Примеры из текстов
This field is blank for non-confidential data.Ce champ reste blanc en cas de donnée non confidentielle.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Insert blank line as paragraph separatorInsérer une ligne vide comme séparateur de paragraphesABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0BYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.© 2006 ABBYYBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.© 2006 ABBYY
After pressing a large blank seal upon the wax she turned the envelopes over and slowly addressed them in big handwriting.Quand elle avait posé sur la cire un large cachet sans initiale, elle retournait l'enveloppe, elle écrivait l'adresse, lentement, de sa grosse écriture.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
Implement at the raising of the bow and the beginning of your draw while watching at a blank butt.Exécutez la mise en direction de l'arc et l'amorce de l'allonge en regardant un ballot sans cible.© FITAwww.archery.org 18.08.2011© FITAwww.archery.org 18.08.2011
It was as though the two years he had lived in the Rue de Choiseul had been a blank.C'était comme si les deux années vécues par lui, rue de Choiseul, venaient de se combler.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
Measure the absorbances at 440 nm against a petroleum spirit (4.2) blank.Mesurer les absorbances à 440 nm par rapport à de l'essence minérale (4.2) comme valeur de référence.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Such forms are usually distributed as blank forms and filled out by hand.Ils sont généralement distribués sous forme de formulaires vierges et remplis à la main.ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional HelpABBYY FlexiCapture 8.0 Professional AideBYY FlexiCapture 8.0 Professional AideABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aid© 2007 ABBYYBYY FlexiCapture 8.0 Professional HelpABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Hel© 2007 ABBYY
If you have no idea what caused the problem, just leave the field blank.Si vous n'avez aucune idée des raisons du problème, laissez-le vide.Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettesbash Le livre de recettesAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron© 2007 O’Reilly Media, Inc.© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron© 2007 O’Reilly Media, Inc.
school exercise books (workbooks) with printed texts and blank spaces to be filled in by the pupils;les livres d'exercices (livres-cahiers) destinés aux écoliers qui, outre un texte imprimé comportent des blancs que ceux-ci doivent remplir,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Rather than write [A-Za-z0-9 ], we use the character class names [:alpha:] and [:blank:] and put them inside the square brackets.Au lieu d'écrire [A-Za-z0-9], nous utilisons les classes de caractères [:alpha:] et [:blank:], en les plaçant à l'intérieur des crochets.Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettesbash Le livre de recettesAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron© 2007 O’Reilly Media, Inc.© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron© 2007 O’Reilly Media, Inc.
Every now batch of a reagent should be tested in a blank experiment for its actual content of the element to be measured, and the results compared with those of a previous batch.Tout nouveau lot de réactifs doit faire l'objet d'un essai à blanc visant à vérifier la quantité réelle de l'élément à mesurer, et les résultats doivent être comparés à ceux obtenus pour un lot précédent.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Cbl(t) = DOC concentration of the blank at time t (mg DOC per litre).Cbl(t) = concentration en COD du témoin au temps t (mg de COD/l)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
At the same time run a blank determination through the whole procedure with 5 ml methanol and 40 ml water, according to the instructions in 3.3.2.Simultanément, procéder à un dosage à blanc en suivant toute la méthode avec 5 ml de méthanol et 40 ml d'eau, conformément aux instructions énoncées au point 3.3.2.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Commercially available blank disks must also be formatted before using.Vous devez également formater les disquettes neuves que vous achetez dans le commerce, avant de les utiliser.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Taking his pencil he began to jot down the various amounts they owed on a blank page of his pocket diary.Il prit son crayon, aligna des chiffres sur une page blanche de son carnet.Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
blank cheque
chèque en blanc
statement blank
formulaire des états financiers
blank endorsement
endossement en blanc
blank character
caractère blanc
blank check
chèque en blanc
blank credit
crédit en blanc
blank experiment
essai à blanc
blank medium
support vierge
blank titration
titrage à blanc
blank form
formulaire
blank cartridge
cartouche à blanc
blank space
blanc
give a blank cheque
donner carte blanche
Формы слова
blank
noun
Singular | Plural | |
Common case | blank | blanks |
Possessive case | blank's | blanks' |
blank
adjective
Positive degree | blank |
Comparative degree | blanker |
Superlative degree | blankest |
blank
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | blanked |
Imperative | blank |
Present Participle (Participle I) | blanking |
Past Participle (Participle II) | blanked |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I blank | we blank |
you blank | you blank |
he/she/it blanks | they blank |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am blanking | we are blanking |
you are blanking | you are blanking |
he/she/it is blanking | they are blanking |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have blanked | we have blanked |
you have blanked | you have blanked |
he/she/it has blanked | they have blanked |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been blanking | we have been blanking |
you have been blanking | you have been blanking |
he/she/it has been blanking | they have been blanking |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I blanked | we blanked |
you blanked | you blanked |
he/she/it blanked | they blanked |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was blanking | we were blanking |
you were blanking | you were blanking |
he/she/it was blanking | they were blanking |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had blanked | we had blanked |
you had blanked | you had blanked |
he/she/it had blanked | they had blanked |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been blanking | we had been blanking |
you had been blanking | you had been blanking |
he/she/it had been blanking | they had been blanking |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will blank | we shall/will blank |
you will blank | you will blank |
he/she/it will blank | they will blank |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be blanking | we shall/will be blanking |
you will be blanking | you will be blanking |
he/she/it will be blanking | they will be blanking |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have blanked | we shall/will have blanked |
you will have blanked | you will have blanked |
he/she/it will have blanked | they will have blanked |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been blanking | we shall/will have been blanking |
you will have been blanking | you will have been blanking |
he/she/it will have been blanking | they will have been blanking |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would blank | we should/would blank |
you would blank | you would blank |
he/she/it would blank | they would blank |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be blanking | we should/would be blanking |
you would be blanking | you would be blanking |
he/she/it would be blanking | they would be blanking |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have blanked | we should/would have blanked |
you would have blanked | you would have blanked |
he/she/it would have blanked | they would have blanked |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been blanking | we should/would have been blanking |
you would have been blanking | you would have been blanking |
he/she/it would have been blanking | they would have been blanking |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am blanked | we are blanked |
you are blanked | you are blanked |
he/she/it is blanked | they are blanked |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being blanked | we are being blanked |
you are being blanked | you are being blanked |
he/she/it is being blanked | they are being blanked |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been blanked | we have been blanked |
you have been blanked | you have been blanked |
he/she/it has been blanked | they have been blanked |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was blanked | we were blanked |
you were blanked | you were blanked |
he/she/it was blanked | they were blanked |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being blanked | we were being blanked |
you were being blanked | you were being blanked |
he/she/it was being blanked | they were being blanked |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been blanked | we had been blanked |
you had been blanked | you had been blanked |
he/she/it had been blanked | they had been blanked |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be blanked | we shall/will be blanked |
you will be blanked | you will be blanked |
he/she/it will be blanked | they will be blanked |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been blanked | we shall/will have been blanked |
you will have been blanked | you will have been blanked |
he/she/it will have been blanked | they will have been blanked |