about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

war

[wɔː(r)]

  1. N guerra f ; (fig) lucha f

  2. (lit) combatir, luchar (with con)

    1. CPD de guerra

      record 1., 5), d)

Примеры из текстов

The formation dissolved and each man scrambled up the earthworks towards the British warriors screaming war cries beneath their flowing serpent standards.
La formación se disolvió y todos los soldados treparon por los terraplenes hacia los guerreros enemigos que proferían gritos de guerra bajo sus estandartes en los que aparecía una serpiente.
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
In that war, three large camps near Jericho were almost completely depopulated, their residents fleeing east across the Jordan river.
Durante dicha guerra, los tres enormes campamentos cercanos a Jericó quedaron casi completamente despoblados, y sus residentes huyeron hacia el este a través del río Jordán.
© 2010 Naciones Unidas
© United Nations 2010
I have nothing against Mr Jack Neighbours, who sadly, I understand, was killed in the war.
No tengo nada contra Jack Neighbours, un hombre que, por desgracia, murió en la guerra.
Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del Dia
Los Restos Del Dia
Ishiguro, Kadzuo
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro
A British war horn sounded a series of notes above the cacophony of battle, and to Cato's astonishment the Britons began to disengage.
Un cuerno de guerra britano hizo sonar una serie de notas por encima de la cacofonía de la batalla y, para asombro de Cato, los britanos empezaron a retirarse.
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
of war, as defined in subheading 89.01 A of the Common Customs Tariff, leaving the country and bound for foreign ports or anchorages.
de guerra, tal como se definen en la subpartida 89.01 A del arancel aduanero común, que dejen el país con destino a un puerto o muelle situado en el extranjero.
Organize activities such t.s holding debates, demonstrations and rallies condemning the use of force, and emphatically declaring their stand against war.
Se organicen actividades como la celebración de debates, manifestaciones y reuniones en las que se condene el uso de la fuerza, y se manifieste insistentemente su posición en contra de la guerra.
© 2010 Naciones Unidas
© United Nations 2010
I nodded. A small - town police chief in Bellingham, Washington, had caught the Hillside Strangler - something the LAPD. war machine hadn't been able to do.
Asentí con la cabeza: el jefe de la policía de un pueblo grande, Bellington, en Washington, que había cazado al Estrangulador de Hillside... algo que toda la maquinaria policial de Los Ángeles había sido incapaz de lograr.
Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
The supply of goods and services to official bodies responsible for the construction, setting out and maintenance of cemeteries, graves and monuments commemorating war dead
Las entregas de bienes y las prestaciones de servicios hechas a los organismos encargados de la construcción, de la instalación y del mantenimiento de los cementerios, de las sepulturas y de los monumentos conmemorativos de las víctimas de la guerra.
More and more of them turned to attack the Second Legion, screaming their war cries as,hey levelled their pikes.
Un número cada vez mayor de ellos se volvió para atacar a la segunda legión y lanzaron sus gritos de guerra al tiempo que apuntaban con sus picas.
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
Meanwhile, Reiter noted, interest in sex had waned considerably, as if the war had used up men's reserves of testosterone, pheromones, desire, and no one wanted to make love anymore.
Por contra, el interés por el sexo, notaba Reiter, había descendido notablemente, como si la guerra hubiera acabado con las reservas de testosterona en los hombres, de feromonas, de deseo, y ya nadie quisiera hacer el amor.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
During the war he had served in a paratrooper unit, although he had never, he hastened to clarify, made a jump, much as he would have liked to.
Durante la guerra había servido en una unidad de paracaidistas, aunque nunca, se apresuró a aclarar, saltó en paracaídas, pese a que ganas no le faltaron.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
If war is being dismissed as an instrument of policy, it is only logical to make the next move and agree on parameters of reasonable defence sufficiency of military capabilities.
Si la guerra se rechaza como instrumento político, es lógico pasar al próximo paso y convenir en los parámetros de una razonable suficiencia defensiva de la capacidad militar.
© 2010 Naciones Unidas
© United Nations 2010
It wasn't like the coffee from before the war, but it was good.
No era como el café de antes de la guerra, pero era bueno.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
Most of them, he said, were war criminals who deserved to be strung up in the main square, an image that gave Ingeborg the shivers.
La mayoría de ellos, decía, son criminales de guerra que merecían ser colgados en la vía pública, una imagen que a Ingeborg le causaba escalofríos.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
He could see the lime-washed hair, the elegantly swirling tattoos covering their woad-stained torsos, the brightly dyed woollen breeches and the wicked long blades of their swords and war spears.
Vio el pelo encalado, los tatuajes que se arremolinaban con elegancia sobre sus torsos manchados con tintura azul, los pantalones de lana teñidos de vivos colores y las malignas hojas largas de sus espadas y lanzas de guerra.
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow

