Примеры из текстов
Little by little, peace, silence, and darkness take possession of the barn and enshroud the hopes and the sighs of its occupants.Peu à peu, le calme, le silence et l’obscurité s’établissent dans la grange et ensevelissent les soucis et les espoirs de ses habitants.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
The road passed through these rocks and was enshrouded in deathlike silence.Le chemin passait au milieu de ces roches, dans un silence de mort.Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for NinonStories for NinonZola, EmileContes à NinonZola, Emile
Meanwhile, the hours slip away, and evening begins to veil the sky and darken the things of earth. It comes to blend itself at once with the blind fate and the ignorant dark minds of the multitude there enshrouded.Cependant les heures s’écoulent, et le soir commence à griser le ciel et à noircir les choses ; il vient se mêler à la destinée aveugle, en même temps qu’à l’âme obscure et ignorante de la multitude qui est là, ensevelie.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
It has taken everything and spread everywhere, and the prophecy of the men in the night has come true. There are no more trenches; those canals are the trenches enshrouded.L’eau a tout pris ; elle s’est répandue partout, et la prédiction des hommes de la nuit s’est réalisée : il n’y a plus de tranchées, ces canaux ce sont les tranchées ensevelies.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
Your hands touch only the cold, sticky and sepulchral clay of the wall, which bears you down on all sides and enshrouds you in a dismal solitude; its blind and moldy breath touches your face.La main éprouve le contact, froid, gluant, sépulcral, de la paroi d’argile. Cette terre vous pèse de tous côtés, vous enlinceule dans une lugubre solitude, et vous touche la figure de son souffle aveugle et moisi.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
enshroud
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | enshrouded |
Imperative | enshroud |
Present Participle (Participle I) | enshrouding |
Past Participle (Participle II) | enshrouded |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I enshroud | we enshroud |
you enshroud | you enshroud |
he/she/it enshrouds | they enshroud |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am enshrouding | we are enshrouding |
you are enshrouding | you are enshrouding |
he/she/it is enshrouding | they are enshrouding |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have enshrouded | we have enshrouded |
you have enshrouded | you have enshrouded |
he/she/it has enshrouded | they have enshrouded |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been enshrouding | we have been enshrouding |
you have been enshrouding | you have been enshrouding |
he/she/it has been enshrouding | they have been enshrouding |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I enshrouded | we enshrouded |
you enshrouded | you enshrouded |
he/she/it enshrouded | they enshrouded |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was enshrouding | we were enshrouding |
you were enshrouding | you were enshrouding |
he/she/it was enshrouding | they were enshrouding |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had enshrouded | we had enshrouded |
you had enshrouded | you had enshrouded |
he/she/it had enshrouded | they had enshrouded |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been enshrouding | we had been enshrouding |
you had been enshrouding | you had been enshrouding |
he/she/it had been enshrouding | they had been enshrouding |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will enshroud | we shall/will enshroud |
you will enshroud | you will enshroud |
he/she/it will enshroud | they will enshroud |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be enshrouding | we shall/will be enshrouding |
you will be enshrouding | you will be enshrouding |
he/she/it will be enshrouding | they will be enshrouding |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have enshrouded | we shall/will have enshrouded |
you will have enshrouded | you will have enshrouded |
he/she/it will have enshrouded | they will have enshrouded |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been enshrouding | we shall/will have been enshrouding |
you will have been enshrouding | you will have been enshrouding |
he/she/it will have been enshrouding | they will have been enshrouding |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would enshroud | we should/would enshroud |
you would enshroud | you would enshroud |
he/she/it would enshroud | they would enshroud |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be enshrouding | we should/would be enshrouding |
you would be enshrouding | you would be enshrouding |
he/she/it would be enshrouding | they would be enshrouding |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have enshrouded | we should/would have enshrouded |
you would have enshrouded | you would have enshrouded |
he/she/it would have enshrouded | they would have enshrouded |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been enshrouding | we should/would have been enshrouding |
you would have been enshrouding | you would have been enshrouding |
he/she/it would have been enshrouding | they would have been enshrouding |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am enshrouded | we are enshrouded |
you are enshrouded | you are enshrouded |
he/she/it is enshrouded | they are enshrouded |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being enshrouded | we are being enshrouded |
you are being enshrouded | you are being enshrouded |
he/she/it is being enshrouded | they are being enshrouded |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been enshrouded | we have been enshrouded |
you have been enshrouded | you have been enshrouded |
he/she/it has been enshrouded | they have been enshrouded |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was enshrouded | we were enshrouded |
you were enshrouded | you were enshrouded |
he/she/it was enshrouded | they were enshrouded |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being enshrouded | we were being enshrouded |
you were being enshrouded | you were being enshrouded |
he/she/it was being enshrouded | they were being enshrouded |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been enshrouded | we had been enshrouded |
you had been enshrouded | you had been enshrouded |
he/she/it had been enshrouded | they had been enshrouded |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be enshrouded | we shall/will be enshrouded |
you will be enshrouded | you will be enshrouded |
he/she/it will be enshrouded | they will be enshrouded |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been enshrouded | we shall/will have been enshrouded |
you will have been enshrouded | you will have been enshrouded |
he/she/it will have been enshrouded | they will have been enshrouded |