The species has since been designated as Endangered, so additional banding is now restricted to authorized research.

Cette espèce a depuis été désignée comme espèce «en voie de disparition», de sorte que le baguage est maintenant limité aux recherches autorisées.

Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.

nn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.

Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2010

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

nn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.

Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2010

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

Bald Eagles and Osprey have increased in abundance in the Maritimes to the point where the Osprey was removed from the New Brunswick Endangered Species list in 1996.

Le nombre de Pygargues à tête blanche et de Balbuzards pêcheurs a augmenté dans les Maritimes, au point que le Balbuzard pêcheur a été, en 1996, retiré de la liste des espèces menacées d'extinction du Nou- veau-Brunswick.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Convention on International Trade in Endangered Species (CITES)

Convention sur le commerce international d'espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES)

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2011

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2011

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Endangered species and biodiversity

Espèces menacées de disparition et biodiversité

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/20/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/20/2011

Guide to the Identification of Butterfly Species Controlled under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora

Guide d'identification des papillons protégés par la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction

© Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 2000

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

© Minister of Supply and Services Canada, 2000

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

In addition to the Wild Species re ports, the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC) has been assessing wild species suspected of being at risk since 1978.

En plus des rapports sur les espèces sauvages, le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) évalue les espèces sauvages susceptibles d'être en danger depuis 1978.

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora), [online], [cited 25 May 2005].

CITES (Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction), [en ligne], [cité le 25 mai 2005].

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

The Bald Eagle was put on the first provincial endangered species list in 1976 because of its low numbers and sparse breeding areas.

Le Pygargue à tête blanche a été inscrit sur la première liste provinciale d'espèces en péril en 1976 en raison de sa faible abondance et du peu d'aires de reproduction.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

How can one feel endangered to the point of firing a gun at an unarmed man who utters a death threat, then turns his back and walks out of the room?

En effet, comment peut-on se sentir en danger au point de tirer sur un homme non armé lorsque celui-ci profère une menace de mort, puis se retourne et quitte la pièce?

http://www.canlii.org/en/ 14.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 14.11.2011

Tall-grass prairie, North America's most endangered type of grassland, and has been reduced to 1%, and mixed-prairie and short-grass prairie have been reduced to 20-30% of their original extent.

La prairie à grandes graminées d'Amérique du Nord, qui est la plus menacée, a été réduite à 1 % de sa superficie, tandis que la prairie mélangée et la prairie d'herbes courtes représentent 20 à 30 % de leurs étendues d'origine.

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

the offender has deliberately or by recklessness endangered the life of the child,

leur auteur a délibérément ou par imprudence mis la vie de l'enfant en danger,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Further, SARA will prohibit the killing, harming, harassing, capturing or taking of species officially listed as threatened, endangered or extirpated, and the destruction of their residences.

En outre, la LEP interdira de tuer, de blesser, de harceler, de capturer ou de prendre toute espèce officiellement inscrite comme étant menacée, en voie de disparition ou disparue du Canada; elle interdira également la destruction des résidences.

© Janvier 2003

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

© January, 2003

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

Population estimates have been used, for instance, to assess the importance of sites for protection, and for setting targets for maintaining populations or for recovery of endangered species.

Des estimations des populations ont servi, par exemple, à évaluer l'importance des sites dans le cadre de la protection des oiseaux, ainsi qu'à fixer des objectifs pour le maintien des populations ou le rétablissement des espèces en péril.

http://www.ec.gc.ca 3/27/2012

http://www.ec.gc.ca 3/27/2012

Two additional Carolinian bird species were newly listed in 1994, the endangered Acadian Flycatcher and the threatened Hooded Warbler.

En 1994, deux autres espèces de la forêt carolinienne, le Moucherolle vert et la Paruline à capuchon, se sont vus octroyer respectivement les statuts d'espèce en danger de disparition et d'espèce menacée.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Opinion—This man would be dangerous and the entire safety of a project in compressed air would be endangered,, not only himself but to everybody in it, with this sort of behaviour.

Opinion—Cet homme serait dangereux et ce genre de comportement compromettrait la sécurité de travaux effectués dans l'air comprimé, non seulement à son égard, mais pour tous ceux qui y participent.

http://www.canlii.org/en/ 3/9/2012