Переводы «Care» (En-Fr) на Lingvo Live

Словари Lingvo
Примеры из текстов
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Словосочетания
Формы слова

Примеры из текстов

Building on Values: The Future of Health Care in Canada: Final Report.
Assurance médicale privée et paiement par anticipation.
http://csc.lexum.umontreal.ca 11/19/2010
http://csc.lexum.umontreal.ca 11/19/2010

In addition, once children are placed in foster care, foster parents must meet with social workers and the child to develop an individualized Plan of Care for each child, to be reviewed every six months.
En outre, une fois les enfants placés chez eux, les parents d'accueil doivent rencontrer les travailleurs sociaux et chaque enfant pour élaborer un plan individualisé d'intervention qui doit être mis à jour tous les six mois.
http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011
http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

Canadian Institute for Health Information, Pan-Canadian Primary Health Care Indicators Report 1, Vol. 1 and 2 (Ottawa, Ont.: CIHI, 2006).
Institut canadien d'information sur la santé, Pan-Canadian Primary Health Care Indicators Report 1, Vol. 1 and 2 [Indicateurs pancanadiens de soins de santé primaires, rapport 1, volume 1 et 2], Ottawa (Ont.), ICIS, 2006.
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).
https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

Canadians' Thoughts on Their Health Care System: Preserving the Canadian Model Through Innovation.
Réflexion sur le système de santé : maintien du modèle canadien grâce à l'innovation — Une analyse de l'opinion publique.
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).
https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

Subsidized premiums under the Alberta Health Care Insurance Plan available for low income residents; Alberta Child Health Benefit for children living in families with low incomes
Primes subventionnées en vertu du régime provincial d'assurance-maladie offerts aux résidents à faible revenu; prestations sanitaires aux enfants dans les familles à faible revenu
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).
https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

Care should be taken to minimize the exposure to the atmosphere during this stage.
Il convient de réduire l'exposition à l'air au cours de cette opération.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In comparison, the most commonly identified areas in 2002 were Acute Services (25.5%), Geriatric/Long-Term Care (19.7%), and Rehabilitation (14.6%).
En comparaison de 2002, les champs d'activité mentionnés les plus fréquemment étaient les soins de courte durée (25,5 %), la gériatrie et les soins de longue durée (19,7 %) et la réadaptation (14,6 %).
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
https://secure.cihi.ca/ 04.03.2011
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).
https://secure.cihi.ca/ 04.03.2011

Drug coverage for seniors in Alberta is available through two publicly funded drug plans: Alberta Blue Cross Coverage for Seniors and Palliative Care Drug Coverage.
En Alberta, les personnes âgées bénéficient de deux régimes publics d'assurance-médicaments: le Alberta Blue Cross Coverage for Seniors et le Palliative Care Drug Coverage.
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).
https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

Looking across sectors for Canada as a whole, the aging effect (the greatest increase between 1 997 and 2001 figures) is most substantial in the Long-Term Care sector, increasing from 43.8 years to 46.2 years.
En jetant un coup d'oeil sur tous les secteurs du Canada en général, l'effet du vieillissement (la plus grande hausse entre les chiffres de 1997 à 2001 ) était plus marqué dans le secteur des soins de longue durée. Il est passé de 43,8 à 46,2 ans.
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
https://secure.cihi.ca/ 03.03.2011
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).
https://secure.cihi.ca/ 03.03.2011

Care is needed to avoid duplicating adjustments for risk and uncertainty with consequent overstatement of a provision.
Il faut prendre soin de ne pas prendre en compte deux fois les ajustements pour risques et incertitudes, ce qui aurait pour conséquence la surestimation d'une provision.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Distribution of Triage Levels for Emergency Department Visits by Seniors With and Without Ambulatory Care Sensitive Conditions, 2004-2005 and 2008-2009
Répartition des aînés selon le niveau de triage et selon qu'ils présentaient ou non une condition propice aux soins ambulatoires, 2004-2005 et 2008-2009
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
https://secure.cihi.ca/ 09.02.2011
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI)
https://secure.cihi.ca/ 09.02.2011

Highlights and the full text of Health Care in Canada 2003 are available free of charge in both official languages on the CIHI Web site at www.cihi.ca.
Les points saillants et le texte intégral de Les soins de santé au Canada 2003 peuvent être visionnés sans frais dans les deux langues officielles à partir du site Web de l'ICIS à www.icis.ca.
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).
https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

