Примеры из текстов
A polyglot woodcutter, thought Fate, who speaks English as well as he speaks Spanish and who sings in German.Un leñador políglota, pensó Fate, que tan pronto habla en inglés como en español y que canta en alemán.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
They could say: Auxilio looks you in the eyes when she speaks.Podían decir: Auxilio habla mirándote a los ojos.Bolano, Roberto / AmuletBolano, Roberto / AmuletoAmuletoBolano, Roberto© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1999© Roberto Bolaño, 1999AmuletBolano, Roberto© 1999 by the Heirs of Roberto Bolaño© 2006 by Chris Andrews
The operator will connect you to an interpreter who speaks your language.El operador le conectará con un intérprete que hable español.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011
I hear that the Carthusian speaks open treason.Tengo entendido que el cartujo habla abiertamente contra la Reforma.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Why can't you pay attention when your teacher speaks to you? Or the scoutmaster. Or the parish priest. Or the neighbors.¿Por qué no prestas atención cuando te habla el profesor, o el jefe de los scouts, o el sacerdote de la parroquia, o los vecinos?Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
People were laughing or speaking in Galician, a language that, uprooted as I was from my origins, I no longer remembered.La gente lloraba o hablaba en gallego, lengua que mi desarraigo me ha hecho olvidar, señalando con trémulos ademanes la boca de la sima.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
Official language of Slovenia, spoken also in nearby regions of Austria and Italy.Idioma oficial de Eslovenia; también se habla en las regiones próximas de Austria e Italia.ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistemaBYY FineReader Manual del administrador del sistemaABBYY FineReader Manual del administrador del sistem© 2008 ABBYYBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader System Administrator’s Guid© 2008 ABBYY
'It surprised me to hear Brother Guy speak against the vicar general.'– Me ha sorprendido oír hablar al hermano Guy contra el vicario general.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
The clarity of the voice speaking was diminished – but still brutally audible.La claridad de la voz había disminuido, pero seguía perfectamente audible.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
In exchange for what? said John, but Hans didn't answer. Sometimes he pretended that he didn't speak English.¿A cambio de qué?, dijo John, pero Hans no le contestó, a veces se hacía el que no entendía el inglés.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
'You speak truly, as ever, Caesar.'– Habláis con toda justicia, como siempre, César.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
"And what about you?" he asked the girl who spoke English.– ¿Y a ti? -le preguntó a la que sabía inglés.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
The German woman was speaking German and so were the black men.La alemana hablaba en alemán y los negros también hablaban en alemán.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Hollus continued to transfer it into his eating orifice while he spoke; I guessed that Forhilnors never choked to death while dining.Hollus siguió transfiriéndola a su orificio de alimentación mientras hablaba; supuse que los forhilnores nunca se atragantaban al cenar.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
Francis, for his part, welcomed hearing Peter speak, even if the words came out of the darkness behind him, disembodied, as if spoken by some ghost that trailed just behind him.Francis agradeció oír aquella palabra aunque procediera de la penumbra incorpórea, como si la hubiera pronunciado algún fantasma que le pisara los talones.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
way of speaking
habla
Spanish-speaking
hispanohablante
strictly speaking
en rigor
generally speaking
en términos generales
speak loud
hablar
speak well of
hablar bien de
speak plainly
hablar claro
speak badly of
hablar mal de
strictly speaking
propiamente dicho
speak on behalf
hablar en behalf
speak plainly
hablar sin rodeos
speak softly
hablar con suavidad
speak on behalf of
hablar en nombre de
speaking of
a propósito de
speak to
dirigir la palabra
Формы слова
speak
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | spoke, *spake |
| Imperative | speak |
| Present Participle (Participle I) | speaking |
| Past Participle (Participle II) | spoken |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I speak | we speak |
| you speak | you speak |
| he/she/it speaks | they speak |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am speaking | we are speaking |
| you are speaking | you are speaking |
| he/she/it is speaking | they are speaking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have spoken | we have spoken |
| you have spoken | you have spoken |
| he/she/it has spoken | they have spoken |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been speaking | we have been speaking |
| you have been speaking | you have been speaking |
| he/she/it has been speaking | they have been speaking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I spoke, *spake | we spoke, *spake |
| you spoke, *spake | you spoke, *spake |
| he/she/it spoke, *spake | they spoke, *spake |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was speaking | we were speaking |
| you were speaking | you were speaking |
| he/she/it was speaking | they were speaking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had spoken | we had spoken |
| you had spoken | you had spoken |
| he/she/it had spoken | they had spoken |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been speaking | we had been speaking |
| you had been speaking | you had been speaking |
| he/she/it had been speaking | they had been speaking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will speak | we shall/will speak |
| you will speak | you will speak |
| he/she/it will speak | they will speak |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be speaking | we shall/will be speaking |
| you will be speaking | you will be speaking |
| he/she/it will be speaking | they will be speaking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have spoken | we shall/will have spoken |
| you will have spoken | you will have spoken |
| he/she/it will have spoken | they will have spoken |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been speaking | we shall/will have been speaking |
| you will have been speaking | you will have been speaking |
| he/she/it will have been speaking | they will have been speaking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would speak | we should/would speak |
| you would speak | you would speak |
| he/she/it would speak | they would speak |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be speaking | we should/would be speaking |
| you would be speaking | you would be speaking |
| he/she/it would be speaking | they would be speaking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have spoken | we should/would have spoken |
| you would have spoken | you would have spoken |
| he/she/it would have spoken | they would have spoken |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been speaking | we should/would have been speaking |
| you would have been speaking | you would have been speaking |
| he/she/it would have been speaking | they would have been speaking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am spoken | we are spoken |
| you are spoken | you are spoken |
| he/she/it is spoken | they are spoken |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being spoken | we are being spoken |
| you are being spoken | you are being spoken |
| he/she/it is being spoken | they are being spoken |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been spoken | we have been spoken |
| you have been spoken | you have been spoken |
| he/she/it has been spoken | they have been spoken |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was spoken | we were spoken |
| you were spoken | you were spoken |
| he/she/it was spoken | they were spoken |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being spoken | we were being spoken |
| you were being spoken | you were being spoken |
| he/she/it was being spoken | they were being spoken |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been spoken | we had been spoken |
| you had been spoken | you had been spoken |
| he/she/it had been spoken | they had been spoken |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be spoken | we shall/will be spoken |
| you will be spoken | you will be spoken |
| he/she/it will be spoken | they will be spoken |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been spoken | we shall/will have been spoken |
| you will have been spoken | you will have been spoken |
| he/she/it will have been spoken | they will have been spoken |
speak
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | speak | speaks |
| Possessive case | speak's | speaks' |