In 2007-08, full-time undergraduate tuition fees at Memorial University are $2,550/year.

En 2007-2008, les droits de scolarité s'élèvent à 2550 $ par an à l'Université Memorial pour les études de premier cycle à temps plein.

© 1990-2010 Canadian Information Centre for International Credentials

http://www.cicic.ca/ 26.05.2009

Besides his full-time involvement in archery, he is very fond of road cycling, which he finds really challenging. And you can also find him camping by a lake fishing for big carps!

Enfin, en dehors du tir à l'arc, il adore pratiquer le cyclisme sur route, et c'est également un grand adepte du camping et de la pêche.

© FITA

www.archery.org 02.08.2011

© FITA

www.archery.org 02.08.2011

Reflects employment in registered nursing, but full-time/part-time status is unknown.

Reflète l'emploi de la personne en soins infirmiers, même si on ne connaît pas son statut temps plein/temps partiel.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

The average debt level upon graduation of the 60 per cent of full-time students outside Quebec who borrow from CSLP at some point in their education - a mere $8,700 in 1990 - is expected to triple to $25,000 in 1998.

En fin d'études, l'endettement moyen des 60 pour cent d'étudiants à plein temps à l'extérieur du Québec qui ont à un moment donné recouru au PCPE, se chiffrait à 8 700 $ en 1990 mais triplera probablement en 1998 pour atteindre 25 000 $.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

full-time occupational courses leading to a certificate;

des cours de formation professionnelle à temps plein menant à un certificat;

© 1990-2010 Canadian Information Centre for International Credentials

http://www.cicic.ca/ 26.05.2009

Persons living on Indian reserves or Crown lands, the clientele of institutions, full-time members of the Canadian Armed Forces and residents of certain remote regions are excluded from this survey.

Les habitants des réserves indiennes ou des terres de la Couronne, les personnes vivant en institution, les membres à temps plein des Forces armées canadiennes et les résidents de certaines régions éloignées sont exclus du sondage.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 29.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 29.03.2011

taking a full-time course of study and be on a course lasting a minimum of two semesters;

Suivre un programme d'étude à plein temps qui dure au moins deux semestres;

© 2007 Canadian Bureau for International Education

© 2007 Bureau canadien de l’éducation internationale

http://www.cbie.ca/ 06.05.2009

A significant majority of youth (77%) aged 15 to 19 years are in school, 95% of them on a full-time basis.

Une grande majorité des jeunes (77 %) âgés de 15 à 19 ans fréquentent l'école, dont 95 % à temps plein5.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

University tuition fees for full-time Canadian and international students in a humanities and social science program at the undergraduate level at AUCC member institutions, 2007 - 2008

Droits de scolarité pour les étudiants canadiens et étrangers inscrits à temps plein à un programme en sciences humaines et sociales (1er cycle) dans les établissements membres de l'AUCC, 2007 - 2008

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Among the provinces, Manitoba had the lowest percentage of its physiotherapist workforce (56.8%) reporting full-time employment status for primary employment.

Parmi les provinces, le Manitoba a enregistré le plus faible pourcentage de main-d'œuvre en physiothérapie déclarant occuper un premier emploi à temps plein (56,8 %).

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 22.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 22.03.2011

For nuclear medicine cameras, angiography suites and catheterization labs, it tends to gravitate around a typical full-time workweek, while it is slightly lower for PET scanners.

Dans le cas des caméras nucléaires, des angiographes et des laboratoires de cathétérisme, la moyenne semble graviter autour de la semaine typique de travail à temps plein. Quant aux appareils de TEP, ils semblent être légèrement moins utilisés.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011

It is impossible to establish an exact distinction between part-time and full-time work due to variation in working practices between Member States and industries.

Il est impossible d'établir une distinction précise entre du travail à temps partiel et du travail à temps plein dans la mesure où les pratiques sont différentes selon les États membres et les secteurs d'activité.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

By the end of 1944, there were around 1,100 full-time and 47,000 part-time 'Leadership Officers', most of them in the reserve.

Fin 1944, on comptait 1100 « officiers dirigeants » à plein temps et 47 000 à temps partiel, pour la plupart des officiers de réserve.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

Students who take advantage of co-ops and/or internships clarify their career goals and can determine their working-style preferences before they even get their first full-time career job.

Les programmes d’enseignement coopératif et les stages aident les étudiants à préciser leurs objectifs de carrière ainsi que leurs préférences relatives au marché du travail, et ce, avant même d’obtenir un premier emploi à temps plein.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Excluding "status unknown" figures, the full-time employment rate increased from 53.8% to 54.5% between 2005 and 2006.

À l'exclusion des valeurs « inconnu », la proportion de la main-d'œuvre employée à temps plein a augmenté entre 2005 et 2006, passant de 53,8 % à 54,5 %.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 19.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 19.03.2011