Springs and leaves for springs, of base metal, other than clock or watch springs (heading No 91.14); and

les ressorts et lames de ressorts en métaux communs autres que les ressorts d'horlogerie (no 91.14);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The General Agreement on Trade in Services (GATS) similarly allows developing countries some preferential treatment under the heading “Economic Integration” .

L’Accord général sur le commerce des services (AGCS) autorise de même les pays en développement à bénéficier d’un traitement préférentiel dans le cadre des dispositions relatives à l’«Intégration économique» .

© Organisation mondiale du commerce, 2001

www.wto.org 3/5/2010

© World Trade Organization 2001

www.wto.org 3/5/2010

The heading does not apply to :

Par contre, le n° 3404 ne comprend pas :

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The related grants and subsidies are not included in the sales total, but are specified under heading 112 (see instructions regarding this heading).

Les primes et les subventions correspondantes ne sont pas comprises dans le montant des ventes; elles sont indiquées sous la rubrique 112 (voir instructions concernant cette rubrique).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Any reference in a heading to a material or substance shall be taken to include a reference to mixtures or combinations of that material or substance with other materials or substances.

Toute mention d'une matière dans une position déterminée se rapporte à cette matière soit à l'état pur, soit mélangées ou bien associée à d'autres matières.

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

In Annex A, heading I of Directive 90/425/EEC the following reference is added:

À l'annexe A rubrique I de la directive 90/425/CEE, la référence suivante est ajoutée:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

However, metal tank mercury arc rectifiers remain classified within heading No 8504.

Toutefois, les mutateurs à vapeur de mercure à cuve métallique restent compris au n° 8504.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

abrasive-coated textile material (heading No 6805) and also carbon fibres or articles of carbon fibres of heading No 6815;

les produits textiles revêtus d'abrasifs (n° 6805), ainsi que les fibres de carbone et ouvrages en ces fibres du n° 6815;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Such publications are to be classified in heading 4911.

Ces publications relèvent du n° 4911.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The expression "stamping foils" in heading 3212 applies only to thin sheets of a kind used for printing, for example, book covers or hat bands, and consisting of:

Au sens du n° 3212, ne sont considérées comme "feuilles pour le marquage au fer" que les feuilles minces des types utilisés, par exemple, pour le marquage des reliures, des cuirs ou coiffes de chapeaux, et constituées par:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas, consequently, these goods must be classified under heading No 97.03 of the Common Customs Tariff;

considérant que, dès lors, ces marchandises doivent être classées dans la position 97.03 du tarif douanier commun;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

twine, cordage, ropes or cables, plaited or not (heading No 5607);

les ficelles, cordes et cordages, tressés ou non (n° 5607);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

As a general principle, taxes in fact assessed on a product, irrespective of which institutional unit pays the tax, are to be included in taxes on products, unless specifically included in another heading.

À moins qu'il ne soit spécifiquement visé ailleurs, tout impôt grevant un produit relève de la présente catégorie, quelle que soit l'unité institutionnelle qui l'acquitte.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Where such direct charging is not possible, these charges should be entered under the heading "General expenses".

Dans le cas où une telle imputation directe ne serait pas possible, ces frais sont à prendre en compte dans la position «Frais généraux».

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

This amount is also entered under investments (column 4) for heading 96 "Permanent crops" (Table G).

Ce montant est également inclus dans la rubrique 96 "cultures permanentes" (tableau G), colonne "investissements" (colonne 4).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009