about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

to

[tʊ, tuː, tǝ]

  1. PREPOSITION

    When to is the second element in a phrasal verb, eg set to, heave to, look up the phrasal verb. When to is part of a set combination, eg nice to, to my mind, to all appearances, appeal to, look up the other word.

    1. (destination) a

      Note: a + el = al

      church 1., 2)

    2. (=towards) hacia

    3. (=as far as) hasta

    4. (=up to) hasta

      decimal 1.

    5. (=located at) a

    6. (=against) contra

    7. (when telling time)

    8. (introducing indirect object) a

    9. (in dedications, greetings)

    10. (in ratios, proportions) por

    11. (in comparisons) a

    12. (=about, concerning)

    13. (=according to) según

    14. (=to the accompaniment of)

    15. (=of, for) de

    16. (with gerund/noun)

    17. (in set expressions)

  2. INFINITIVE PARTICLE

    1. (infinitive)

    2. (following another verb)

      1. A preposition may be required with the Spanish infinitive, depending on what precedes it: look up the verb.

      2. (object as subject of following infinitive)

        • I have things to do — tengo cosas que hacer
        • he has a lot to lose — tiene mucho que perder
        • there was no one for me to ask, there wasn't anyone for me to ask — no había nadie a quien yo pudiese preguntar
        • he's not the sort or type to do that — no es de los que hacen eso
        • that book is still to be written — ese libro está todavía por escribir
        • now is the time to do it — ahora es el momento de hacerlo
        • and who is he to criticize? — ¿y quién es él para criticar?
    3. (purpose, result) para

    4. (standing in for verb)

      The particle to is not translated when it stands for the infinitive:

    5. (after adjective)

      For combinations like difficult/easy/foolish/ ready/slow to etc, look up the adjective.

    6. (in exclamations)

      • to see him now one would never think that ... — al verlo or viéndolo ahora nadie creería que ...
  3. ADVERB

Примеры из текстов

Kegley says he likes to work the night shift occasionally because it’s a good chance to catch up on work.
Kegley dice que a él le gusta trabajar en el turno de la noche ocasionalmente porque es una buena oportunidad para adelantar trabajo.
If no marketing standards have been adopted pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 2200/96, the minimum requirements laid down in Annex I hereto must be met.
En los casos en que no se hayan adoptado normas de comercialización en virtud del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 2200/96, deberán cumplirse los requisitos mínimos dispuestos en el anexo I del presente Reglamento.
He uncapped the alcohol and peroxide, lined up cotton balls and pointed to the ottoman in front of him.
Nick destapó el alcohol y el agua oxigenada, sacó bolitas de algodón y señaló el diván que tenía delante.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Bajo Sospecha
Kava, Alex
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000
Ask your carer at The Royal Women's Hospital to give you a printed copy of these fact sheet:
También puede solicitarle a la persona que la atienda en el Royal Women's Hospital que le dé una copia impresa del folleto explicativo.
© Copyright 2006 The Royal Women’s Hospital
© Copyright 2006 The Royal Women’s Hospital
None of the three critics failed to notice Amalfitano's constant companion that night.
A ninguno de los tres críticos le pasó desapercibido el acompañante que tuvo Amalfitano toda la noche.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
A Community aid shall be granted to farmers producing nuts under the conditions laid down in this Chapter.
Se concederá una ayuda comunitaria a los agricultores productores de frutos de cáscara con arreglo a las condiciones establecidas en el presente capítulo.
She did not know what she would do if he refused to open.
No sabía qué hacer si se negaba a abrir.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
In some cases distinguishing images of emphysema from those of fibrosis is a complex task as a transition area can be observed between both regions, making it difficult to interpret them correctly.
En algunos casos, la delimitación entre las imágenes de enfisema y de fibrosis es compleja, observándose un área de transición entre ambas zonas que dificulta su correcta interpretación46.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
shall be used to indicate the content of the constituents listed below where they are added in a concentration above 0,2 % by weight:
se utilizarán para indicar el contenido de los componentes enumerados a continuación si su concentración supera el 0,2 % en peso:
It started to get heavy, the kid's crying, Elena's crying, I switched it off.
Empezó ser plasta, con Elena llorando y elcrío. Lapagué.
Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
This forces them to provide for these needs through non-financial mechanisms, many of which carry a very high cost.
Esto les obliga a satisfacer estas necesidades a través de mecanismos no financieros, y muchos de éstos pueden tener un costo muy alto.
Peck Christen, Robert,Cook, TamaraPeck Christen, Robert,Cook, Tamara
ck Christen, Robert,Cook, Tamara
Peck Christen, Robert,Cook, Tamar
© 2012 CGAP
ck Christen, Robert,Cook, Tamara
Peck Christen, Robert,Cook, Tamar
© 2012 CGAP
But, well, I'd like to talk to a Wreed.
Pero, bien, me gustaría hablar con un wreed.
Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer
Neighbors, perhaps, that talk to themselves, or who believe that the president is actually a space alien?"
¿Vecinos, tal vez, que hablen solos o que crean que el presidente es un extraterrestre?
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach
Without prejudice to Article 9 of the Code, the authorization may be revoked where the cases referred to in paragraph 2 arise.
Sin perjuicio del artículo 9 del Código, podrá revocarse la autorización cuando se presenten las situaciones contempladas en el apartado 2.
given a written undertaking to inform within one month the competent authority of the Member State that issued the licence, of the farm or farms where the young bovine animals are to be fattened,
la prueba del compromiso escrito con la autoridad competente del Estado miembro expedidor del certificado de importación, de comunicarle, en un plazo de un mes, la lista de las explotaciones de engorde de los bovinos jóvenes;

Добавить в мой словарь

to1/27
tʊ, tuː, tǝa + el = alПримеры

it's 90 kilometres to Lima — de aquí a Lima hay 90 kilómetros, hay 90 kilómetros a Lima
a letter to his wife — una carta a su mujer
he fell to the floor — cayó al suelo
to go to Paris/Spain — ir a París/España
to go to Peru — ir al Perú
to go to school/university — ir al colegio/a la Universidad
to go to the doctor's — ir al médico
I liked the exhibition, I went to it twice — me gustó la exposición, fui a verla dos veces
we're going to John's/my parents' for Christmas — vamos a casa de John/mis padres por Navidad
have you ever been to India? — ¿has estado alguna vez en la India?
flights to Heathrow — vuelos a or con destino a Heathrow
the road to Edinburgh — la carretera de Edimburgo

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

right to information
derecho a la información
refusal to accept
no aceptación
analog-to-digital converter
conversor analógico-digital
flight to illness
fuga hacia la enfermedad
left to right shunt
cortocircuito izquierda-derecha
shift to the left
desviación a la izquierda
signal-to-noise ratio
relación señal-ruido
sit-to-stand
sentarse para incorporarse
carriage paid to
porte pagado hasta
door to door
puerta a puerta
in proportion to
a prorrata
made to measure
hecho a medida
order to pay
orden de pago
attached to
asignado a
Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica