Примеры из текстов
Communicate effectively with local communities, civic authorities and all constituents of the Olympic Movementcommuniquer efficacement avec la population locale, les autorités et toutes les entités du Mouvement olympique© Copyright 2009http://olympic.org 11.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 11.08.2011
For that purpose, we recommend that you contact the local Treasury Sales Adviser.Dans ce cas, l'idéal est de prendre contact avec votre Treasury Sales Advisor local.© 2010 ING Belgium SA/NVhttp://www.ing.be/ 15.10.2009
Many countries have already undertaken programs to reduce the emissions of these aerosols or their precursors to improve local air quality, and so their concentrations are decreasing in most industrialized regions.Bon nombre de pays ont déjà entrepris des programmes pour réduire l'émission de ces aérosols ou de leurs précurseurs afin d'améliorer la qualité locale de l'air, de sorte que leurs concentrations diminuent dans la plupart des régions industrialisées.© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2008http://www.ec.gc.ca 4/10/2012© Minister of Public Works and Government Services Canada 2008http://www.ec.gc.ca 4/10/2012
As a result, the waters of Jackfish Bay are no longer toxic to fish and the health of the local fish population has improved.C'est pourquoi les eaux de la baie Jackfish ne sont plus toxiques pour les poissons et la santé des populations de poissons locales s'est améliorée.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada représentée par le ministre de l’Environnement, 2011http://www.ec.gc.ca 3/24/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2011http://www.ec.gc.ca 3/24/2012
Particular conditions relating to the admission to official listing of Debt securities issued by a State, its regional or local authorities or a public international bodyConditions particulières relatives à l'admission d'obligations émises par un État ou ses collectivités publiques territoriales ou par un organisme international à caractère publichttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
When you click the button or the Search in ABBYY Lingvo link, the program will look up only the local dictionaries.Lorsque vous cliquez sur le bouton ou le lien Search in ABBYY Lingvo, le programme recherche uniquement dans les dictionnaires locaux.ABBYY Lingvo x3 Mobile HelpABBYY Lingvo x3 Mobile AideBYY Lingvo x3 Mobile AideABBYY Lingvo x3 Mobile Aid© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3 Mobile HelpABBYY Lingvo x3 Mobile Hel© 2008 ABBYY
We will continue to depend heavily on existing and future partnerships forged at the federal, state, provincial, and local level to achieve our goals.Pour atteindre nos objectifs, nous continuerons de dépendre énormément des partenariats existants et futurs instaurés à l'échelle fédérale, provinciale, locale et des Etats.http://www.ec.gc.ca 4/7/2012http://www.ec.gc.ca 4/7/2012
The called NSAP address may optionally also be validated against a list of (typically of one item) valid local NSAP addresses for the system.L'adresse du NSAP appelé peut également être validée par comparaison avec une liste (comportant généralement une rubrique) des adresses locales des NSAP valides pour le système.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
liaise with the local authorities and with the representatives of other contributing countries,de se concerter avec les autorités locales et avec les représentants des autres pays contribuant au programme,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
access to non-voice frequencies of a local loop, in the case of shared access to the local loop,accès aux fréquences non vocales d'une boucle locale, en cas de partage de l'accès à la boucle locale,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
The GVRD therefore clearly falls within the definition of "local government".Le DRV est donc clairement un « gouvernement local ».http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011
on a local basis.soit sur une base locale.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Upslope and downslope flows, and sea-to-land breeze circulations, are two types of local flow patterns that are caused by local topography coupled with changes in temperature.Les vents de pente ascendants et descendants et les brises soufflant de la mer vers la terre sont deux types de courants locaux provoqués par la conjonction de la topographie locale et à des variations de température.http://www.ec.gc.ca 4/4/2012http://www.ec.gc.ca 4/4/2012
Most commonly led by the national and local government agencies, this would have been supported in various ways by a range of local and international organizations and Tier 3 resources.Cette opération, généralement commandée par des organismes locaux et nationaux, aurait été soutenue de diverses manières par divers organismes locaux et internationaux et des ressources de Niveau III.© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
Provide any evidence of the support of the national, regional and local population towards your project of hosting the Olympic Winter Games, including possible other localities involved in your project.Démontrez le soutien apporté par la population nationale, régionale et locale à votre projet d'organisation des Jeux Olympiques d'hiver, y compris le soutien d'éventuelles autres localités associées à votre projet :© Copyright 2009http://olympic.org 24.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 24.08.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
local area network
réseau local
local call
communication locale
local customs
usages locaux
local loop
ligne locale
local authority
administration locale
local authorities
collectivités locales
local councillor
conseiller municipal
local currency
monnaie locale
local authority
municipalité
local guard
garde local
local militia
milices locales
wireless local loop
accès sans fil
wireless local loop
boucle locale radio
local time
heure locale
government contributions towards local office costs
contributions des gouvernements aux dépenses locales des bureaux extérieurs
Формы слова
local
noun
Singular | Plural | |
Common case | local | locals |
Possessive case | local's | locals' |