It merely confirms that the accused falls into the category of drivers targeted by Parliament — namely, those who drive having consumed enough alcohol to reach a blood alcohol concentration exceeding 80 mg.

Elle confirme simplement qu’il fait partie de la catégorie des conducteurs visés par le législateur — à savoir ceux qui prennent le volant après avoir consommé suffisamment d’alcool pour atteindre une alcoolémie de plus de 80 mg.

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/17/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/17/2010

I tell you, he's a regular hearse for blackness and sobriety, and will drive you like a funeral, if you want.

– C’est, vous dis-je, un véritable cocher de corbillard, pour la noirceur et la sobriété. Si cela vous agrée, il vous mènera comme un enterrement.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

Rose was forced to come out with a broom and drive the young ragamuffins away.

Rose dut prendre un balai pour chasser les vauriens.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

Such was the latitude allowed by his wife, that nothing was suspected until one of the servants of the house said he had seen Colonel Egerton and a lady drive out of the village that morning in a post-chaise and four.

Mrs Jarvis laissait tant de liberté à ses filles, qu’on n’eut aucun soupçon jusqu’au moment où un domestique vint dire qu’on avait vu le colonel Egerton partir du village en chaise de poste avec une dame.

Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari

Précaution. Le choix d'un mari

Cooper, James Fenimore

Precaution

Cooper, James Fenimore

She simply suffered at the thought of being possessed by James whom she was unable to drive from her thoughts.

Elle souffrait simplement de la possession de Jacques qu’elle ne pouvait chasser de ses membres.

Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine Ferat

Madeleine Ferat

Zola, Emile

Madeleine Ferat

Zola, Emile

He points out the need to drive the environmental behavior of suppliers and contractors, by considering the key principles of sustainable sport management in the tender process.

Il insiste sur la nécessité d'inciter fournisseurs et sous- traitants à avoir des comportements écologiques en intégrant les principes clés du management sportif durable dans le processus d'adjudication.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/20/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/20/2011

We recommend Microsoft Internet Explorer 5.0 which is delivered with our CD-ROM (in this case, you need to have 60 MB free space on your hard drive) - a 14.4 K modem or higher (we recommend 56 K) or cable, LAN or ISDN connection.

Nous vous conseillons Microsoft Internet Explorer 5.0 qui est fourni avec notre cd-rom (dans ce cas, vous devez avoir 60 Mo d’espace disque) - un modem de 14.4 K ou plus (nous conseillons 56 K) ou connexion câble, LAN ou ISDN.

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009

Then he feared that repentance would one day drive his wife to reveal everything.

Puis, il craignait que le repentir ne poussât un jour sa femme à tout révéler.

Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese Raquin

Therese Raquin

Zola, Emile

Therese Raquin

Zola, Emile

I sprang into the carriage and ordered the postilion to drive on, promising a good reward if I arrived in time.

Je montai brusquement en voiture en promettant une bonne récompense au postillon si j’arrivais à temps.

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee

Le Lys dans la vallee

Balzac, Honore de

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

Can you drive horses, Tom?"

Sais-tu conduire, Tom?

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

They gave him a proper funeral—made him a coffin out of the bedroom floor, and got the picture nails out of the walls to fasten 'em together, and used bricks to drive 'em in.

On l’a enterré proprement. On lui a fait un cercueil avec le parquet d’une chambre ; on a ajusté ensemble les planches avec les clous des tableaux de la maison, et on se servait de briques pour les enfoncer.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

Final drive ratio:

Rapport de pont:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The judge in the instant case was not in as good a position as the police officers or Mr. Wilson to determine the degree of Mr. Graat's impairment or his ability to drive a motor vehicle.

En l'espèce, le juge n'était pas aussi bien placé que les agents de police ou M. Wilson pour juger du degré de capacité ou d'incapacité de M. Graat de conduire un véhicule à moteur.

http://www.canlii.org/en/ 12/22/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/22/2011

They drive posts into the bed of the stream, and draw chains across from bank to bank, and nail huge notice-boards on every tree.

Ils plantent des piquets au fond du lit de la rivière, tendent des chaîne d’une rive à l’autre, et clouent d’énormes pancartes sur chaque arbre.

Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau

Trois hommes dans le bateau

Jerome, Jerome Klapka

Three Men in a Boat

Jerome, Jerome Klapka

It was enough to drive one mad.

C'était à devenir fou.

Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux Camelias

La Dame aux Camelias

Dumas fils, Alexandre

Camille

Dumas fils, Alexandre

© New American Library, a division of Penguin Group