Примеры из текстов
Appropriate physical properties such as electrostatic properties, melting point, boiling point, decomposition temperature, density, vapour pressure, solubility in water and organic solvents, absorption spectrum, etc.Propriétés physiques pertinentes, notamment propriétés électrostatiques, point de fusion, point d'ébullition, température de décomposition, densité, tension de vapeur, solubilité dans l'eau et les solvants organiques, spectre d'absorption, etc.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Hazardous decomposition products:Produits de décomposition dangereuxhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Neither does the shock nor the friction seem to determine the preliminary operations necessary to produce a reaction propagated from point to point, as in the decomposition of iodide of nitrogen, for instance.Le choc ou le frottement ne semblent pas non plus déterminer le travail préliminaire nécessaire à une réaction qui se propagerait ensuite de proche en proche, comme dans la décomposition de l'iodure d'azote par exemple.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Give the Wold decomposition for the stationary AR(p) model.Donner la décomposition de Wold pour le modèle stationnaire AR(p).Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesienLe choix bayesienRobert, Christian P.© Springer-Verlag France, Paris, 2006The Bayesian ChoiceRobert, Christian P.© 2007 Springer Science+Business Media, LLC
It is known that the liberation of 1 gramme of hydrogen in the decomposition of water corresponds to a production of electricity equal to 96,000 coulombs—say, an output of nearly 27 amperes an hour.On sait que la libération de 1 gramme d'hydrogène dans la décomposition de l'eau correspond à une production d'électricité égale à 96.600 coulombs, soit un débit de près de 27 ampères pendant une heure.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Emissions from the decomposition of carbonates in the melting process and from scrubbing shall both be part of the installation's emissions.Les émissions dues à la décomposition des carbonates pendant la fusion et lors de l'épuration des effluents gazeux font partie des émissions de l'installation.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Show the decomposition of Example 3 directly; and through a usual representation of Student’s t-distribution.Prouver la décomposition de l’Exemple 3 directement ; et via la représentation usuelle d’une distribution de Student.Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesienLe choix bayesienRobert, Christian P.© Springer-Verlag France, Paris, 2006The Bayesian ChoiceRobert, Christian P.© 2007 Springer Science+Business Media, LLC
If little oxygen is present, the decomposition will be mainly anaerobic and thus will produce CH4S'il n'y a pas d'oxygène, la décomposition est anaérobie et produit du CH4.http://www.ec.gc.ca 4/5/2012http://www.ec.gc.ca 4/5/2012
This does not affect lemma 2, however, which holds for an arbitrary cycle decomposition.Cependant, ceci n'affecte en rien le lemme 2, qui est vrai pour une décomposition cyclique arbitraire.Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiqueBio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiquePevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technology© Springer-Verlag France, Paris, 2006Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technology
The paper performs a decomposition of the labor factor for Canada and the United States.Ils effectuent une décomposition du facteur travail pour le Canada et les États-Unis.© 1995 - 2010, Bank of Canadahttp://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009
The decomposition of carbonic acid by the leaves, for instance, is measured by introducing them into narrow tubes, and then placing them under the different pencils of light which the prism has separated.La décomposition de l'acide carbonique par les feuilles se mesure, par exemple, en les introduisant dans des tubes étroits placés ensuite dans les divers faisceaux lumineux que le prisme a séparés.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Conditional upon z, the posterior distributions only take into account the subsamples related with each component, in a manner similar to the decomposition (6) of the true posterior distribution.Conditionnellement à z, les lois a posteriori ne prennent en compte que les sous-échantillons correspondant à chaque composante, à l’instar de la décomposition (6) de la vraie loi a posteriori.Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesienLe choix bayesienRobert, Christian P.© Springer-Verlag France, Paris, 2006The Bayesian ChoiceRobert, Christian P.© 2007 Springer Science+Business Media, LLC
Nonetheless, a more elaborate decomposition may still be of interest for the construction and the practical computation of the Bayes estimators, as already shown in Chapter 6.Néanmoins, une décomposition plus compliquée peut toujours se justifier pour la construction et le calcul pratique d’estimateurs de Bayes, comme nous l’avons vu dans le Chapitre 6.Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesienLe choix bayesienRobert, Christian P.© Springer-Verlag France, Paris, 2006The Bayesian ChoiceRobert, Christian P.© 2007 Springer Science+Business Media, LLC
The decomposition of a neutral salt may be represented by such an equation as the following: F.La décomposition d'un sel neutre peut se représenter par une équation telle que celle-ci : F.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
In addition to the phosphorescent beings which people the depths of the sea, there should be quoted the luminous bacteria which appear on the bodies of fishes after their death and before their decomposition.A côté de ces animaux phosphorescents, il faut citer les bactéries lumineuses apparaissant sur le corps des poissons de mer peu de temps après leur mort et avant leur décomposition.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
decomposition
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | decomposition | *decompositions |
| Possessive case | decomposition's | *decompositions' |