Примеры из текстов
Canadian Population Health Initiative Ottawa, ONInitiative sur la santé de la population canadienne Ottawa, Ontario© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011
Human Resources Development Canada Ottawa, ONPolitique sociale et développement Développement des ressources humaines Canada Ottawa (Ontario)© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011
ON the following day, on his return from the funeral Pierre lunched alone in his room, having decided to take leave of the Cardinal and Donna Serafina during the afternoon.Le lendemain, au retour du cimetière, après l’enterrement Pierre déjeuna seul dans sa chambre, en se réservant de prendre l’après-midi, congé du cardinal et de donna Serafina.Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
ON the morrow, punctually at one o'clock, Pierre reached the Rue d'Ulm, where Bertheroy resided in a fairly large house, which the State had placed at his disposal, in order that he might install in it a laboratory for study and research.Dès une heure et demie, Pierre était rue d’Ulm, où Bertheroy habitait une assez vaste maison, que l’État lui avait donnée, pour qu’il y installât un laboratoire d’étude et de recherches.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
ON the afternoon of that same day such a keen desire for space and the open air came upon Guillaume, that Pierre consented to accompany him on a long walk in the Bois de Boulogne.L’après-midi de ce même jour, Guillaume fut pris d’un tel besoin de grand air et d’espace, que Pierre consentit à faire avec lui une longue promenade dans le bois de Boulogne, voisin de leur petite maison.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
Director of Research Centre for Sustainable Transportation/ Le centre pour un transport durable Toronto, ONDirecteur de la recherche Le centre pour un transport durable Toronto, Ontario© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011
MAGNETIC TAPE SPECIFICATION FOR THE DELIVERY TO EUROSTAT OF THE DATA ON THE BASIC SURVEYS OF THE AREAS UNDER VINESSPÉCIFICATION DES BANDES MAGNÉTIQUES À LA TRANSMISSION À EUROSTAT DES RÉSULTATS DES ENQUÊTES INTERMÉDIAIRES SUR LES SUPERFICIES VITICOLEShttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Press [ON] on the Tl - 73.Appuyez sur [ON] sur la TI-73.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 30.11.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 30.11.2010
Caledon Institute of Social Policy Toronto, ONCaledon Institute of Social Policy Toronto, Ontario© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011
ON that day, Monday, the crowd at the Grotto, was enormous.Ce jour-là, le lundi, l’affluence fut énorme à la Grotte.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
Office of Nutrition Policy and Promotion Health Canada Ottawa, ONBureau de la politique et de la promotion de la nutrition Santé Canada Ottawa, Ontario© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011
SYMPOSIUM TO FOCUS ON HOT INTELLECTUAL PROPERTY ISSUESSéminaire sur un sujet palpitant : la propriété intellectuelle©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
ON reading the newspapers on the following morning Pierre and Guillaume were greatly surprised at not finding in them the sensational accounts of Salvat's arrest which they had expected.Le lendemain matin, en lisant les journaux, Guillaume et Pierre furent très surpris de voir que l’arrestation de Salvat n’y faisait pas le gros bruit qu’ils attendaient.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
GREAT SURPRISE ON THE PART OF THE AUDIENCE.Grand étonnement dans l’auditoire.Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateauTrois hommes dans le bateauJerome, Jerome KlapkaThree Men in a BoatJerome, Jerome Klapka
PAN-CANADIAN CONSULTATION ON POPULATION AND PUBLIC HEALTH PRIORITIESsur les priorités en matière de santé publique et des populations© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
on top
dessus
operate on
opérer
on board
à bord
cash on delivery
paiement à la livraison
free on board
franco à bord
free on rail
franco wagon
on the air
à l'antenne
return on capital employed
rendement des capitaux engagés
fasten on to
accrocher à
lean on
appuyer
model on
calquer sur
on going
en cours
on the go
en mouvement
on the slant
en biais
on top of
sur