To simplify management of the scheme, the use of organisations that apply on behalf of a number of schools should be encouraged.

Afin de simplifier la gestion du régime, il convient de faciliter la centralisation des demandes d'aides par des organisations effectuant la demande pour plusieurs établissements scolaires.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Transportation service providers are strongly encouraged to incorporate the policy elements included in the Generic Policy into their own multiple format policies.

Les fournisseurs de services de transports sont fortement encouragés à englober dans leurs propres politiques sur les médias substituts, les éléments clés inclus dans la politique modèle de l'Office.

© Ministre des Travaux publics et services gouvernementaux Canada 2004

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 4/16/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada, 2004

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 4/16/2012

Self-nominations are also encouraged.

Les entrepreneurs peuvent poser leur propre candidature.

© 2011 Ernst & Young s.r.l./s.e.n.c.r.l.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/26/2012

© 2011 Ernst & Young LLP

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/26/2012

Universities might be encouraged to pool their resources in partnerships that would result in the creation of a shared TTO.

On pourrait encourager les universités à mettre leurs ressources en commun pour créer un BTT partagé.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

This encouraged the migration of large-value items to the LVTS from the ACSS.

Cet écart de coût a encouragé le passage des gros effets du SACR au STPGV.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

If 40 percent or more of white Americans declared that blacks, Hispanics, and Asians "should be encouraged" to leave the United States, it would surely prompt vehement criticism.

Imagine, que 40 % ou plus de la population blanche déclarent que les Noirs, les Hispaniques et les Asiatiques « devraient être encouragés » à quitter les États-Unis.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

Although primary responsibility for mishandling the war lies with Israel's leaders, the United States encouraged their mistakes by offering them unconditional support before and during the war.

Si la responsabilité première de la mauvaise gestion de la guerre incombe aux dirigeants israéliens, les États-Unis ont cautionné leurs erreurs en leur offrant un soutien inconditionnel avant et pendant la guerre.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

You are the sweetest memory in my life, the memory I evoke whenever I need to be encouraged and sustained.

Vous êtes, jusqu’ici, dans ma vie, le souvenir le plus profond, le plus doux, celui que j’évoque, lorsque j’ai besoin d’être soutenu et encouragé...

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

We would like to thank all those who have encouraged us to pursue our actions to help the local people and enhance their well-being through the defense of common values.

Total tient à remercier tous ceux qui l'encouragent à persévérer dans ses actions en faveur des populations, de leur mieux-être, dans le respect de valeurs communes.

©2011 Total

http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 26.09.2011

©2011 Total

http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 26.09.2011

The development of inter-State economic links and trade flows conducive to economic reform and restructuring should be encouraged;

il y a lieu d'encourager l'établissement, entre les États, de liens économiques et de flux commerciaux contribuant à la réforme et à la restructuration économiques;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Henri encouraged her, while Helene's eyes were brimful of tears.

Henri l’encourageait. Hélène avait des larmes au bord des yeux.

Zola, Emile / A Love EpisodeZola, Emile / Une page d'amour

Une page d'amour

Zola, Emile

© 2009 GRIN Verlag

A Love Episode

Zola, Emile

© 2005 Mondial

On the territory of the Federal Republic of Yugoslavia, peace and security reign, in no way is the conflict in the neighbourhood being instigated or encouraged.

Sur le territoire de la Republique fédérale de Yougoslavie, la paix et la sécurité régnent. Le conflit dans ses environs n'est en aucune façon fomenté ou encouragé.

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 28.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.01.2011

She encouraged herself to thoughts of hope, but there was always this lump to bar the way.

Elle s’excitait à l’espérance, mais toujours elle se brisait contre cette masse.

Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine Ferat

Madeleine Ferat

Zola, Emile

Madeleine Ferat

Zola, Emile

Whereas improvements in the processing and marketing of agricultural products should be encouraged by support for investments in that field;

considérant qu'il convient de stimuler l'amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles en encourageant les investissements dans ce domaine;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The design of materials to supplement those already available, or to adapt them for use in other geographical areas or for other target groups will be encouraged.

La conception de matériel destiné à compléter celui dont on dispose déjà ou à l'adapter pour qu'il puisse être utilisé dans d'autres zones géographiques ou pour d'autres groupes cibles sera encouragée.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009