Примеры из текстов
From a competition-law point of view, the distinction between the four markets may be relevant.Du point de vue du droit de la concurrence il peut donc être approprié de distinguer quatre marchés.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Each arrow that is shot in a competition must be observed by 3 independent persons or methods.Chaque tir effectué en compétition doit être observé par 3 personnes ou méthodes.© FITAwww.archery.org 19.08.2011© FITAwww.archery.org 19.08.2011
Chu was sitting there and everybody started arguing as to who could blow out whom, trying to promote a competition between Lester and Chu.Chu était là aussi, et tout le monde essayait de provoquer un duel entre Lester et Chu en se demandant qui allait dégommer l'autre.Holiday, Billie,Dufty, William / Lady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William / Lady sings the bluesLady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William© 1956, by Eleonora Fagan and William F. Dufty.© 1984, 2003, 2009, pour la traduction francaise: Editions ParenthesesLady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William© 1956, by Eleonora Fagan and William F. Dufty.
All juries and race officials are evaluated on a competition-by-competition basis, which is supported by an annual assessment.Tous les membres des jurys et les officiels de course sont évalués compétition après compétition. Une évaluation annuelle complète la procédure.© Copyright 2009http://olympic.org 26.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 26.08.2011
How could you show that you are a good loser after your team is defeated in a competition?Comment pourriez-vous montrer que vous êtes bon perdant quand votre équipe a perdu ?© Copyright 2009http://olympic.org 12/12/2011© Copyright 2009http://olympic.org 12/12/2011
If substantial restoration is required, the contract is awarded on the basis of a competition.Ces propositions sont mises en concurrence lorsque les travaux de restauration sont importants.© 2009 - Fondation pour la sauvegarde et le développement du domaine de Chantillyhttp://www.chateaudechantilly.com/ 02.12.2009
Unfair assistance or assistance not allowed by these Rules to athletes during a competition is prohibited.L'assistance déloyale ou non autorisée par ce règlement aux athlètes durant une compétition est interdite.© FITAwww.archery.org 19.08.2011© FITAwww.archery.org 19.08.2011
Do you think it is always admirable for athletes to continue in a competition even although their bodies are injured?Pensez-vous qu'il soit toujours admirable qu'un athlète se maintienne en compétition alors même qu'il s'est blessé ?© Copyright 2009http://olympic.org 12/12/2011© Copyright 2009http://olympic.org 12/12/2011
Where a competition authority of a Member State is already acting on a case and the Commission intends to initiate proceedings, it should endeavour to do so as soon as possible.Lorsqu'une autorité de concurrence d'un État membre traite déjà une affaire et que la Commission a l'intention d'intenter une procédure, cette dernière doit s'efforcer de le faire dans les meilleurs délais.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Team Sport. A sport in which the substitution of players is permitted during a Competition.Sport d'équipe : Sport qui autorise le remplacement des joueurs durant une compétition.© Copyright 2009http://www.olympic.org 7/19/2011© Copyright 2009http://www.olympic.org 7/19/2011
Team Sport: A sport in which the substitution of players is permitted during a Competition.Sport d'équipe: Sport qui autorise le remplacement des joueurs durant une compétition.© Copyright 2009http://olympic.org 28.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 28.08.2011
After four years of club and national competitions, he started his international career at age 11 in a junior competition at Lilleshall (GBR).Après quatre ans passés à tirer en club et au niveau national, il a entamé sa carrière internationale à 11 ans lors d'une compétition junior à Lilleshall (GBR).© FITAwww.archery.org 02.08.2011© FITAwww.archery.org 02.08.2011
These competitions followed an appeal by Mr. McGregor regarding a previous competition to staff the same position in the Pacific Region.Ce concours faisait suite à un appel interjeté par M. McGregor à l'égard d'un concours antérieur visant à pourvoir le même poste dans la région du Pacifique.http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011
In sport, everything starts with a dream: winning a major competition, becoming an international player, etc.En sport, tout commence par un rêve : gagner une grande compétition, devenir joueur international, etc.
The Asian Games are not only a sporting competition but also an exchange of various Asian cultures and societies.Ces Jeux sont non seulement une compétition sportive, mais aussi un forum d'échanges entre les diverses cultures et sociétés de la région.© Copyright 2009http://olympic.org 25.09.2011© Copyright 2009http://olympic.org 25.09.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!