about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

slip

[slɪp]

  1. N

    1. (=slide) resbalón m

    2. (=mistake) error m, equivocación f

      Freudian 3.

    3. (=fall) bajada f

    4. (=undergarment) combinación f, enagua f; (full length) viso m; (=pillowcase) funda f

    5. (=receipt) (in filing system) ficha f

      betting 2., deposit 3., pay 4., paying-in slip

    6. (=landslide) corrimiento m de tierras, desprendimiento m

    7. (Cricket) (usu pl) la posición posterior derecha del receptor (si el bateador es diestro) ocupada por los defensores de campo en un partido de críquet

    8. slips

      (Theat)

    9. [of person]

    10. (in pottery) arcilla que se ha mezclado con agua hasta estar cremosa

    11. (Bot) esqueje m

    12. (Naut) grada f

  2. VI

    1. (=slide, shift) resbalar

    2. (=move quickly)

    3. (=move imperceptibly) pasar desapercibido

      net I, 1., 1)

    4. (=decline) [shares, currency] bajar

    5. (=become known)

  3. VT

    1. (=move quickly and smoothly) pasar, deslizar

    2. (=move imperceptibly)

    3. (=escape from)

    4. (Med)

    5. (Aut) [+ clutch] soltar

    6. (Knitting) [+ stitch] pasar (sin hacer)

  4. CPD

Примеры из текстов

"So upon arrival, Dawn can slip into orbit as gently as it's been moving for 3 ½ years."
"Por lo que, en su llegada, Dawn podrá deslizarse en órbita tan suavemente como se ha estado moviendo durante tres años y medio".
In order to make the best of the adhesion available, interoperable rolling stock shall be equipped with an anti-slip system.
A fin de que aprovechar al máximo la adherencia disponible, el material rodante interoperable se equipará con un sistema antipatinaje.
Soon the grisly drunks were taking sides and cheering them on so energetically that I couldn't concentrate on my writing anymore and decided to slip away.
Los borrachines patibularios rápidamente tomaron partido por una u otra y empezaron a jalearlas con tanta energía que perdí de golpe la concentración necesaria para escribir, así que decidí esfumarme lo antes posible de aquel antro.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
Then suddenly he felt the ground slip out from under him.
De pronto, notó que la tierra desaparecía bajo sus pies.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Bajo Sospecha
Kava, Alex
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000
"He's eating his pink slip right now.
– Se está comiendo su carta de despido en este momento.
Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006
To remove your baby from the breast, gently slip your finger into the corner of his mouth to break the suction.
Para sacar el bebé del pecho, ponga suavemente el dedo en la comisura de la boca del bebé, de manera de interrumpir la succión.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
After leaving it in xylene for 5 min, it was covered with a cover slip, pi 20 catenin was only studied in 69 of 117 cases due to technical reasons that arose in the anatomic pathology department.
P120 catenina sólo se estudió en 69 de 117 casos debido a causas técnicas surgidas en el servicio de anatomía patológica.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
When they told him he wrote down the name of the hotel on a slip of paper that he tucked into the breast pocket of his jacket, then he invited them to dinner at his house.
Cuando se lo dijeron anotó el nombre del hotel en una hoja que se guardó en el bolsillo superior de la chaqueta y luego los invitó a cenar a su casa.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
Narcissus let his baton slip through his fist until it thumped the wooden flooring.
-Narciso dejó que el bastón de mando se deslizara entre sus dedos hasta que golpeó contra el suelo de madera.
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
For each producer, the starch-producing undertaking shall draw up a summary payment slip containing the following particulars:
La empresa productora de fécula extenderá a cada productor un resguardo de pago recapitulativo en el que figurarán, en particular, los datos siguientes:
I might emphasize, in any case, that notwithstanding our years of good working relations, I had never allowed the situation to slip to one in which the housekeeper was coming and going from my pantry all day.
En cualquier caso, debo señalar que durante el tiempo que mantuvimos buenas relaciones profesionales nunca permití que esta relación implicase que el ama de llaves tuviese entera libertad para entrar y salir de la despensa cuando le viniese en gana.
Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del Dia
Los Restos Del Dia
Ishiguro, Kadzuo
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro
The slot in the center of the portal was used to slip parchments generated by both recording and sequestured scribes back and forth during the editing process.
La abertura en el centro del portal era usada para deslizar pergaminos generados tanto por los que registraban como por las escribas recluidas durante el proceso de edición.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
The longitudinal plane of the special area shall be parallel to the longitudinal plane of the vehicle and the floor surface of the special area shall be slip resistant.
El plano longitudinal de dicha zona especial será paralelo al plano longitudinal del vehículo, y la superficie del piso de la misma será antideslizante.
"Do you have the prescription slip handy?"
– ¿Tiene usted la receta a mano?
Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
Use a non-slip mat.
Use una alfombrita anti-deslizante.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

