One end of the series might be warmer than the other, a particular risk if the test was done in an incubator.

Une des extrémités pourrait être exposée à des températures supérieures à celles de l'autre extrémité, ce qui pose des risques particuliers si l'essai a été effectué dans un incubateur.

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

4.Such samples must also be taken from breeding flocks comprising less than 250 birds whose eggs are hatched in hatcheries with a total incubator capacity of 1 000 eggs or more.

4.Ces échantillons peuvent également être prélevés sur des troupeaux de reproduction comprenant moins de 250 oiseaux dont les oeufs sont livrés à un couvoir d'une capacité d'incubation totale de mille oeufs ou plus.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

An incubator, temperature-regulated room, or a water bath with temperature control may be used to regulate temperature within this range.

On peut utiliser un incubateur, une pièce à température contrôlée ou un bain-marie muni d'un réglage de température pour maintenir la température au degré voulu.

© Ministre des Approvisionnements et Services Canada 1993

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Minister of Supply and Services Canada 1993

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012