It should be stressed, therefore, that the issue of the competitive position for this segment of the market is mainly relevant in terms of the existence of imported standard products for later customization.

Il convient donc de mettre en évidence que le problème de la compétitivité pour ce segment du marché se pose surtout en raison de l'existence de produits standards importés pouvant être ultérieurement personnalisés.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Any such measurements of concentrations of the test chemical(s) or chemical product(s) should be compared, reported, and discussed in terms of their degree of difference from nominal strengths.

Toutes ces mesures des concentrations des substances ou des produits chimiques d'essai devraient être comparées, consignées et analysées sous l'angle de leur degré de différence par rapport aux valeurs nominales.

© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2007

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2007

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

All test results must be recorded in terms of colony forming units (cfu)/cm2 of surface area.

Tous les résultats des tests doivent être consignés en termes d'unités formant colonie (ufc) par cm2 de surface.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

whereas that possibility is subject to limits expressed in terms of quantities and value;

que cette possibilité est soumise à des limites exprimées en quantités et en valeur;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The winter of 2008 was exceptional in terms of snowfall and accumulation.

Les chutes de neige et leur accumulation ont été exceptionnelles pendant l'hiver 2008.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

She noted the importance of denominational educational rights at the time of Confederation, and that the framers of the Constitution viewed s. 93 in terms of a guarantee of equality.

Soulignant l'importance que revêtaient à l'époque de la Confédération les garanties confessionnelles en matière d'éducation, elle a expliqué que, dans l'esprit des rédacteurs de la Constitution, l'art. 93 constituait une garantie d'égalité.

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

The pour point of an oil is one of its most important characteristics in terms of impact to the shoreline and subsequent cleanup.

Le point d'écoulement est l'une des propriétés d'un hydrocarbure qui a le plus d'importance du point de vue des répercussions sur le rivage et du nettoyage subséquent.

© Ministre des Approvisionnements et Services Canada 1978

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

© Minister of Supply and Services Canada, 1978

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

Both objectives are furthered by cooperating extensively and effectively with countries in the region, mostly in terms of intelligence sharing and other law enforcement activities.

À ces deux objectifs s'ajoute la nécessité de coopérer réellement et efficacement avec les pays de la région dans les domaines du renseignement et de la sécurité.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

From a model-choice perspective, the loss function incorporates the consequences of an acceptance or of a rejection of the null hypothesis (F) in terms of estimation.

D’un point de vue de choix de modèle, la fonction de perte incorpore les conséquences d’une acceptation ou d’un rejet de l’hypothèse nulle (F) en termes d’estimation.

Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesien

Le choix bayesien

Robert, Christian P.

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

The Bayesian Choice

Robert, Christian P.

© 2007 Springer Science+Business Media, LLC

The real challenge is to ensure smooth interplay between the requirements of the single market in terms of free movement, economic performance and dynamism, free competition, and the general interest objectives.

Le véritable enjeu est d'assurer une interaction harmonieuse entre les impératifs de libre circulation, d'efficacité et de dynamisme économiques visés par le marché unique, la libre concurrence, et les objectifs d'intérêt général.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Respondents saw such contributions in terms of greater levels of commitment from others.

Ils estiment que la contribution des autres entités devrait prendre la forme d'engagements plus importants.

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

While Canada's parental leave policy is now in line with best practices in terms of length of leave, the country lacks a national coordinated strategy for early childhood education and care.

Même si la politique sur les congés parentaux du Canada est maintenant digne des meilleures pratiques au chapitre de la durée des congés, le pays est dépourvu de stratégie nationale coordonnée pour l'éducation et les soins offerts aux jeunes enfants.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

Compare with the estimator S associated with the uniform prior (F) in terms of m.

Comparer à l’estimateur (F) associé à la loi a priori uniforme (F), en fonction de m.

Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesien

Le choix bayesien

Robert, Christian P.

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

The Bayesian Choice

Robert, Christian P.

© 2007 Springer Science+Business Media, LLC

the operational objectives and expected impact, quantified where possible, also in terms of both monitoring and estimates that can be used for evaluation purposes,

les objectifs opérationnels et les effets escomptés, quantifiés lorsqu'ils s'y prêtent, quantifiés également en termes de suivi et d'estimations utilisables lors de l'évaluation,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

What is currently available in terms of parking and what do you estimate to be additional needs during the Games at key sites?

Quelle est l'offre actuelle de stationnement et quel est le besoin supplémentaire estimé durant les Jeux sur les sites clés ?

© Copyright 2009

http://olympic.org 03.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 03.08.2011