A 99 percent reduction in the point source loads of 18 priority toxics identified through the Niagara River Toxics Management Plan.

Réduction de 99 p. 100 des charges ponctuelles de 18 substances toxiques d'intérêt prioritaire mentionnées dans le Plan de gestion des toxiques de la Niagara.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2003

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2003

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

The packagings and IBCs referred to under (a), (b) and (c) may be transported only as full loads or loaded on pallets.`

Les emballages et les GRV cités sous a), b) et c) ne pourront être transportés que comme chargement complet ou chargés sur palettes.»

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

One seldom sees them employed in digging the ground, carrying loads, or doing other kinds of men's work.

On y voit rarement les femmes occupées à bêcher la terre, à porter les fardeaux, à faire des besognes d’hommes.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

Vehicle is/is not (1) suitable for towing loads (item 1.2 of Annex II to Directive 77/389/EEC)

Le véhicule est/n'est pas (1) utilisable pour le remorquage de charges (point 1.2 de l'annexe II de la directive 77/389/CEE)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The method change also results in higher net loads (wet + dry + absorption + volatilization), which can be calculated for substances with available water data.

Le changement de la méthode résulte aussi en des charges nettes plus élevées (humide + sec + absorption + volatilisation), qui peuvent être calculées pour les substances avec des données disponibles sur l'eau.

http://www.ec.gc.ca 3/12/2012

http://www.ec.gc.ca 3/12/2012

structures, vertical static loads (4.3.3.13).

ouvrages d'art, charges statiques verticales (4.3.3.13).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

These loads depict the maximum deposition of atmospheric sulfur and nitrogen that a forest ecosystem can sustain without a net loss in soil reserves of plant nutrients.

Cette charge - représente le maximum de dépôts de soufre et d'azote atmosphériques que peut supporter un écosystème forestier sans subir une perte nette des réserves d'éléments nutritifs des plantes qui se trouvent dans le sol.

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

Urban effects for total downward loads for PCB congeners range from 7% to 20%, with about a 10-13% added effect for Suite PCBs.

Les effets urbains pour les charges totales à la baisse pour les congénères de BPCs varient entre 7% et 20%, avec un effet additionnel d'environ 10 à 13% pour la suite-BPCs.

http://www.ec.gc.ca 3/12/2012

http://www.ec.gc.ca 3/12/2012

resistance of track, switches and crossings to vertical loads (4.3.3.16),

la résistance de la voie et des appareils de voie aux efforts verticaux (4.3.3.16),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Despite the reductions in acidifying emissions (66% reduction in S02 emissions alone since 1980 in eastern Canada), critical loads are still exceeded.

En dépit des réductions dans les émissions acidifiantes (66 % de réduction dans les émissions du seul S02 depuis 1980 dans l'est du Canada), les charges critiques sont encore dépassées.

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada representee par le ministre de l’Environnement, 2006

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2006

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

Scheduled or non-scheduled air service performed by aircraft carrying revenue loads other than revenue passengers, i.e. freight and mail.

Service aérien régulier ou non régulier assuré par un aéronef transportant un chargement payant autre que des passagers payants, c'est-à-dire du fret et du courrier.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Overtraining or "burnout" is the result of excessive training loads, psychological stress, poor periodisation or inadequate recovery.

Le surentraînement ou "syndrome d'épuisement" est le résultat d'une charge d'entraînement excessive, d'un stress psychologique, d'une mauvaise périodisation ou d'une récupération insuffisante.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/25/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/25/2011

Two plane-loads of journalists, hand-picked by Goebbels, were there to record the historic moment.

Deux avions pleins de journalistes, choisis par Goebbels, allaient témoigner de ce moment historique.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

"I had several discussions with my doctors and they had to change my drugs, to conduct tests on my CD4 and viral loads", she says.

«J'ai eu plusieurs consultations avec les médecins et ils ont dû changer mes médicaments et effectuer des tests pour compter mes CD4 et ma charge virale,» dit-elle.

© Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) 2008

www.unaids.org 2/29/2012

© Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) 2008

www.unaids.org 2/29/2012

At sea, you come across plenty of people very bad indeed, whole boat-loads of them; but I never met a man yet, on land, who had ever known at all what it was to be sea-sick.

En mer, par contre, c’est par pleins bateaux – et des plus mal en point – qu’on les dénombre. Mais je n’en connais pas un seul, à terre, qui ne se prétendît à l’abri de cette calamité.

Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau

Trois hommes dans le bateau

Jerome, Jerome Klapka

Three Men in a Boat

Jerome, Jerome Klapka