Примеры из текстов
'It surprised me to hear Brother Guy speak against the vicar general.'– Me ha sorprendido oír hablar al hermano Guy contra el vicario general.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
In exchange for what? said John, but Hans didn't answer. Sometimes he pretended that he didn't speak English.¿A cambio de qué?, dijo John, pero Hans no le contestó, a veces se hacía el que no entendía el inglés.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
'You speak truly, as ever, Caesar.'– Habláis con toda justicia, como siempre, César.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
Francis, for his part, welcomed hearing Peter speak, even if the words came out of the darkness behind him, disembodied, as if spoken by some ghost that trailed just behind him.Francis agradeció oír aquella palabra aunque procediera de la penumbra incorpórea, como si la hubiera pronunciado algún fantasma que le pisara los talones.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Now, though, they kept their eyes averted and didn't speak.Ahora, ellos mantenían sus ojos apartados y no le hablaban.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
He watched him come into the hotel and speak to the desk clerk.Lo vio entrar en el hotel y luego hablar con el recepcionista.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Peter seemed to bristle at Evans giving him any sort of instructions. But instead he looked over at Gulptilil. "I need to speak with you," he said.A Peter pareció enfurecerlo, pero se limitó a dirigirse a Gulptilil y comentarle: – Necesito hablar con usted.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
The second important consequence of our evolution is the ability to speak, which is produced thanks to the descent of the larynx during early infancy.La segunda consecuencia importante de nuestra evolución es la facultad del habla, que se produce gracias al descenso de la laringe durante la infancia temprana.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
If you are unsure about how to discuss this with your sexual partner, you should speak to a counsellor, nurse or doctor at a sexual health clinic or your local doctor.Si no está seguro cómo puede hablar de esto con su pareja, debería conversar con un asesor, enfermera o médico en la clínica de salud sexual o con su médico de cabecera.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 1/23/2012© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 1/23/2012
'One can speak without understanding.– Se puede hablar sin saber.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Every so often, they would speak with me, about this or that, the weather just beyond my window, or perhaps how I had slept the night before.A menudo, me hablaban sobre esto o aquello, el tiempo que hacía y cómo había dormido la noche anterior.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Don't be shy of joining a playgroup because you speak little or no English - children can help * *No deje de participar de un grupo de juego porque no habla bien inglés - los niños le ayu-© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011
Before Garcia returned they saw Merolino appear along one of the paths that vanished into the desert, followed by a black guy dressed in sweatpants who tried to speak Spanish but could only curse.Antes de que García volviera vieron aparecer a Merolino por una de las sendas que se perdía en el desierto, seguido de un tipo negro vestido con chándal que intentaba hablar español y que sólo decía palabrotas.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
But I didn't speak their glíglico and the poor kids were incapable of giving up their slang.Mas yo no hablaba el glíglico y los pobres niños eran incapaces de abandonar su jerga.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
He would speak only to other boys and kept his distance from the girls.Hablaba sólo con los otros niños y evitaba mezclarse con las niñas.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
habla
Перевод добавил Mohamed Sabi
Словосочетания
speak loud
hablar
speak well of
hablar bien de
speak plainly
hablar claro
speak badly of
hablar mal de
speak on behalf
hablar en behalf
speak plainly
hablar sin rodeos
speak softly
hablar con suavidad
speak on behalf of
hablar en nombre de
speak to
dirigir la palabra
speak softly
hablar en voz baja
so to speak
por así decirlo
speak of
referirse a
speak evil of
hablar mal de
speak for
hablar en nombre de
way of speaking
habla
Формы слова
speak
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | spoke, *spake |
| Imperative | speak |
| Present Participle (Participle I) | speaking |
| Past Participle (Participle II) | spoken |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I speak | we speak |
| you speak | you speak |
| he/she/it speaks | they speak |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am speaking | we are speaking |
| you are speaking | you are speaking |
| he/she/it is speaking | they are speaking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have spoken | we have spoken |
| you have spoken | you have spoken |
| he/she/it has spoken | they have spoken |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been speaking | we have been speaking |
| you have been speaking | you have been speaking |
| he/she/it has been speaking | they have been speaking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I spoke, *spake | we spoke, *spake |
| you spoke, *spake | you spoke, *spake |
| he/she/it spoke, *spake | they spoke, *spake |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was speaking | we were speaking |
| you were speaking | you were speaking |
| he/she/it was speaking | they were speaking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had spoken | we had spoken |
| you had spoken | you had spoken |
| he/she/it had spoken | they had spoken |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been speaking | we had been speaking |
| you had been speaking | you had been speaking |
| he/she/it had been speaking | they had been speaking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will speak | we shall/will speak |
| you will speak | you will speak |
| he/she/it will speak | they will speak |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be speaking | we shall/will be speaking |
| you will be speaking | you will be speaking |
| he/she/it will be speaking | they will be speaking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have spoken | we shall/will have spoken |
| you will have spoken | you will have spoken |
| he/she/it will have spoken | they will have spoken |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been speaking | we shall/will have been speaking |
| you will have been speaking | you will have been speaking |
| he/she/it will have been speaking | they will have been speaking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would speak | we should/would speak |
| you would speak | you would speak |
| he/she/it would speak | they would speak |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be speaking | we should/would be speaking |
| you would be speaking | you would be speaking |
| he/she/it would be speaking | they would be speaking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have spoken | we should/would have spoken |
| you would have spoken | you would have spoken |
| he/she/it would have spoken | they would have spoken |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been speaking | we should/would have been speaking |
| you would have been speaking | you would have been speaking |
| he/she/it would have been speaking | they would have been speaking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am spoken | we are spoken |
| you are spoken | you are spoken |
| he/she/it is spoken | they are spoken |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being spoken | we are being spoken |
| you are being spoken | you are being spoken |
| he/she/it is being spoken | they are being spoken |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been spoken | we have been spoken |
| you have been spoken | you have been spoken |
| he/she/it has been spoken | they have been spoken |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was spoken | we were spoken |
| you were spoken | you were spoken |
| he/she/it was spoken | they were spoken |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being spoken | we were being spoken |
| you were being spoken | you were being spoken |
| he/she/it was being spoken | they were being spoken |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been spoken | we had been spoken |
| you had been spoken | you had been spoken |
| he/she/it had been spoken | they had been spoken |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be spoken | we shall/will be spoken |
| you will be spoken | you will be spoken |
| he/she/it will be spoken | they will be spoken |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been spoken | we shall/will have been spoken |
| you will have been spoken | you will have been spoken |
| he/she/it will have been spoken | they will have been spoken |
speak
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | speak | speaks |
| Possessive case | speak's | speaks' |