All authors are members of the Primary Care Working Group of the Primary Care Respiratory Alliance of Canada.
Tous les auteurs sont membres du groupe de travail sur les soins primaires de la Primary Care Respiratoiy Alliance of Canada.
© the College of Family Physicians of Canada
http://www.cfp.ca/ 11/24/2011
© the College of Family Physicians of Canada
http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

Who Uses Public Home Care in Manitoba?
Qui a recours aux soins à domicile au Manitoba?
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).
https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

On the day that Health Care in Canada 2003 is released and in the weeks and months following, we will be adding much more information to what is already available electronically.
Le jour de la parution de Les soins de santé au Canada 2003 et dans les semaines et les mois à venir, nous ajouterons une foule de renseignements à ce qui est déjà disponible électroniquement.
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).
https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

International Conference on Primary Health Care

Conférence internationale sur les soins de santé primaires

child care expenses

frais de garde d'enfant

health care

soins de santé

home care

soins à domicile

primary health care

soins de santé primaires

antenatal care

soins anténatals

child care

soins à donner aux enfants

post-natal care

soins postnatals

duty of care

devoir de diligence

primary care team

équipe de soins primaires

Формы слова

care

verb

Basic forms
Past	cared
Imperative	care
Present Participle (Participle I)	caring
Past Participle (Participle II)	cared

Present Indefinite, Active Voice
I care	we care
you care	you care
he/she/it cares	they care

Present Continuous, Active Voice
I am caring	we are caring
you are caring	you are caring
he/she/it is caring	they are caring

Present Perfect, Active Voice
I have cared	we have cared
you have cared	you have cared
he/she/it has cared	they have cared

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been caring	we have been caring
you have been caring	you have been caring
he/she/it has been caring	they have been caring

Past Indefinite, Active Voice
I cared	we cared
you cared	you cared
he/she/it cared	they cared

Past Continuous, Active Voice
I was caring	we were caring
you were caring	you were caring
he/she/it was caring	they were caring

Past Perfect, Active Voice
I had cared	we had cared
you had cared	you had cared
he/she/it had cared	they had cared

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been caring	we had been caring
you had been caring	you had been caring
he/she/it had been caring	they had been caring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will care	we shall/will care
you will care	you will care
he/she/it will care	they will care

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be caring	we shall/will be caring
you will be caring	you will be caring
he/she/it will be caring	they will be caring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have cared	we shall/will have cared
you will have cared	you will have cared
he/she/it will have cared	they will have cared

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been caring	we shall/will have been caring
you will have been caring	you will have been caring
he/she/it will have been caring	they will have been caring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would care	we should/would care
you would care	you would care
he/she/it would care	they would care

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be caring	we should/would be caring
you would be caring	you would be caring
he/she/it would be caring	they would be caring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have cared	we should/would have cared
you would have cared	you would have cared
he/she/it would have cared	they would have cared

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been caring	we should/would have been caring
you would have been caring	you would have been caring
he/she/it would have been caring	they would have been caring

Present Indefinite, Passive Voice
I am cared	we are cared
you are cared	you are cared
he/she/it is cared	they are cared

Present Continuous, Passive Voice
I am being cared	we are being cared
you are being cared	you are being cared
he/she/it is being cared	they are being cared

Present Perfect, Passive Voice
I have been cared	we have been cared
you have been cared	you have been cared
he/she/it has been cared	they have been cared

Past Indefinite, Passive Voice
I was cared	we were cared
you were cared	you were cared
he/she/it was cared	they were cared

Past Continuous, Passive Voice
I was being cared	we were being cared
you were being cared	you were being cared
he/she/it was being cared	they were being cared

Past Perfect, Passive Voice
I had been cared	we had been cared
you had been cared	you had been cared
he/she/it had been cared	they had been cared

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be cared	we shall/will be cared
you will be cared	you will be cared
he/she/it will be cared	they will be cared

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been cared	we shall/will have been cared
you will have been cared	you will have been cared
he/she/it will have been cared	they will have been cared

care

noun

	Singular	Plural
Common case	care	*cares
Possessive case	care's	*cares'