Примеры из текстов
in point 2.1 the second sentence is replaced by the following text:Se sustituirá la segunda frase del punto 2.1. por el siguiente texto:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
51 118 (1) In the first sentence, delete the words 'of fragile packages within the meaning of marginal 10 014 (1) and`.51 118 En la primera frase suprimir «frágiles en el sentido del marginal 10 014 (1) y de los».http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Taking into consideration the provisions of paragraph 4 of Regulation VII/9, add at the end of paragraph 1 the following sentence:Habida cuenta de las disposiciones del apartado 4 de la regla 9 del capítulo VII, al final del apartado 1 se añadirá la frase siguiente:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In Article 5(1), the first sentence is replaced by the following:La primera frase del apartado 1 del artículo 5 se sustituirá por la frase siguiente:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Paragraph 4, first sentence, is replaced by the following:la primera frase del punto 4 se sustituirá por el texto siguiente:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
where appropriate, the authorization referred to in the second sentence of Article 65 (2) of the Regulation.si procede, la autorización prevista en la segunda frase del apartado 2 del artículo 65 del Reglamento.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
where the professional representative no longer possesses the entitlement referred to in the first sentence of Article 78(4)(c) of Regulation (EC) No 6/2002.cuando el representante autorizado deje de estar facultado con arreglo a lo dispuesto en la primera frase de la letra c) del apartado 4 del artículo 78 del Reglamento (CE) n° 6/2002.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
He heard the sentence not with his ears but in his head.La frase no la oía con los oídos sino directamente en el interior de su cerebro.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
as from 1 January 1999 the obligation for brucellosis testing prior to departure of swine intended for intra-Community trade according to Article 3(4) second sentence of Directive 64/432/EEC is no longer applicable.A partir del 1 de enero de 1999 cesará la obligación de efectuar la prueba de la brucelosis, antes de su salida, a los cerdos destinados al comercio intracomunitario preceptuada en el artículo 3, apartado 4, segunda frase de la Directiva 64/432/CEE.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
“Don’t you dare finish that sentence.”—No te atrevas a terminar esa frase.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
The days referred to in the first sentence shall be as determined by the President of the Office before the commencement of each calendar year.Los días a que se hace referencia en la primera frase serán establecidos por el presidente de la Oficina antes de que comience cada año natural.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Replace 'OP2A or OP2B` by 'OP2`(20) Amend the last sentence of the second paragraph to read:Sustituir «OP2A o OP2B» por «OP2». (20) Modificar la última frase del segundo párrafo del modo siguiente:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The white judge passed this sentence on. He called me an animal that ought to be taken outside and shot.El juez blanco dictó sentencia y me calificó de animal al que habría que sacar de la sala y matar a tiros.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
Section 6 Transitional provisions, derogations and provisions peculiar to certain countries10 602 Add the following sentence after the second sentence of the existing text:10 602 Añadir la siguiente frase después del segundo párrafo del texto existente:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The last sentence of section 1.2.2 does not apply to the mobility function.La última frase del punto 1.2.2 no se aplicará a la función de movilidad.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
suspended sentence
sentencia condicional
simple sentence
oración simple
life sentence
condena perpetua
serve a sentence
condenarse
life sentence
cadena perpetua
death sentence
pena de muerte
Формы слова
sentence
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | sentenced |
Imperative | sentence |
Present Participle (Participle I) | sentencing |
Past Participle (Participle II) | sentenced |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sentence | we sentence |
you sentence | you sentence |
he/she/it sentences | they sentence |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am sentencing | we are sentencing |
you are sentencing | you are sentencing |
he/she/it is sentencing | they are sentencing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have sentenced | we have sentenced |
you have sentenced | you have sentenced |
he/she/it has sentenced | they have sentenced |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been sentencing | we have been sentencing |
you have been sentencing | you have been sentencing |
he/she/it has been sentencing | they have been sentencing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sentenced | we sentenced |
you sentenced | you sentenced |
he/she/it sentenced | they sentenced |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was sentencing | we were sentencing |
you were sentencing | you were sentencing |
he/she/it was sentencing | they were sentencing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had sentenced | we had sentenced |
you had sentenced | you had sentenced |
he/she/it had sentenced | they had sentenced |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been sentencing | we had been sentencing |
you had been sentencing | you had been sentencing |
he/she/it had been sentencing | they had been sentencing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will sentence | we shall/will sentence |
you will sentence | you will sentence |
he/she/it will sentence | they will sentence |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be sentencing | we shall/will be sentencing |
you will be sentencing | you will be sentencing |
he/she/it will be sentencing | they will be sentencing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have sentenced | we shall/will have sentenced |
you will have sentenced | you will have sentenced |
he/she/it will have sentenced | they will have sentenced |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been sentencing | we shall/will have been sentencing |
you will have been sentencing | you will have been sentencing |
he/she/it will have been sentencing | they will have been sentencing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would sentence | we should/would sentence |
you would sentence | you would sentence |
he/she/it would sentence | they would sentence |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be sentencing | we should/would be sentencing |
you would be sentencing | you would be sentencing |
he/she/it would be sentencing | they would be sentencing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have sentenced | we should/would have sentenced |
you would have sentenced | you would have sentenced |
he/she/it would have sentenced | they would have sentenced |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been sentencing | we should/would have been sentencing |
you would have been sentencing | you would have been sentencing |
he/she/it would have been sentencing | they would have been sentencing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am sentenced | we are sentenced |
you are sentenced | you are sentenced |
he/she/it is sentenced | they are sentenced |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being sentenced | we are being sentenced |
you are being sentenced | you are being sentenced |
he/she/it is being sentenced | they are being sentenced |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been sentenced | we have been sentenced |
you have been sentenced | you have been sentenced |
he/she/it has been sentenced | they have been sentenced |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was sentenced | we were sentenced |
you were sentenced | you were sentenced |
he/she/it was sentenced | they were sentenced |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being sentenced | we were being sentenced |
you were being sentenced | you were being sentenced |
he/she/it was being sentenced | they were being sentenced |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been sentenced | we had been sentenced |
you had been sentenced | you had been sentenced |
he/she/it had been sentenced | they had been sentenced |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be sentenced | we shall/will be sentenced |
you will be sentenced | you will be sentenced |
he/she/it will be sentenced | they will be sentenced |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been sentenced | we shall/will have been sentenced |
you will have been sentenced | you will have been sentenced |
he/she/it will have been sentenced | they will have been sentenced |
sentence
noun
Singular | Plural | |
Common case | sentence | sentences |
Possessive case | sentence's | sentences' |