The capture next day of the British agents Major R.H. Stevens and Captain S. Payne Best on the Dutch border was used by propaganda to underpin this far-fetched interpretation.

Le lendemain, la capture de deux agents britanniques, le commandant R. H. Stevens et le capitaine S. Payne Best, sur la frontière hollandaise, permit à la propagande d'accréditer cette interprétation tirée par les cheveux.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

Disposals of valuables are valued at the prices received by sellers, after deducting any fees or commissions paid to agents or other intermediaries.

Les cessions d'objets de valeur sont évaluées aux prix perçus par les vendeurs, après déduction des éventuelles commissions d'agents ou d'autres intermédiaires.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

In a world characterized by challenges and opportunities of global proportions, universities are key agents of change.

Dans un monde où les défis et les possibilités prennent une envergure planétaire, les universités sont d'incomparables vecteurs de changement.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

The model contained farmer "agents" with differing wealth profiles.

Le modèle comportait des « agents » fermiers ayant différents profils de richesse.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

collaboration on laboratory diagnostics for biological agents;

collaboration en matière de diagnostic de laboratoire concernant les agents biologiques;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Using agents does not exempt the bank, their managers, employees, and legal representatives from complying with the provisions of the Law on Credit Institutions.

Recourir à des détaillants n'exempte pas la banque, ses dirigeants et ses représentants légaux de respecter les dispositions de la Loi sur les établissements de crédit.

Tarazi, Michael,Breloff, PaulTarazi, Michael,Breloff, Paul

razi, Michael,Breloff, Paul

Tarazi, Michael,Breloff, Pau

© CGAP, 2011

http://www.cgap.org 2/9/2012

razi, Michael,Breloff, Paul

Tarazi, Michael,Breloff, Pau

© CGAP, 2011

http://www.cgap.org 2/9/2012

They brought action against Buchanan Ltd., Canadian Tire, Beattie, Pettipas and MacMurtery for the damages they suffered as a result of the fire, claiming negligence by the defendants, their servants and agents.

Ils ont intenté une action contre Buchanan Ltd., Canadian Tire, Beattie, Pettipas et MacMurtery pour les dommages qu'ils avaient subis par suite de l'incendie, en alléguant la négligence des défendeurs, ainsi que de leurs préposés et mandataires.

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

The Commission received responses from Member States, airlines, travel agents and consumer groups.

La Commission a reçu des réponses émanant d'États membres, de compagnies aériennes, d'agences de voyage et d'organisations de consommateurs.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Finally, in other cases, some of the tasks may be assigned under contract to other sector-specific agents such as liaison and transfer centres or technology transfer companies.

Finalement, dans d'autre cas, certaines des tâches sont confiées sous contrat à des agents spécialisés dans un secteur industriel donné comme un centre de liaison et de transfert ou une société de transfert technologique.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Class 51.18 Sales on a fee or contract basis by agents specializing in particular products or ranges of products n.e.c."

Classe 51.18 Services d'intermédiaire du commerce de gros spécialisé en produits n.c.a."

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For these reasons, gelling agents are generally considered of little practical use in oil spill cleanup programs.

On considère donc les gélifiants comme peu pratiques pour le nettoyage.

© Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1978

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

© Minister of Supply and Service Canada, 1978

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

Commission Regulation (EC) No 2439/1999 of 17 November 1999 on the conditions for the authorisation of additives belonging to the group "binders, anti-caking agents and coagulants" in feedingstuffs shall be repealed with effect from 1 March 2004.

Le règlement (CE) n° 2439/1999 concernant les conditions d'autorisation des additifs appartenant au groupe des agents liants, antimottants et coagulants dans l'alimentation des animaux est abrogé avec effet au 1er mars 2004.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"monitoring" means a system of collecting, analysing and disseminating data on the occurrence of zoonoses, zoonotic agents and antimicrobial resistance related thereto.

"surveillance", un système de collecte, d'analyse et de diffusion de données relatives à l'apparition de zoonoses, d'agents zoonotiques et d'une résistance antimicrobienne liée à ceux-ci.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

'1. it must be supplied with water by means of a system which includes equipment for the destruction of the agents of the diseases referred to in Annex A, column 1, list II;

«1) elle doit être alimentée en eau par un système comprenant une installation susceptible de détruire les agents des maladies visées à l'annexe A colonne 1 liste II.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

If the same exception which applies to purchasers were extended to agents for the purchaser, then the agents could escape culpability entirely.

Si l'exception qui s'applique aux acheteurs était également appliquée aux mandataires de l'acheteur, ceux-ci pourraient alors échapper à toute responsabilité.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011