That result flowed entirely from the act of strangulation performed by Ross alone.

Celui-ci résulte en totalité de la strangulation commise par Ross seulement.

http://www.canlii.org/en/ 11/2/2011

http://www.canlii.org/en/ 11/2/2011

In addition, Dixon Scholarships in International Trade, established by the Ross and Doris Dixon Charitable Foundation, and the Universal Electronics International Trade Bursary support co-op placements for outstanding students.

De plus, les bourses Dixon de commerce international, établies par la Ross and Doris Dixon Charitable Foundation et la bourse en commerce international de Universal Electronics financent les stages coopératifs d'étudiants exceptionnels.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Peter Burke, Richard Fallis and A. Douglas Ross were Northern Stores employees who were transferred to NWC.

Peter Burke, Richard Fallis et A. Douglas Ross font partie des employés des Magasins du Nord qui ont été mutés à CNO.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

The appellants claim that the Government of Canada created a reserve by setting aside land for the Ross River Band.

Les appelants prétendent que le gouvernement du Canada a créé une réserve en mettant de côté des terres pour la bande de Ross River.

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

Solicitors for the appellants: Ross & McBride, Hamilton.

Procureurs des appelants : Ross & McBride, Hamilton.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

In those circumstances, it is difficult to believe that Ross could have strangled her in the absence of the assistance of Harbottle.

Dans ces circonstances, il est difficile de croire que Ross aurait pu étrangler la victime sans l'aide de Harbottle.

http://www.canlii.org/en/ 11/2/2011

http://www.canlii.org/en/ 11/2/2011

Do you recall being asked that question by Constable Ross?

Vous souvenez-vous que l'agent Ross vous ait posé cette question?

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011

Margaret A. Ross and Todd J. Burke, for the intervener the Canadian Bar Association.

Margaret A. Ross et Todd J. Burke, pour l'intervenante l'Association du Barreau canadien.

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

The death of Mr. Ross in a motor vehicle accident outside of Quebec entitled the respondents, Ms. Gurniak and her children, to compensation pursuant to that Act.

La mort de M. Ross dans l'accident d'automobile survenu hors du Québec a donné aux intimées, Mme Gurniak et ses enfants, le droit d'être indemnisées conformément à cette loi.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

The issue is not whether individuals like Indyk or Ross were dedicated public servants acting in what they thought to be the best interest of the United States—they surely were.

Le problème n'est pas de savoir si Indyk et Ross étaient des fonctionnaires dévoués agissant dans ce qu'ils pensaient être l'intérêt des États-Unis - ils l'étaient sans aucun doute.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

The bulk of these conservation areas (9 of 13) were created in the 1950s and 1960s to protect nesting and staging areas of Ross's Geese Chen rossii and Snow Geese Chen caerulescens.

La plupart de ces aires de conservation (9 sur 13) ont été créées dans les années 1950 et 1960 pour protéger les zones de nidification et de repos des oies de Ross (Chen rossii) et des oies des neiges (Chen caerulescens).

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2009

http://www.ec.gc.ca 3/27/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2009

http://www.ec.gc.ca 3/27/2012