The GVRD therefore clearly falls within the definition of "local government".

Le DRV est donc clairement un « gouvernement local ».

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

Most commonly led by the national and local government agencies, this would have been supported in various ways by a range of local and international organizations and Tier 3 resources.

Cette opération, généralement commandée par des organismes locaux et nationaux, aurait été soutenue de diverses manières par divers organismes locaux et internationaux et des ressources de Niveau III.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

Beyond the fact that this community was connected to the Games in a powerful manner, good behaviour in community life would enable young kids to remain in sports programme that had been embraced by the schools and the local government.

Au delà du fait que cette communauté soit étroitement liée aux Jeux, un comportement positif dans la vie de la communauté permettra aux jeunes enfants de rester dans des programmes sportifs adoptés par les écoles et le gouvernement local.

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.08.2011

Including local government, non-governmental or civil society organizations and conflict resolution mechanisms.

Y compris les collectivités locales, les organisations non gouvernementales ou de la société civile et les mécanismes de résolution des différends.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

Is there sufficient capacity in local government and regulatory structures to cope with associated project impacts?

Les collectivités locales et les structures de réglementation disposent-elles de moyens suffisants pour faire face aux répercussions du projet ?

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

This allowed for additional input, bringing the local government point of view to the table.

Cela a permis d'obtenir des commentaires supplémentaires, et ainsi, de présenter le point de vue du gouvernement local.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2009

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2008

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Kuopio enjoys strong local government support with the City of Kuopio responsible for providing 45% of the YOGOC budget as well as the shortfall guarantee.

La candidature de Kuopio bénéficie d'un solide soutien des autorités gouvernementales locales. La ville de Kuopio est chargée de fournir 45% du budget du comité d'organisation des jeux (COJOJ) ainsi qu'une garantie en cas de déficit.

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.11.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.11.2011

With respect to their local government bodies within their territories:

En ce qui concerne les institutions publiques locales de leur ressort territorial:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

She based her finding that the GVRD was governmental in nature on s. 5 of the Local Government Act which defines "local government" as "the council of a municipality" and "the board of a regional district".

Sa conclusion que le DRV est par nature assimilable au gouvernement repose sur l'art. 5 de la Local Government Act suivant lequel [traduction] « gouvernement local » s'entend du « conseil d'une municipalité » et du « conseil d'un district régional ».

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

THE GOVERNMENT OF DENMARK AND THE LOCAL GOVERNMENT OF GREENLAND,

LE GOUVERNEMENT DU DANEMARK ET LE GOUVERNEMENT LOCAL DU GROENLAND,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

"We've pulled together case studies and tools to help local governments," says Sarah Kipp of LBW.

« Nous avons rassemblé des études de cas et des outils pour aider les gouvernements locaux, explique Sarah Kipp of LBW.

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

What financial commitments have you obtained from your national, regional and/or local governments?

Quels engagements financiers avez-vous obtenus de vos autorités nationales, régionales et/ou municipales ?

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.08.2011

The FIH produces a "Sport for Everybody" DVD which can be used by national federations to promote hockey as a sport for all to national/local governments, schools and general public.

La FIH produit un DVD «Sport for Everybody» que chaque fédération nationale pourra utiliser afin de promouvoir le hockey pour tous auprès des gouvernements nationaux et locaux, des écoles et du grand public.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/25/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/25/2011

Board of Education v. Rice , at p. 182; Local Government Board v. Arlidge, supra, at pp. 133 and 141.

Board of Education v. Rice, à la p. 182; Local Government Board v. Arlidge, précité, aux pp. 133 et 141.

http://www.canlii.org/en/ 3/7/2012

This Court has often reiterated the social and political importance of local governments.

Notre Cour a fréquemment rappelé l'importance sociale et politique des administrations publiques locales.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011