Примеры из текстов
The four burners consume 3,2 litres of propane per minute.Les quatre brûleurs consomment 3,2 litres de propane par minute.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Faced with this movable feast, some societies will simply consume, to the extent they can afford, the products and services of the knowledge economy.Confrontée à cette manne mouvante, certaines sociétés se contentent de consommer, dans la mesure où leurs moyens le leur permettent, les produits et services de l'économie fondée sur le savoir.©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
That unquenchable thirst for happiness had ever consumed, and would consume him always.Toujours la soif inextinguible du bonheur l’avait brûlé, toujours elle le brûlerait.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
They could not be charged with having come to consume the share of others, since each was born with his bread before him.Certes, on n’accuserait pas ses enfants d’être venus manger la part des autres, puisque chacun d’eux était né avec son pain.Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
In 1993, Athabaskan leadership supported a study to look at the levels of contaminants in the umbilical cord blood of people who consume traditional foods.En 1993, les dirigeants athabaskans appuient la réalisation d'une étude ayant pour but de déterminer les concentrations de contaminants dans le sang maternel (cordon ombilical) des femmes qui consomment des aliments traditionnels.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2006http://www.ec.gc.ca 3/20/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2006http://www.ec.gc.ca 3/20/2012
Cancerous cells are avid for glucose, and consume more of it than normal cells.Les cellules cancéreuses sont avides de glucose et en consomment en plus grande quantité qu’une cellule dite normale.Zimmermann, Richard / Nuclear MedicineZimmermann, Richard / La médecine nucléaireLa médecine nucléaireZimmermann, Richard© EDP Sciences 2006Nuclear MedicineZimmermann, Richard© EDP Sciences 2006© EDP Sciences 2007
Each year, Canadians consume about 11 petajoules of energy and export more than 5 petajoules of energy to other countries, primarily the United States.Chaque année, le Canada consomme environ 11 pétajouïes d'énergie et en exporte plus de 5 pétajouïes, surtout vers les Etats-Unis.©Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2005http://www.ec.gc.ca 3/30/2012©Minister of Public Works and Government Services Canada 2005http://www.ec.gc.ca 3/30/2012
If shots are rare in the streets, intrigues consume the drawing-rooms of both the new town and the Saint-Marc quarter.Si les coups de fusil sont rares dans les rues, les intrigues dévorent les salons de la ville neuve et du quartier Saint-Marc.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
Since birds that consume heavy metals increase their burden as they age, heavy metals can diminish their life expectancy.Comme elle augmente avec l'âge, la charge corporelle de métaux lourds peut réduire l'espérance de vie des oiseaux contaminés.© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001http://www.ec.gc.ca 4/5/2012© Minister of Public Works and Government Services Canada 2001http://www.ec.gc.ca 4/5/2012
At least 80 % of WCs shall consume six litres per flush or less.Au moins 80 % des toilettes doivent consommer au maximum 6 litres par chasse.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Nevertheless, she harboured no anger against him; she still worshipped him with tearful tenderness, as she saw him thus consume himself with efforts.Cependant, elle était sans colère contre lui, elle l’adorait d’une tendresse en pleurs, tellement elle le voyait se dévorer lui-même.Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
I will consume my own being in the flame, and I will love you with a purified love."Je me consumerai dans la flamme, et vous aimerai d’un amour purifié.Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la valleeLe Lys dans la valleeBalzac, Honore deThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
The societies that grow and flourish in the new economy will be those who consume wisely and generate the energy, imagination and creativity to contribute, in their own right, to the feast.Les sociétés qui prennent de l'expansion et prospèrent dans la nouvelle économie sont celles qui consomment sagement et font preuve d'énergie, d'imagination et de créativité pour enrichir, de leur plein droit, cette corne d'abondance.©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
Also, cormorants consume only about 0.5% of the prey fish, which is insignificant when compared to about 13% taken by sport fish.En outre, les cormorans consomment seulement environ 0,5 % des poissons proies, ce qui est insignifiant comparé aux 13 % environ qui sont prélevés par les poissons de pêche sportive.© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 1995http://www.ec.gc.ca 4/5/2012© Minister of Public Works and Government Services Canada 1995http://www.ec.gc.ca 4/5/2012
Ah! how strenuous was their desire to lose themselves, consume themselves, in that brazier of their own kindling!Quel désir! se perdre, se consumer dans ce brasier qu’ils allumaient!Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
propensity to consume
propension à consommer
Формы слова
consume
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | consumed |
Imperative | consume |
Present Participle (Participle I) | consuming |
Past Participle (Participle II) | consumed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I consume | we consume |
you consume | you consume |
he/she/it consumes | they consume |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am consuming | we are consuming |
you are consuming | you are consuming |
he/she/it is consuming | they are consuming |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have consumed | we have consumed |
you have consumed | you have consumed |
he/she/it has consumed | they have consumed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been consuming | we have been consuming |
you have been consuming | you have been consuming |
he/she/it has been consuming | they have been consuming |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I consumed | we consumed |
you consumed | you consumed |
he/she/it consumed | they consumed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was consuming | we were consuming |
you were consuming | you were consuming |
he/she/it was consuming | they were consuming |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had consumed | we had consumed |
you had consumed | you had consumed |
he/she/it had consumed | they had consumed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been consuming | we had been consuming |
you had been consuming | you had been consuming |
he/she/it had been consuming | they had been consuming |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will consume | we shall/will consume |
you will consume | you will consume |
he/she/it will consume | they will consume |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be consuming | we shall/will be consuming |
you will be consuming | you will be consuming |
he/she/it will be consuming | they will be consuming |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have consumed | we shall/will have consumed |
you will have consumed | you will have consumed |
he/she/it will have consumed | they will have consumed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been consuming | we shall/will have been consuming |
you will have been consuming | you will have been consuming |
he/she/it will have been consuming | they will have been consuming |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would consume | we should/would consume |
you would consume | you would consume |
he/she/it would consume | they would consume |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be consuming | we should/would be consuming |
you would be consuming | you would be consuming |
he/she/it would be consuming | they would be consuming |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have consumed | we should/would have consumed |
you would have consumed | you would have consumed |
he/she/it would have consumed | they would have consumed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been consuming | we should/would have been consuming |
you would have been consuming | you would have been consuming |
he/she/it would have been consuming | they would have been consuming |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am consumed | we are consumed |
you are consumed | you are consumed |
he/she/it is consumed | they are consumed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being consumed | we are being consumed |
you are being consumed | you are being consumed |
he/she/it is being consumed | they are being consumed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been consumed | we have been consumed |
you have been consumed | you have been consumed |
he/she/it has been consumed | they have been consumed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was consumed | we were consumed |
you were consumed | you were consumed |
he/she/it was consumed | they were consumed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being consumed | we were being consumed |
you were being consumed | you were being consumed |
he/she/it was being consumed | they were being consumed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been consumed | we had been consumed |
you had been consumed | you had been consumed |
he/she/it had been consumed | they had been consumed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be consumed | we shall/will be consumed |
you will be consumed | you will be consumed |
he/she/it will be consumed | they will be consumed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been consumed | we shall/will have been consumed |
you will have been consumed | you will have been consumed |
he/she/it will have been consumed | they will have been consumed |