Добавить в мой словарь

war1/3
wɔː(r)Сущ. женского родаguerra; luchaПримеры

the war against inflation — la lucha contra la inflación
to be at war (with) — estar en guerra (con)
the period between the wars — el período de entreguerras
to declare war (on) — declarar la guerra (a)
to go to war (with sb) (over sth) — entrar en guerra (con algn) (por algo)
they went off to war singing — fueron a la guerra cantando
the Great War — la Primera Guerra Mundial
war to the knife — guerra a muerte
to make war (on) — hacer la guerra (a)
war of nerves — guerra de nervios
to wage war with sb — hacer la guerra a algn
war of words — guerra de palabras
the First/Second World War — la Primera/Segunda Guerra Mundial

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

cold war
guerra fría
act of war
acto de guerra
preventive war
guerra preventiva
prisoner of war
prisionero de guerra
state of war
estado de guerra
war crime
crimen de guerra
all-out war
guerra total
declaration of war
declaración de guerra
revolutionary war
guerra revolucionaria
threat of war
amenaza de guerra
war of attrition
guerra de desgaste
war of liberation
guerra de liberación
civil war
guerra civil
war veteran
veterano de guerra
wage war
guerrear

Формы слова

war

verb
Basic forms
Pastwarred
Imperativewar
Present Participle (Participle I)warring
Past Participle (Participle II)warred
Present Indefinite, Active Voice
I warwe war
you waryou war
he/she/it warsthey war
Present Continuous, Active Voice
I am warringwe are warring
you are warringyou are warring
he/she/it is warringthey are warring
Present Perfect, Active Voice
I have warredwe have warred
you have warredyou have warred
he/she/it has warredthey have warred
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been warringwe have been warring
you have been warringyou have been warring
he/she/it has been warringthey have been warring
Past Indefinite, Active Voice
I warredwe warred
you warredyou warred
he/she/it warredthey warred
Past Continuous, Active Voice
I was warringwe were warring
you were warringyou were warring
he/she/it was warringthey were warring
Past Perfect, Active Voice
I had warredwe had warred
you had warredyou had warred
he/she/it had warredthey had warred
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been warringwe had been warring
you had been warringyou had been warring
he/she/it had been warringthey had been warring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will warwe shall/will war
you will waryou will war
he/she/it will warthey will war
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be warringwe shall/will be warring
you will be warringyou will be warring
he/she/it will be warringthey will be warring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have warredwe shall/will have warred
you will have warredyou will have warred
he/she/it will have warredthey will have warred
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been warringwe shall/will have been warring
you will have been warringyou will have been warring
he/she/it will have been warringthey will have been warring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would warwe should/would war
you would waryou would war
he/she/it would warthey would war
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be warringwe should/would be warring
you would be warringyou would be warring
he/she/it would be warringthey would be warring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have warredwe should/would have warred
you would have warredyou would have warred
he/she/it would have warredthey would have warred
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been warringwe should/would have been warring
you would have been warringyou would have been warring
he/she/it would have been warringthey would have been warring
Present Indefinite, Passive Voice
I am warredwe are warred
you are warredyou are warred
he/she/it is warredthey are warred
Present Continuous, Passive Voice
I am being warredwe are being warred
you are being warredyou are being warred
he/she/it is being warredthey are being warred
Present Perfect, Passive Voice
I have been warredwe have been warred
you have been warredyou have been warred
he/she/it has been warredthey have been warred
Past Indefinite, Passive Voice
I was warredwe were warred
you were warredyou were warred
he/she/it was warredthey were warred
Past Continuous, Passive Voice
I was being warredwe were being warred
you were being warredyou were being warred
he/she/it was being warredthey were being warred
Past Perfect, Passive Voice
I had been warredwe had been warred
you had been warredyou had been warred
he/she/it had been warredthey had been warred
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be warredwe shall/will be warred
you will be warredyou will be warred
he/she/it will be warredthey will be warred
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been warredwe shall/will have been warred
you will have been warredyou will have been warred
he/she/it will have been warredthey will have been warred

war

noun
SingularPlural
Common casewarwars
Possessive casewar'swars'