Добавить в мой словарь

slip1/22
slɪpresbalón

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

slip away
escabullirse
non-slip
antideslizante
slip through
escabullirse
slip in
colar
slip in
colarse
slip out
deslizar
slip out
deslizarse
slip of paper
papelito
slip into
meter en

Формы слова

slip

verb
Basic forms
Pastslipped
Imperativeslip
Present Participle (Participle I)slipping
Past Participle (Participle II)slipped
Present Indefinite, Active Voice
I slipwe slip
you slipyou slip
he/she/it slipsthey slip
Present Continuous, Active Voice
I am slippingwe are slipping
you are slippingyou are slipping
he/she/it is slippingthey are slipping
Present Perfect, Active Voice
I have slippedwe have slipped
you have slippedyou have slipped
he/she/it has slippedthey have slipped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been slippingwe have been slipping
you have been slippingyou have been slipping
he/she/it has been slippingthey have been slipping
Past Indefinite, Active Voice
I slippedwe slipped
you slippedyou slipped
he/she/it slippedthey slipped
Past Continuous, Active Voice
I was slippingwe were slipping
you were slippingyou were slipping
he/she/it was slippingthey were slipping
Past Perfect, Active Voice
I had slippedwe had slipped
you had slippedyou had slipped
he/she/it had slippedthey had slipped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been slippingwe had been slipping
you had been slippingyou had been slipping
he/she/it had been slippingthey had been slipping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will slipwe shall/will slip
you will slipyou will slip
he/she/it will slipthey will slip
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be slippingwe shall/will be slipping
you will be slippingyou will be slipping
he/she/it will be slippingthey will be slipping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have slippedwe shall/will have slipped
you will have slippedyou will have slipped
he/she/it will have slippedthey will have slipped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been slippingwe shall/will have been slipping
you will have been slippingyou will have been slipping
he/she/it will have been slippingthey will have been slipping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would slipwe should/would slip
you would slipyou would slip
he/she/it would slipthey would slip
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be slippingwe should/would be slipping
you would be slippingyou would be slipping
he/she/it would be slippingthey would be slipping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have slippedwe should/would have slipped
you would have slippedyou would have slipped
he/she/it would have slippedthey would have slipped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been slippingwe should/would have been slipping
you would have been slippingyou would have been slipping
he/she/it would have been slippingthey would have been slipping
Present Indefinite, Passive Voice
I am slippedwe are slipped
you are slippedyou are slipped
he/she/it is slippedthey are slipped
Present Continuous, Passive Voice
I am being slippedwe are being slipped
you are being slippedyou are being slipped
he/she/it is being slippedthey are being slipped
Present Perfect, Passive Voice
I have been slippedwe have been slipped
you have been slippedyou have been slipped
he/she/it has been slippedthey have been slipped
Past Indefinite, Passive Voice
I was slippedwe were slipped
you were slippedyou were slipped
he/she/it was slippedthey were slipped
Past Continuous, Passive Voice
I was being slippedwe were being slipped
you were being slippedyou were being slipped
he/she/it was being slippedthey were being slipped
Past Perfect, Passive Voice
I had been slippedwe had been slipped
you had been slippedyou had been slipped
he/she/it had been slippedthey had been slipped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be slippedwe shall/will be slipped
you will be slippedyou will be slipped
he/she/it will be slippedthey will be slipped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been slippedwe shall/will have been slipped
you will have been slippedyou will have been slipped
he/she/it will have been slippedthey will have been slipped

slip

noun
SingularPlural
Common caseslipslips
Possessive caseslip'sslips'