whereas, in the interest of clarity, the concept of humidity used in that Regulation should be defined;

que, dans un souci de clarté, il convient de préciser la notion d'humidité utilisées dans ledit règlement;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

whereas, in the interests of clarity, it should therefore be laid down that the corresponding provisions of Commission Regulation (EC) No 1423/95 (3), as amended by Regulation (EC) No 2528/95 (4), only apply to raw sugars;

qu'il convient toutefois, par souci de clarté, de préciser que les dispositions correspondantes du règlement (CE) n° 1423/95 de la Commission (3), modifié par le règlement (CE) n° 2528/95 (4), ne s'appliquent qu'auxdits sucres bruts;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

In the interests of clarity, Directive 77/794/EEC should be replaced.

Par souci de clarté, il convient de remplacer la directive 77/794/CEE.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For the sake of clarity and legal certainty, it is therefore necessary to repeal Regulation No 97/95 and to replace it by a new text.

Par souci de clarté et de sécurité juridique, il est donc nécessaire d'abroger le règlement n° 97/95 et de le remplacer par un nouveau texte.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In consequence of further amendments it should be repealed and replaced in the interests of clarity.

Suite à d'autres modifications, il convient par souci de clarté d'abroger et de remplacer ce règlement.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

whereas, for the sake of legal clarity, they should be repealed;

que, dans un souci de clarté juridique, il est indiqué de les abroger;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

For the sake of clarity, Decision 2003/42/EC should therefore be repealed and replaced by the present Decision.

Par souci de clarté, il convient d'abroger la décision 2003/42/CE et de la remplacer par la présente décision.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For the purposes of clarity, that Regulation should be repealed and the provisions thereof should be integrated into this Regulation.

À des fins de clarté, il y a lieu de l'abroger et d'intégrer ses dispositions dans le texte du présent règlement.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

whereas this has made necessary a large number of amendments to Commission Regulation (EEC) No 95/69 (6), as last amended by Regulation (EEC) No 3906/86 (7), which should for the sake of clarity be redrafted;

que cela exige un nombre important de modifications du règlement (CEE) no 95/69 de la Commission (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3906/86 (7), qui doit être remanié dans un souci de clarté;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

We agree with this differentiation but advise the Committee that the definitions of "public" and "private" used in the RFP lack precision and clarity.

Nous sommes d’accord avec cette distinction mais le comité doit savoir que les définitions de « public » et « privé » de la DFP manquent de précision et de clarté.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

The IAD reasons, both the majority and dissent, disclose with clarity the considerations in support of both points of view, and the reasons for the disagreement as to outcome.

Tant les motifs des membres majoritaires de la SAI que ceux de la membre dissidente indiquent clairement les considérations à l'appui de leurs deux points de vue et les raisons de leur désaccord quant à l'issue.

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

For reasons of clarity, certain Annexes should be replaced.

Par souci de clarté, certaines annexes doivent être remplacées.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"Accessibility and clarity":

Accessibilité et clarté:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

I suddenly grasped it with perfect clarity: a generation who did not believe it was the end.

Je le compris soudain avec une clarté parfaite: une génération qui ne croyait pas à la fin.

Makine, Andreï / Requiem For A Lost EmpireMakine, Andreï / Requiem pour l'Est

Requiem pour l'Est

Makine, Andreï

© 2000 by Mercure de France

Requiem For A Lost Empire

Makine, Andreï

© 2001 by Geoffrey Strachan

© 2000 by Mercure de France

And in some regions like Latin America, they are taking a cautious wait-and-see attitude for the first semester of 2009, with more clarity on their steps to be expected later this year.

De plus, dans certaines régions comme l'Amérique latine, ils ont adopté une attitude de prudence et d'attente pour le premier semestre de 2009, des précisions sur leurs démarches étant attendues plus tard dans l'année .

Littlefield, Elizabeth,Kneiding, ChristophLittlefield, Elizabeth,Kneiding, Christoph

ttlefield, Elizabeth,Kneiding, Christoph

Littlefield, Elizabeth,Kneiding, Christop

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/3/2012

ttlefield, Elizabeth,Kneiding, Christoph

Littlefield, Elizabeth,Kneiding, Christop

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/3/2012