Примеры из текстов
Why shouldn't I love you?'pourquoi veux-tu que je ne t’aime pas?Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
'I love you, Albine,' said Serge.Ils se reconnurent et se dirent: - Je t'aime, Albine.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
" You are mistaken, my dear," slowly answered the young woman, " I think I love you.– Vous vous trompez, mon ami, répondit lentement la jeune femme, je crois que je vous aime.Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine FeratMadeleine FeratZola, EmileMadeleine FeratZola, Emile
'Yes,' he answered, 'I love you still.'- Oui, répondit-il, je t'aime encore.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
There – every time you look at that, think that I love you, and wanted you to be a good girl!"Tiens, voilà! – Chaque fois que tu la regarderas, pense que je t’aime, et que j’ai tant d’envie que tu sois bonne fille.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
Then, if I love you, why am I afraid of you?Alors, si je vous aime, pourquoi m'épouvantez-vous?Zola, Emile / The DreamZola, Emile / Le ReveLe ReveZola, EmileThe DreamZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Sister, were I to live a hundred years, to know every joy, every pleasure, I should never love another woman as I love you!"ma sœur, je puis vivre cent ans, je puis connaître toutes les joies, toutes les tendresses, jamais je n’aimerai une autre femme comme je vous aime ! »Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
You know how much I love you, what ardent affection for you has been awakened in my old heart.Tu sais combien je t’aime, quelle tendresse brûlante s’est réveillée pour toi dans mon vieux cœur.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
You see, I am alive, and I love you."Tu vois bien que je vis et que je t'aime.Zola, Emile / The Death of Oliver BecailleZola, Emile / La mort d'Olivier BecailleLa mort d'Olivier BecailleZola, EmileThe Death of Oliver BecailleZola, Emile
oh, how I love you!"Oh ! je vous aime ! répéta Henri.Zola, Emile / A Love EpisodeZola, Emile / Une page d'amourUne page d'amourZola, Emile© 2009 GRIN VerlagA Love EpisodeZola, Emile© 2005 Mondial
She kissed him, and with her warm breath she blew to his very heart the words: 'Be quiet, be quiet, I love you!'Elle le baisa, elle lui souffla jusqu’au cœur, d’une haleine chaude: «Tais-toi, tais-toi, je t’aime! »Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
He tried to think of other words, but he could only repeat, 'I love you!Il voulait trouver une autre parole, il répétait: - Je t'aime!Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
" Well! yes, I love you," cried he.– Eh bien! oui, je vous aime, cria-t-il.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
But yet, when she brushed by him in her flight, he could only stammer, with a trembling voice, the acknowledgment so long delayed and which burnt his lips: "I love you."Puis, quand elle le frôla, il ne put que balbutier l'aveu, dont ses lèvres brûlaient: Je vous aime.Zola, Emile / The DreamZola, Emile / Le ReveLe ReveZola, EmileThe DreamZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
"Dear, dear wife," said Mathieu, "how good and brave you are, and how I love you ! "« Oh ! chère femme, comme tu as été bonne et brave, et que je t’aime !Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
je t´aime
Перевод добавил jose luis aragon