When I thought that one day this old man, who was now imploring me for the future of his son, would bid his daughter mingle my name with her prayers, as the name of a mysterious friend, I seemed to become transformed, and I felt a pride in myself.
Quand je songeais qu'un jour ce vieillard, qui m'implorait pour l'avenir de son fils, dirait à sa fille de mêler mon nom à ses prières, comme le nom d'une mystérieuse amie, je me transformais et j'étais fière de moi.
Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux Camelias
Offering the chance to meet and mingle with old and new friends, the Opening Reception will make sure first-time attendees feel welcome to CBIE.
Occasion en or de rencontrer et d'échanger avec d'anciens et de nouveaux amis, la réception inaugurale veillera en outre à ce que les nouveaux venus se sentent tout à fait les bienvenus au sein du BCEI.
True, as you have said to me, I might mingle in the circles of the whites, in this country, my shade of color is so slight, and that of my wife and family scarce perceptible.
Il est vrai que je puis, comme vous m’y engagez, faire partie de la société des blancs de ce pays. Le mélange de couleur, chez moi à peine perceptible, disparaît tout à fait pour ma femme et mes enfants.
Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom
La case de l'oncle Tom
Beecher Stowe, Harriet
Uncle Tom's Cabin
Beecher Stowe, Harriet
Young Jasper was on the quarter-deck, near enough to hear occasionally the conversation which passed; but too diffident of his own claim, and too intent on his duties, to attempt to mingle in it.
Le jeune Jasper était sur l’arrière, assez près de Mabel pour entendre sa conversation avec le lieutenant Muir, mais trop modeste, trop timide, et trop attentif à ses devoirs pour essayer d’y prendre part.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario
Meanwhile, a hubbub has arisen to the right of us, and suddenly a moving and buzzing group appears, in which dark and bright forms mingle.
Cependant, il se produit un brouhaha sur notre droite, et, subitement, on voit déboucher un groupe mouvant et sonore où des formes sombres se mêlent à des formes coloriées.
Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu
Pierre listened to her, fascinated by her slow and rather thick voice, in which restrained passion seemed to mingle with much prudent good sense.
Il l’écoutait, séduit par sa voix lente, légèrement grasse, où toute une passion contenue semblait passer dans beaucoup de sage raison.
Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome
Les Trois Villes - Rome
Zola, Emile
The Three Cities - Rome
Zola, Emile
I know very well that it is wrong to feign piety, to mingle religion with my heart affairs.
Et je sais bien que cela est mal, de feindre la religion, de paraître la mêler aux choses de mon cœur.
Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes
Les Trois Villes - Lourdes
Zola, Emile
The Three Cities Trilogy - Lourdes
Zola, Emile
As she closed the door, she observed Denbigh gazing on her retiring figure with a countenance of despair, that caused a feeling of pity to mingle with her detestation of his vices.
En fermant la porte, elle remarqua sur les traits de Denbigh une expression si vive d’anxiété et d’angoisse, que le souvenir de ses vices ne put l’empêcher d’en avoir pitié.
Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari
Précaution. Le choix d'un mari
Cooper, James Fenimore
Precaution
Cooper, James Fenimore
The owners of Frapesle are so associated with the dawn of my life's happiness that I mingle them in all those memories I love to revive.
Aussi les maîtres de Frapesle sont-ils si bien mêlés à l’aurore de mon bonheur que ma pensée les confond dans les souvenirs où j’aime à revivre.
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee
Le Lys dans la vallee
Balzac, Honore de
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de
Let peace settle down, let the South and the North mingle together, and a new generation of workers grow up. Since we have the soil, such a fertile soil, the great harvest which is awaited will surely some day sprout and ripen under the burning sun!"
Laissez la paix se faire, le Midi se fondre avec le Nord, toute une génération de travailleurs grandir ; et, puisque le sol y est si fertile, il faudra bien qu’un jour la grande moisson attendue pousse et mûrisse au brûlant soleil ! »
Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome
Les Trois Villes - Rome
Zola, Emile
The Three Cities - Rome
Zola, Emile
Добавить в мой словарь
Не найдено
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста. Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
mingle
verb
Basic forms
Past
mingled
Imperative
mingle
Present Participle (Participle I)
mingling
Past Participle (Participle II)
mingled
Present Indefinite, Active Voice
I mingle
we mingle
you mingle
you mingle
he/she/it mingles
they mingle
Present Continuous, Active Voice
I am mingling
we are mingling
you are mingling
you are mingling
he/she/it is mingling
they are mingling
Present Perfect, Active Voice
I have mingled
we have mingled
you have mingled
you have mingled
he/she/it has mingled
they have mingled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been mingling
we have been mingling
you have been mingling
you have been mingling
he/she/it has been mingling
they have been mingling
Past Indefinite, Active Voice
I mingled
we mingled
you mingled
you mingled
he/she/it mingled
they mingled
Past Continuous, Active Voice
I was mingling
we were mingling
you were mingling
you were mingling
he/she/it was mingling
they were mingling
Past Perfect, Active Voice
I had mingled
we had mingled
you had mingled
you had mingled
he/she/it had mingled
they had mingled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been mingling
we had been mingling
you had been mingling
you had been mingling
he/she/it had been mingling
they had been mingling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will mingle
we shall/will mingle
you will mingle
you will mingle
he/she/it will mingle
they will mingle
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be mingling
we shall/will be mingling
you will be mingling
you will be mingling
he/she/it will be mingling
they will be mingling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have mingled
we shall/will have mingled
you will have mingled
you will have mingled
he/she/it will have mingled
they will have mingled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been mingling
we shall/will have been mingling
you will have been mingling
you will have been mingling
he/she/it will have been mingling
they will have been mingling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would mingle
we should/would mingle
you would mingle
you would mingle
he/she/it would mingle
they would mingle
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be mingling
we should/would be mingling
you would be mingling
you would be mingling
he/she/it would be mingling
they would be mingling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have mingled
we should/would have mingled
you would have mingled
you would have mingled
he/she/it would have mingled
they would have mingled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice