Примеры из текстов
Stabilisers: yes/no/optional (1)Estabilizadores: sí/no/optativos (1)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
He could take her if he wanted to whether she said yes or not.Él la podía tomar si quisiera, tanto si ella decía que sí o no.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
Level adjustment: yes/no/optional (1)Regulación de altura: sí/no/optativa (1)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
But before – yes.'Pero antes… sí.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
The summons had come in the form of a dream when he’d been sleeping, and he hadn’t needed his mama’s manners to get him to RSVP in the yes.La convocatoria le había llegado en forma de un sueño cuando estaba durmiendo, y no había necesitado de los modales que su madre le había enseñado para RSVP de forma afirmativa.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
Conductors incorporated (yes/no): .Conductores incorporados (SI/NO): .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
If the answer to these questions is yes, does the principle of caution not apply?Si la respuesta es afirmativa, ¿se impone el principio de precaución?© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Pressure charger: yes/no (1)Sobrealimentación: sí/no (1)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
'Oh yes, they have their own separate households.– Pues sí, como ves tienen su propia vivienda.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
To protest government cutbacks in spending on museums; yes, I know.–Para protestar por los recortes gubernamentales en museos; sí, lo sé.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
He was a fine student of architecture, yes, but a miserable architect.Como estudiante de arquitectura fue bueno, sí, pero como arquitecto era una mierda.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
'Once he visited it, yes.'– Una vez Él lo visitó, sí.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
"Oh, yes," he continued.– Oh, sí-prosiguió-.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Yes, yes, yes, said the voice young government clerks with short life spans.Sí, sí, sí, dijo la voz, funcionarios muy jóvenes y que vivieron poco tiempo.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Oh yes, to make love!¡Oh, sí, hacer el amor!Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
sí
Перевод добавил Julio Anthar Jiménez RodarteБронза es-en - 2.
comprar
Перевод добавил Hermen Manuel Novoa Suarez
Словосочетания
if the answer is yes
afirmativo
say yes
decir que sí
Формы слова
yes
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | yes | yeses |
| Possessive case | yes', yes's | yeses' |