida utilizado, así como el método para considerar las respuestas obtenidas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

From these replies, it emerged that silicon accounted for about 10 % of the users' cost of production.

De las respuestas se dedujo que el silicio representaba aproximadamente el 10 % del coste de producción de los usuarios.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Commission shall forward its replies to the Court of Auditors not later than 31 October of the relevant year;

La Comisión enviará su respuesta al Tribunal de Cuentas el 31 de octubre a más tardar;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

whether replies to the questions are obligatory or voluntary, as well as the possible consequences of failure to reply,

el carácter obligatorio o no de la respuesta y las consecuencias que tendría para la persona interesada una negativa a responder,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Commission sent questionnaires to the parties known to be concerned and received replies from the four applicant Community producers, four US exporting producers and five of their related importers.

La Comisión envió cuestionarios a todas las partes notoriamente afectadas y recibió respuestas de cuatro productores comunitarios solicitantes, cuatro productores exportadores de Estados Unidos y cinco importadores vinculados.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

No replies to the questionnaires were received from exporters/producers in Moldova.

Los productores exportadores de Moldavia no respondieron al cuestionario.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

On the basis of the additional information obtained from these replies, and taking into account the absence of comment on the findings contained in the provisional Regulation, the following conclusion can be reached.

Sobre la base de la información adicional obtenida de estas contestaciones, y teniendo en cuenta la falta de comentarios sobre las conclusiones contenidas en el Reglamento provisional, puede llegarse a la conclusión siguiente.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Commission sent questionnaires to the applicant Community producers and received replies from three of them.

La Comisión envió cuestionarios a los productores comunitarios solicitantes y recibió respuestas de tres de ellos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

replies to such requests,

las respuestas a las solicitudes,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

All comments, reasoned objections and replies shall be forwarded to the Commission which shall immediately circulate them to all competent authorities.

Las observaciones u objeciones motivadas y las respuestas se remitirán a la Comisión, que las comunicará inmediatamente a todas las autoridades competentes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

'Right,' she replied. She wanted to add, But not forever.

– Ya -respondió ella, y tuvo ganas de añadir: «Pero no para siempre.»

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

She did not reply.

Alice no respondió.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

The detectives had then asked him whether he had seen the young woman later known to him as Joanie Shriver, and again, his reply had been the single affirmative.

Entonces los detectives le habían preguntado si había visto a la niña, en lo sucesivo Joanie Shriver, y una vez más su respuesta había sido una simple afirmación.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach