about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

sign

[saɪn]

  1. N

    1. (=indication) señal f , indicio m ; (Med) síntoma m

    2. (=gesture) seña f

    3. (=notice) letrero m ; (=road sign) señal f (de tráfico); (=direction indicator) indicador m ; (=shop sign) letrero m , rótulo m ; (US) (carried in demonstration) pancarta f

    4. (=written symbol) símbolo m ; (Math, Mus, Astrol) signo m

  2. VT

    1. [+ contract, agreement, treaty] firmar

    2. (=recruit) [+ player] fichar, contratar; [+ actor, band] contratar

    3. (=use sign language)

  3. VI

    1. (with signature) firmar

      dotted line

    2. (=be recruited) (Sport) firmar un contrato

    3. (=signal) hacer señas

    4. (=use sign language) hablar con señas

  4. CPD

Примеры из текстов

"Anyway, despite the craziness, there's no sign of forced entry.
Y, sin embargo, a pesar de la aparente locura, no hay señales de que la entrada fuera forzada.
Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
The explosions of light, they believe, are a sign of something dramatic happening in the space around Earth—specifically, in Earth's "plasma tail."
Las explosiones de luz, pensaban ellos, son un signo de que algo impresionante está ocurriendo en el espacio que rodea a la Tierra; específicamente, en la "cola de plasma" de la Tierra.
He pulled the car to a stop sign at a Y intersection.
Llevó el coche hasta un stop que había en una bifurcación.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
No sign of electricity or barbed wire.
No se veía que estuviera electrificada.
Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
Asterisk or plus sign must be preceded by an expression.
El asterisco y el signo de suma deben ir precedidos por una expresión.
ABBYY FineReader Technical SupportABBYY FineReader Asistencia técnica
BYY FineReader Asistencia técnica
ABBYY FineReader Asistencia técnic
© 2008 ABBYY
BYY FineReader Technical Support
ABBYY FineReader Technical Suppor
© 2008 ABBYY
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Community.
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Comunidad.
The first bit on the left determines the sign:
El primer bit a la izquierda da el signo :
Join our growing list of subscribers - sign up for our express news deliveryand you will receive a mail message every time we post a new story!!!
Únase a nuestra creciente lista de suscriptores -- anótese para rebir nuestro servicio de entrega inmediata de noticias científicas -- y ¡reciba un mensaje de correo electrónico cada vez que publiquemos un nuevo artículo!
To specify the block length, write it in the property of the Block name field, separating the numeric value from the name of the block with a “:”sign.
Para especificar la longitud del bloque, escríbala en la propiedad del campo Nombre del bloque, separando el valor numérico de un nombre de un bloque con un signo “:”
FormReader 6.5FormReader 6.5
rmReader 6.5
FormReader 6.
© 2005 ABBYY
rmReader 6.5
FormReader 6.
© 2005 ABBYY
He was supposed to sign up tonight."
Se suponía que se matriculaba esta noche.
Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006
We hope that all Indian Ocean States will sign the Agreement as a matter of priority.
Esperamos que todos los Estados del Océano Indico firmen el Acuerdo como cuestión prioritaria.
© 2010 Naciones Unidas
© United Nations 2010
One morning a couple of deliverymen from the Olivetti branch in Cologne brought Archimboldi a splendid new typewriter and all he had to do was sign some papers acknowledging receipt.
Una mañana unos repartidores de la sucursal de Olivetti en Colonia le hicieron entrega de una espléndida maquina de escribir nueva y Archimboldi sólo tuvo que firmar unos papeles de conformidad.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
He crouched down in the shadows and waited until the sun had fully set and stars were pricking the early evening sky, but there was no sign of anyone.
Se agachó entre las sombras y esperó hasta que el sol se puso del todo y las estrellas salpicaron el cielo de primera hora de la noche, pero no había ni rastro de nadie.
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
To order our products from Russia you should download the order form, fill it out, print it out, sign it and send it to us by fax +7 095 956 4787.
Para hacer un pedido de nuestros productos a Rusia, necesita descargar el formulario de pedidos, rellenarlo, imprimirlo, firmarlo y enviárnoslo por fax al número: +7 095 956 4787.
Features of ABBYY FormFillerCaracterísticas de ABBYY FormFiller
racterísticas de ABBYY FormFiller
Características de ABBYY FormFille
© 2008 ABBYY
atures of ABBYY FormFiller
Features of ABBYY FormFille
© 2008 ABBYY
They couldn't find a single sign to indicate that Archimboldi had passed through the city.
No encontraron ni una sola señal que les indicara que Archimboldi había pasado por la ciudad.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

Добавить в мой словарь

sign1/12
saɪnСущ. женского родаseñal; indicio; síntomaПримеры

it's a sign of rain — es señal or indicio de lluvia
he searched for a sign of recognition on her face — buscó en su rostro una señal or muestra de reconocimiento
there was no sign of him anywhere — no había ni rastro de él
there was no sign of life — no había señales or rastro de vida
it was seen as a sign of weakness — se interpretaba como una muestra or señal de flaqueza
at the first sign of a cold, take vitamin C — al primer indicio de un resfriado, tome vitamina C
it's a good/bad sign — es buena/mala señal
to show signs of sth/doing sth — dar muestras or señales de algo/de hacer algo
the economy is beginning to show signs of recovery — la economía está dando muestras or señales de recuperarse
the storm showed no sign of abating — la tormenta no daba muestras or señales de calmarse
that's a sure sign he's feeling better — es una señal inconfundible de que se encuentra mejor
it's a sign of the times — es señal de los tiempos que vivimos

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

danger sign
señal de peligro
Chvostek-Weiss sign
signo de Chvostek-Weiss
Giuliani's sign
signo de Giuliani
impingement sign
signo de compresión
Jacquemier's sign
signo de Jacquemier
Koranyi's sign
signo de Koranyi
Marcus Gunn pupil sign
signo de la pupila de Marcus Gunn
posterior drawer sign
signo del cajón posterior
Rovsing's sign
signo de Rovsing
soft neurologic sign
signo neurológico débil
string sign
signo del cordón
Tinel's sign
signo de Tinel
Trousseau's sign
signo de Trousseau
Weber's sign
signo de Weber
Westermark's sign
signo de Westermark

Формы слова

sign

noun
SingularPlural
Common casesignsigns
Possessive casesign'ssigns'

sign

verb
Basic forms
Pastsigned
Imperativesign
Present Participle (Participle I)signing
Past Participle (Participle II)signed
Present Indefinite, Active Voice
I signwe sign
you signyou sign
he/she/it signsthey sign
Present Continuous, Active Voice
I am signingwe are signing
you are signingyou are signing
he/she/it is signingthey are signing
Present Perfect, Active Voice
I have signedwe have signed
you have signedyou have signed
he/she/it has signedthey have signed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been signingwe have been signing
you have been signingyou have been signing
he/she/it has been signingthey have been signing
Past Indefinite, Active Voice
I signedwe signed
you signedyou signed
he/she/it signedthey signed
Past Continuous, Active Voice
I was signingwe were signing
you were signingyou were signing
he/she/it was signingthey were signing
Past Perfect, Active Voice
I had signedwe had signed
you had signedyou had signed
he/she/it had signedthey had signed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been signingwe had been signing
you had been signingyou had been signing
he/she/it had been signingthey had been signing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will signwe shall/will sign
you will signyou will sign
he/she/it will signthey will sign
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be signingwe shall/will be signing
you will be signingyou will be signing
he/she/it will be signingthey will be signing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have signedwe shall/will have signed
you will have signedyou will have signed
he/she/it will have signedthey will have signed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been signingwe shall/will have been signing
you will have been signingyou will have been signing
he/she/it will have been signingthey will have been signing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would signwe should/would sign
you would signyou would sign
he/she/it would signthey would sign
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be signingwe should/would be signing
you would be signingyou would be signing
he/she/it would be signingthey would be signing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have signedwe should/would have signed
you would have signedyou would have signed
he/she/it would have signedthey would have signed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been signingwe should/would have been signing
you would have been signingyou would have been signing
he/she/it would have been signingthey would have been signing
Present Indefinite, Passive Voice
I am signedwe are signed
you are signedyou are signed
he/she/it is signedthey are signed
Present Continuous, Passive Voice
I am being signedwe are being signed
you are being signedyou are being signed
he/she/it is being signedthey are being signed
Present Perfect, Passive Voice
I have been signedwe have been signed
you have been signedyou have been signed
he/she/it has been signedthey have been signed
Past Indefinite, Passive Voice
I was signedwe were signed
you were signedyou were signed
he/she/it was signedthey were signed
Past Continuous, Passive Voice
I was being signedwe were being signed
you were being signedyou were being signed
he/she/it was being signedthey were being signed
Past Perfect, Passive Voice
I had been signedwe had been signed
you had been signedyou had been signed
he/she/it had been signedthey had been signed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be signedwe shall/will be signed
you will be signedyou will be signed
he/she/it will be signedthey will be signed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been signedwe shall/will have been signed
you will have been signedyou will have been signed
he/she/it will have been signedthey will have been signed