Over the last decade, federal, provincial and territorial governments have developed and implemented a wide range of laws, policies and programs that support these objectives.

Au cours de la dernière décennie, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ont élaboré et appliqué toute une gamme de lois, de politiques et de programmes qui appuient ces objectifs.

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

The Argentine government has provided explanations and assurances as to how the Argentine law is to be interpreted, and has given assurances that the Argentine data protection rules are implemented in accordance with such interpretation.

Le gouvernement argentin a fourni des explications et donné des assurances sur la façon dont le droit argentin doit être interprété et a confirmé que ses dispositions en matière de protection des données sont appliquées suivant cette interprétation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

in the case of non-automatic import licensing procedures, indication of the measure being implemented through the licensing procedure;

dans le cas des procédures de licences d'importation non automatiques, indication de la mesure qui est mise en oeuvre par voie de licences;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In order for support to be paid in advance, any previous measure carried out on the same parcel, for which the producer also received support in advance, must have been fully implemented.

L'aide ne peut être versée à titre d'avance qu'à la condition que, lorsque le producteur concerné a reçu précédemment une aide à titre d'avance pour une autre mesure concernant la même parcelle, cette mesure ait été entièrement exécutée.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

disbursement of the support will be implemented in tranches in the form of direct budgetary support according to the compliance with the objectives and/or sectoral targets agreed within the support programme.

le déboursement de l'appui se fera par tranches sous la forme d'une aide budgétaire directe en fonction de l'accomplissement des objectifs et/ou des cibles sectorielles convenus dans le programme d'appui.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A similar plan, also developed by a joint consultation group, is being implemented in the area surrounding the Algoma Steel Plant.

Un plan similaire, également élaboré par un groupe de consultation mixte, est actuellement mis en œuvre dans la région entourant l'aciérie Algoma.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Computer programs were developed and tested to compute these derived variables, and will be implemented in the regional offices.

Des programmes informatiques ont été élaborés et vérifiés afin de calculer ces variables qui seront utilisées dans les bureaux régionaux.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

Two sets of regulations regarding accessible transportation have been implemented by the Agency:

Deux règlements concernant les transports accessibles ont été mis en place par l'Office :

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

That Directive should therefore be repealed once the relevant provisions of this Directive have been fully implemented.

Il y aura donc lieu d'abroger cette directive lorsque les dispositions correspondantes de la présente directive seront pleinement mises en oeuvre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

2.When the inspection arrangements are first implemented, the producer and inspection body must draw up:

Au début de la mise en oeuvre du régime de contrôle, le producteur et l'organisme de contrôle établissent:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Culturally sensitive community programs need to be planned, implemented, and evaluated in this population.

Il faut planifier, appliquer et évaluer les programmes communautaires qui tiennent compte des différences culturelles de cette population.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

will remain willing, through the Member States, also to carry out focused economic cooperation actions in support of the economic opening being implemented.

restera disposée à mener également, par l'intermédiaire des États membres, des actions de coopération économique ciblées, en vue d'appuyer l'ouverture économique en cours.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Actions are currently being implemented to address sources in the identified areas.

Des mesures sont actuellement mises en œuvre afin de réduire les sources dans les secteurs en question.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada représentée par le ministre de l’Environnement, 2011

© 2011, Imprimeur de la Reine pour l’Ontario

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2011

© Queen’s Printer for Ontario, 2011

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

The record discloses that the judgment amended by Justice Bedard on December 1, 2005, was implemented by way of determination on June 2, 2006, in accordance with subsection 164(4.1) of the Act.

Le dossier révèle que le jugement modifié du juge Bédard en date du 1er décembre 2005 a été mis en œuvre par voie de détermination en date du 2 juin 2006, conformément au paragraphe 164(4.1) de la Loi.

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

Olympic "reserved lanes" will be implemented where necessary.

Si nécessaire des «voies réservées» seront affectées au transport olympique.

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011