Примеры из текстов
Patients may be hospitalized when their conditions could have been treated appropriately in the community.Certains patients sont hospitalisés, alors qu'il aurait été possible de les traiter dans la collectivité.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 06.03.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 06.03.2011
On May 1st, six weeks prior to their scheduled departure, the husband was hospitalized due to a stroke.Le 1er mai, six semaines avant la date de départ prévue, le mari a été hospitalisé par suite d'un accident cérébral vasculaire (ACV).©2008, OSBIhttp://www.obsi.ca 3/26/2012© Copyright 2008 OBSIhttp://www.obsi.ca 3/26/2012
In 1997, among children under the age of 5 years who were hospitalized, asthma, pneumonia and bronchiolitis were frequently listed among the top five diagnoses (Figure 1-3).En 1997, chez les enfants de 5 cinq ans et moins qui ont été hospitalisés, parmi les cinq principaux diagnostics se trouvaient souvent l'asthme, la pneumonie et la bronchiolite (Figure 1-3).© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011
Most are hospitalized only when a complication of influenza develops—usually from lung infections, such as pneumonia.La plupart le sont uniquement lorsque des complications de la grippe surviennent, habituellement à la suite d'infections pulmonaires comme la pneumonie.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011
Overall, 6.7% of AMI patients hospitalized between 1998—1999 and 2000—2001 were readmitted within 28 days because of an unplanned, related health problem.Dans l'ensemble, 6,7 % des patients victimes d'un IAM hospitalisés entre 1998—1999 et 2000—2001 ont été réadmis dans les 28 jours à cause d'un problème de santé connexe imprévu.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011
More than one in three patients hospitalized for mental illness were readmitted within one year of their discharge.Plus d'un patient sur trois hospitalisés en raison d'une maladie mentale a été réadmis dans l'année suivant sa sortie.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011
Fewer people are being hospitalized overnight, while more people are having surgeries on an outpatient basis.Les patients sont moins nombreux à passer la nuit à l'hôpital mais plus nombreux à subir des interventions chirurgicales en clinique externe.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
hospitalize
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | hospitalized |
Imperative | hospitalize |
Present Participle (Participle I) | hospitalizing |
Past Participle (Participle II) | hospitalized |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I hospitalize | we hospitalize |
you hospitalize | you hospitalize |
he/she/it hospitalizes | they hospitalize |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am hospitalizing | we are hospitalizing |
you are hospitalizing | you are hospitalizing |
he/she/it is hospitalizing | they are hospitalizing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have hospitalized | we have hospitalized |
you have hospitalized | you have hospitalized |
he/she/it has hospitalized | they have hospitalized |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been hospitalizing | we have been hospitalizing |
you have been hospitalizing | you have been hospitalizing |
he/she/it has been hospitalizing | they have been hospitalizing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I hospitalized | we hospitalized |
you hospitalized | you hospitalized |
he/she/it hospitalized | they hospitalized |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was hospitalizing | we were hospitalizing |
you were hospitalizing | you were hospitalizing |
he/she/it was hospitalizing | they were hospitalizing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had hospitalized | we had hospitalized |
you had hospitalized | you had hospitalized |
he/she/it had hospitalized | they had hospitalized |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been hospitalizing | we had been hospitalizing |
you had been hospitalizing | you had been hospitalizing |
he/she/it had been hospitalizing | they had been hospitalizing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will hospitalize | we shall/will hospitalize |
you will hospitalize | you will hospitalize |
he/she/it will hospitalize | they will hospitalize |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be hospitalizing | we shall/will be hospitalizing |
you will be hospitalizing | you will be hospitalizing |
he/she/it will be hospitalizing | they will be hospitalizing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have hospitalized | we shall/will have hospitalized |
you will have hospitalized | you will have hospitalized |
he/she/it will have hospitalized | they will have hospitalized |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been hospitalizing | we shall/will have been hospitalizing |
you will have been hospitalizing | you will have been hospitalizing |
he/she/it will have been hospitalizing | they will have been hospitalizing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would hospitalize | we should/would hospitalize |
you would hospitalize | you would hospitalize |
he/she/it would hospitalize | they would hospitalize |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be hospitalizing | we should/would be hospitalizing |
you would be hospitalizing | you would be hospitalizing |
he/she/it would be hospitalizing | they would be hospitalizing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have hospitalized | we should/would have hospitalized |
you would have hospitalized | you would have hospitalized |
he/she/it would have hospitalized | they would have hospitalized |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been hospitalizing | we should/would have been hospitalizing |
you would have been hospitalizing | you would have been hospitalizing |
he/she/it would have been hospitalizing | they would have been hospitalizing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am hospitalized | we are hospitalized |
you are hospitalized | you are hospitalized |
he/she/it is hospitalized | they are hospitalized |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being hospitalized | we are being hospitalized |
you are being hospitalized | you are being hospitalized |
he/she/it is being hospitalized | they are being hospitalized |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been hospitalized | we have been hospitalized |
you have been hospitalized | you have been hospitalized |
he/she/it has been hospitalized | they have been hospitalized |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was hospitalized | we were hospitalized |
you were hospitalized | you were hospitalized |
he/she/it was hospitalized | they were hospitalized |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being hospitalized | we were being hospitalized |
you were being hospitalized | you were being hospitalized |
he/she/it was being hospitalized | they were being hospitalized |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been hospitalized | we had been hospitalized |
you had been hospitalized | you had been hospitalized |
he/she/it had been hospitalized | they had been hospitalized |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be hospitalized | we shall/will be hospitalized |
you will be hospitalized | you will be hospitalized |
he/she/it will be hospitalized | they will be hospitalized |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been hospitalized | we shall/will have been hospitalized |
you will have been hospitalized | you will have been hospitalized |
he/she/it will have been hospitalized | they will have been hospitalized |