The Province's total long-term publicborrowing for 2002-03 is projected at $12.7 billion.

Le total des emprunts publics à long terme de la province pour 2002-03 devrait s'élever à 12,7 milliards de dollars.

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

Although there might be better uses for this money the United States is a wealthy country and can afford the $3 billion-plus that it annually provides to Israel.

Bien que cet argent puisse sans doute être mieux utilisé, les Etats-Unis restent un pays riche qui peut se permettre de verser plus de 3 milliards de dollars par an à Israël.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

In recent months, we passed the $50-billion mark in assets.

Au cours des derniers mois, l’actif d’Investissements PSP a dépassé la barre des 50 milliards de dollars.

© 2011 TOUS DROITS RÉSERVÉS INVESTISSEMENTS PSP

http://www.investpsp.ca 4/4/2012

© 2011 COPYRIGHT PSP INVESTMENTS

http://www.investpsp.ca 4/4/2012

A USD 2.9 billion new high speed rail line is under construction to connect Seoul to Gangneung, significantly enhancing accessibility to and from Seoul.

Une nouvelle ligne ferroviaire à grande vitesse de USD 2,9 milliards est en construction pour relier Séoul à Gangneung, améliorant de manière significative l'accessibilité à Séoul.

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.08.2011

In addition to GHG emissions reductions, the improvement in energy efficiency saved Canadians about $5.7 billion in energy costs in 1999.

En plus d’avoir permis de réduire les émissions de GES, l’accroissement de l’efficacité énergétique a épargné aux Canadiens quelque 5,7 milliards de dollars en frais d’énergie en 1999.

© Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Minister of Public Works and Government Services 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

Canadian real gross domestic product (GDP) in 2008 was an estimated $1,100 billion ($1997).

En 2008, le produit intérieur brut (PIB) réel du Canada s'établissait à environ 1 100 milliards de dollars (dollars de 1997).

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l'Environnement, 2011

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2011

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

With 156 branches, 342 automated banking machines, over $19 billion in assets, and close to 3,400 employees, Laurentian Bank is firmly rooted in Quebec, where it operates the third largest branch network.

Avec 156 succursales, 342 guichets automatiques, plus de 19 milliards de dollars d'actifs et près de 3 400 employés, la Banque Laurentienne est solidement implantée au Québec, où elle exploite le troisième plus important réseau de succursales.

© Banque Laurentienne 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

© Laurentian Bank of Canada, 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

In Canada, the Child Disability Benefit, the Disability Tax Credit and the Medical Expense Tax Credit cost about $1 billion in 2004."

Au Canada, en 2004, la prestation pour enfants handicapés, le crédit d'impôt pour personnes handicapées et le crédit d'impôt pour frais médicaux ont coûté environ 1 milliard de dollars.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 04.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 04.03.2011

Government spending on home care grew from $1.6 billion in 1994-1995 to $3.4 billion in 2003-2004, an average annual growth of 9.2%.

Les dépenses publiques en services à domicile sont passées de 1,6 milliard de dollars en 1994-1995 à 3,4 milliards en 2003-2004, une augmentation annuelle moyenne de 9,2 %.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

Euro Medium-Term Notes (EMTNs) in Canadian dollars, Australian dollars, Swiss francs C$16.6 billion issued -

euro-effets à moyen terme, en dollars canadiens, en dollars australiens et en francs suisses et la première obligation en livre sterling émise depuis 1998.

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

Federal transitional assistance repayment - BC will have to repay the $1,599 billion in transitional assistance it received from the federal government.

Remboursement de l'aide fédérale transitoire - La C.-B. devra rembourser l'aide de transition de 1,599 milliard $ reçue du gouvernement fédéral.

© 2011 Ernst & Young s.r.l./s.e.n.c.r.l.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/24/2012

© 2011 Ernst & Young LLP.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/24/2012

The 2004-05 interim outlook forecasts a deficit of $3.0 billion, an in-year improvement of $3.1 billion from the $6.1 billion projected in the 2004 Budget.

Selon les chiffres provisoires, le déficit pour 2004-2005 devrait être de 3,0 milliards de dollars, soit une amélioration en cours d'exercice de 3,1 milliards de dollars par rapport au déficit de 6,1 milliards de dollars prévu dans le budget de 2004.

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

The sports industries sales for the previous year worldwide was just over USD 250 billion.

Les ventes des industries de matériel sportif pour l'année précédente ont atteint dans le monde un peu plus de USD 250 milliards.

© Copyright 2009

http://olympic.org 03.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 03.08.2011

In 2007, Canadians spent an estimated $1.4 billion on prescription acid-reducing drugs, with about half of this total spent by seniors.

En 2007, les Canadiens ont dépensé environ 1,4 milliards de dollars pour des médicaments antiacides sur ordonnance; environ la moitié de cette somme est attribuable aux personnes âgées12.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 26.10.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 26.10.2011

Treasury Bills u s- Commercial Paper $3.7 billion

Remarque : La somme risque de ne pas être exacte en raison du facteur d'arrondissement

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012